10 từ cực hay ho nhưng cả thế giới đều không thể phiên dịch sang ngôn ngữ khác
“Palegg” là từ chỉ việc bạn hoàn toàn có thể đặt tất cả mọi thứ lên lát bánh mì, miễn sao là chúng vừa vặn trong cái khuôn bé nhỏ đó.
Palegg - Bạn có thể bỏ tất cả mọi thứ lên trên lát bánh mì
Theo tiếng Na Uy gốc, “Palegg” - chỉ việc bạn hoàn toàn có thể đặt tất cả mọi thứ lên lát bánh mì, miễn sao là chúng vừa vặn trong cái khuôn bé nhỏ đó, từ những miếng dưa muối, cà chua, phô mai hay gà tây, rau xanh, thịt xông khói...
Nếu như người Anh đi khắp nơi trên thế giới và nói rằng “Anything and everything that you can put on a slice of bread”, thì người Na Uy chỉ cần dùng từ “Palegg”. Khá thú vị bởi bánh mì kẹp là món ăn được người ta dùng trên khắp thế giới, chính vì thế bạn có thể thử dùng từ wordporn này ở nhiều nơi khác nhau, chỉ cần một từ người ta có thể hiểu được bạn đang muốn nói gì.
Baku-shan - chỉ một cô gái xinh đẹp, miễn là bạn nhìn cô ấy từ... phía sau
Tại Nhật Bản, người ta dùng từ "Baku-shan" - chỉ những người con gái khi nhìn từ đằng sau thì thấy đáng yêu, xinh đẹp nhưng khi nhìn từ phía trước, cô ấy không thực sự yêu kiều.
Chắc hẳn bạn sẽ không muốn dùng nhiều lời lẽ để chê bai một cô gái dù rằng lời nói ấy tế nhị đến đâu. Và người Nhật nói “Baku-shan”, vậy thôi bạn đã đủ hiểu họ cảm nhận gì về những cô gái kia rồi
Schlimazl - chỉ những người mắc hội chứng "xui xẻo kinh niên"
“Schilimazl” – một thứ ngôn ngữ cổ ở vùng Trung Đông Âu, ngôn ngữ Yiddish. “Schilimazl” nói về một người luôn gặp một chuỗi xui xẻo nối tiếp nhau liên tục ngày này qua ngày khác dường như không có điểm kết.
Nữ họa sĩ Marija Tiurina đã thể hiện những điều xui xẻo đó bằng đám mây đen bủa vây quanh cô gái, cho dù cô gái có mặc đẹp, đầu tóc chải gọn đến mấy thì vẫn bị thấm lấy những giọt nước mưa và đầu tóc vẫn bị rối bời. Thật khó chịu với những ngày xui xẻo đó, và càng tủi thân hơn khi chúng chỉ đến với mỗi mình ta.
Age otori - ai trông cũng có phần "ngô nghê" hơn sau khi cắt tóc
Theo tiếng Nhật, Từ “Age otori” thể hiện vẻ đẹp có phần gì đó chẳng thể ưng ý nổi, hay còn gọi là vô cùng ngố sau khi bạn cắt tóc, đặc biệt là phần mái bị cắt hỏng.
Mỗi lần đi cắt tóc bạn có hồi hộp chờ đợi thành quả không? Hoặc là mình sẽ trở nên đẹp hơn ngàn lần hoặc là mình sẽ xấu đi trăm phần?. Ấy thế mà chẳng đẹp, chẳng xấu, chúng lại trở nên… “ngố” hơn, nó hài hước tới mức bạn chẳng còn muốn chiêm ngưỡng mình trong gương nữa.
Schadenfreude - ám chỉ cảm giác thỏa mãn, vui sướng khi nhìn thấy ai đó gặp bất hạnh
“Schadenfreude” theo tiếng Đức, được dùng để ám chỉ cảm thấy thích thú, thỏa mãn khi thấy ai đó gặp xui xẻo, bất hạnh.
Dù được thể hiện ra ngoài hay đơn giản chỉ nằm trong suy nghĩ thì đây luôn được coi là cảm xúc tiêu cực của con người. Marija Tiurina đã thể hiện điều này qua những khuôn mặt mang nụ cười xấu xa, khiến bất cứ ai rơi vào tình huống đó cũng cảm thấy tồi tệ chồng chết tồi tệ
Cafuné - chỉ hành động luồn tay qua mái tóc ai đó một cách dịu dàng
Đây là một từ cổ của người Thổ Nhĩ Kỳ, “Cafuné” - ám chỉ việc bạn luồn tay nhẹ nhàng qua mái tóc xoăn, bồng bềnh của ai khác.
Một hành động tình cảm và được thể hiện một cách dịu dàng. “Cafuné” là một từ wordporn thú vị, được nữ họa sĩ thể hiện bằng hình ảnh một cô gái có mái tóc vàng bồng bềnh được người ta chạm tay vào mái tóc nhạ nhàng.
Gufra - chỉ lượng nước bạn có thể hứng trong lòng bàn tay
Khi nước được hứng trọn trong lòng bàn tay, cho dù vơi đi hay đầy lên, nó vẫn được gọi là "Gufra" theo tiếng Ả rập với đủ thứ dáng hình.
Hứng những giọt nước người ta cảm nhận đang hứng một điều gì đó vô cùng kì diệu, dù đó chỉ là một thứ gì đó tinh khiết, mỏng manh, dễ rơi ra khỏi bàn tay.
Duende - sức mạnh bí ẩn của một tác phẩm nghệ thuật đủ làm lay động lòng người
Một sức mạnh bí ẩn nằm sâu bên trong những nét vẽ, nốt nhạc hay ngôn từ... cũng đủ khiến con người ta ngất ngây. Người Tây Ban Nha gọi đó là "Duende", đó là sự rung động bí ẩn và ấm áp của trái tim ta đối với một tác phẩm nghệ thuật nào đó.
Giữa nghệ thuật và trái tim con người luôn có một sơi dây cảm xúc vô hình, rất mong manh, nhưng rất dẻo dai. Qua từng nét vẽ của Marija Tiurina, người ta thấy được nét đẹp nào đó trong dòng cảm xúc rung động vô hình này.
Luftmensch - những người hay mơ mộng, lúc nào cũng như ở trên mây
“Luftmensch” theo thứ ngôn ngữ cổ ở vùng Trung Đông Âu, ngôn ngữ Yiddish, nó mô tả về một kẻ mộng mơ, thích lang thang lên tận chín tầng mây.
Hẳn đây là một thứ cảm xúc vô cùng tuyệt diệu và những người nghệ sĩ như Marija Tiurina luôn muốn được chạm tới. Họ được thả hồn và thỏa thích sáng tạo trên “tầng mây thứ chín” đó. “Luftmensch” là một từ đẹp trong vốn từ wordporn của Marija Tiurina.
Tretar - chỉ hành động rót nước lần hai, lần ba
Nếu như trong tiếng Thụy Điển, người ta nói "far" nghĩa là một tách cà phê, "patar" nghĩa là rót đầy tách, và sự kết hợp của hai từ này sẽ tạo nên "Tretar" - nghĩa là lần rót thứ hai hoặc thứ ba.
Những tách cà phê như được vẽ nên một cách hấp dẫn hơn qua sự sáng tạo của nữ họa sĩ. Người ta cùng nhau thưởng thức những tách trà, tách cà phê, và cùng thưởng thức sự phong phú của ngôn ngữ bằng cách nói “Tretar”.
Theo Khám Phá
-
37 phút trướcMới đây, một số phụ huynh của trường THPT Hà Đông (Hà Nội) bày tỏ bất ngờ trước thông báo đột ngột tăng học phí và học sinh có thể phải thôi học nếu không đáp ứng được mức tăng này.
-
39 phút trướcLãnh đạo Công an huyện Thanh Trì cho biết, đã triệu tập Đỗ Mạnh Hoàng và Trần Văn Đức - 2 đối tượng hành hung nhà báo đang tác nghiệp - đến làm việc.
-
1 giờ trướcDự báo thời tiết Hà Nội 3 ngày tới (25-27/4), ổn định với hình thái ngày nắng, đêm không mưa, nhưng mức nhiệt có xu hướng tăng dần và đến ngưỡng nắng nóng trong ngày 27/4.
-
4 giờ trướcLợi dụng lòng tốt của người dân, Lê Đình Hải kêu gọi tiền từ thiện rồi lừa hàng chục nghìn người, chiếm đoạt hơn 10 tỷ đồng.
-
13 giờ trướcHành hung người đi đường, cướp tài sản, 4 thanh niên ở Hải Dương bị khởi tố, bắt tạm giam.
-
13 giờ trước“Ai rồi cũng chết và không mang theo gì. Dù đã 70 tuổi, nhưng bị cáo vẫn làm việc vì muốn đóng góp cho sự phát triển của ngành công nghiệp” - bị cáo Trần Quí Thanh nghẹn giọng khi nói lời sau cùng.
-
13 giờ trướcLực lượng chức năng vừa vớt thêm được 1 thi thể trong vụ chìm sà lan ở vùng biển Quảng Ngãi. Đến nay, vụ việc đã khiến 4 người tử vong, 1 thuyền viên vẫn đang mất tích.
-
14 giờ trướcNhận được thông tin nghi có học sinh tự tử trên kênh N2 (địa bàn xã Sơn Thành, huyện Yên Thành, Nghệ An) các lực lượng chức năng đã khẩn trương xuống kênh để mò tìm suốt nhiều giờ.
-
14 giờ trướcCơn mưa đá xối xả trút xuống huyện Vân Hồ (tỉnh Sơn La) khiến cả ngọn đồi trắng xóa.
-
18 giờ trướcXét thấy bị cáo Trần Quí Thanh có nhiều đóng góp như tạo công ăn việc làm cho nhiều lao động, trong công tác phòng chống dịch Covid-19...nên VKS đề nghị tuyên phạt bị cáo từ 9-10 năm tù, thấp hơn so với khung hình phạt.
-
18 giờ trướcUBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giao Sở GD-ĐT chủ trì, phối hợp cùng UBND TP Vũng Tàu, Công an xác minh, làm rõ vụ việc nữ sinh Trường THPT chuyên Lê Quý Đôn “tố” bị thầy giáo quấy rối tình dục và xử lý nghiêm, không né tránh bao che.
-
19 giờ trướcCông an phường Linh Đông, TP Thủ Đức đang làm việc với những người liên quan để xác minh, làm rõ vụ bé trai nghi bị cô giáo bạo hành ở nhóm lớp mầm non tư thục.
-
19 giờ trướcCơ quan công an khuyến cáo người dân đi du lịch, nghỉ dưỡng dịp lễ cần chọn công ty uy tín và khóa cửa nhà cẩn thận, nhờ người trông coi hoặc lắp đặt camera để quan sát từ xa.
-
19 giờ trướcCảnh sát giao thông tỉnh Bình Phước đang liên hệ chủ xe tải 93R 008.73 lao vào ô tô đi ngược chiều để xác định địa điểm vi phạm và lập hồ sơ xử lý.
-
22 giờ trướcTrước yêu cầu của bà Đặng Thị Kim Oanh về việc buộc trả toàn bộ cổ phần của Công ty Minh Thành, 2 dự án tại huyện Nhơn Trạch, Long Thành; bồi thường thiệt hại 531 tỷ đồng, bị cáo Trần Quý Thanh đề nghị xử lý theo pháp luật.
-
23 giờ trướcCông an tỉnh Yên Bái vừa khởi tố bị can đối với Trần Mạnh Hùng là nhân viên cân băng liệu của Nhà máy xi măng Yên Bái về tội "vi phạm quy định về an toàn lao động".
-
1 ngày trướcKỳ thi vào lớp 10 ở Hà Nội được đánh giá là khốc liệt, tỷ lệ chọi cao. Tuy nhiên cũng có nhiều trường công lập điểm chuẩn rất thấp, thí sinh chỉ cần đạt 3 - 4,95 điểm/môn cũng có thể trúng tuyển.
-
1 ngày trướcMiền Bắc và Bắc Trung Bộ có mưa giông liên tiếp, sau đó khoảng ngày 25-26/4, nắng nóng bắt đầu gia tăng và kéo dài đến hết tháng.
-
1 ngày trướcLiên đoàn Lao động tỉnh Yên Bái đã có báo cáo gửi Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam về vụ tai nạn lao động khiến 7 người chết, 3 người bị thương xảy ra tại Công ty Cổ phần Xi măng và Khoáng sản Yên Bái.
-
1 ngày trướcTrả lời Hội đồng xét xử (HĐXX), bị cáo Trần Ngọc Bích (một trong 2 người con của ông Trần Quí Thanh) đã nhận sai, dù trong giai đoạn điều tra cho tới trước khi hầu tòa, bị cáo Bích chỉ thừa nhận là mua bán cổ phần, không thừa nhận giúp cha cho vay tiền.
Tin tức mới nhất
-
23 phút trước
-
23 phút trước
-
53 phút trước
Hay nhất 2sao
-
8 ngày trước