'Du cờ lâu tu mất bờ lút' - diễn viên 'Hậu duệ mặt trời' bản Việt nói tiếng Anh khiến khán giả xem mà cười đứt hơi
Đố bạn biết câu thoại tiếng Anh này có nghĩa là gì: "Wây! wây! Du cờ lâu tu mất bờ lút! Pút do cờ nai đao, qui wiu heo du".
Tập 40 của Hậu duệ mặt trời Việt Nam lên sóng tối 12/11 đã mang đến nhiều cảnh hành động hấp dẫn. Thế nhưng spotlight của tập phim lại thuộc về y tá Mai (Thùy Dương) với câu thoại tiếng Anh siêu hài.
Tay khủng bố Mark (Liên Bỉnh Phát) được đưa vào bệnh viện trong tình trạng thương tích đầy mình. Do không muốn bất cứ ai tiếp cận, anh ta uy hiếp y tá Mai.
Dù sợ hãi nhưng y tá Mai vẫn trấn an Mark khi thấy tên tội phạm bị thương: "Wait! Wait! You are losing too much blood! Put your knife down, we will help you!" (Tạm dịch: Khoan đã, bạn đã mất quá nhiều máu. Hãy bỏ dao xuống, chúng tôi sẽ giúp bạn).
Thế nhưng có lẽ vì quá hoảng loạn nên y tá Mai đã quên mất câu thoại này phải phát âm như thế nào. Cô đọc thành: "Wây! wây! Du cờ lâu tu mất bờ lút! Pút do cờ nai đao, qui wiu heo du".
Trước đó, Khả Ngân cũng từng khiến khán giả ngán ngẩm với một câu thoại tiếng Anh. Trong lúc nguy hiểm buộc phải làm phẫu thuật sớm cho bệnh nhân, nữ diễn viên đã nói: "I can't let the boy die".
Câu thoại siêu ngắn và đơn giản này lại được hot girl một thời phát âm thành: "Ai ken lét dờ boi đai". Phân đoạn này đã khiến nhiều khán giả phì cười và nói đùa rằng, Khả Ngân chính là nhân tố giúp bộ phim bớt căng thẳng.
Trúc An
Theo Vietnamnet
-
1 giờ trướcNam diễn viên Trần Địch Khắc, quen thuộc với khán giả Việt qua nhiều phim: "Thần điêu đại hiệp" 1995, "Lộc Đỉnh Ký" 1998, "Anh hùng xạ điêu" 1983,… đã qua đời vì bệnh, hưởng thọ 76 tuổi.
-
3 giờ trướcPhim “Trạm cứu hộ trái tim” có sự tham gia của NSND Thu Hà, Hồng Diễm, Lương Thu Trang… đang vấp phải một số phản ứng tiêu cực từ khán giả.
-
7 giờ trướcThời gian gần đây, nam diễn viên Thành Nghị bỗng dưng trở thành tâm điểm bàn tán sôi nổi của cư dân mạng.
-
8 giờ trướcNửa đầu năm 2024, thị trường phim ảnh Hoa ngữ, Hàn Quốc gần như vẫn đang “ngủ đông”
-
12 giờ trướcTrong “Cung Tỏa Trầm Hương”, Triệu Lệ Dĩnh chấp nhận cởi áo đóng cảnh nóng với bạn diễn nam. Tuy nhiên, cảnh quay cuối cùng bị cắt bỏ vì quá táo bạo.
-
12 giờ trướcNữ diễn viên Vân Dung chia sẻ cô đã có trải nghiệm lần đầu tiên bị đánh trong bộ phim truyền hình "Người Một Nhà".
-
21 giờ trướcXuất hiện tại sân bay Hàn Quốc sau thời gian nghỉ dưỡng ở Hawaii, Mỹ, Han So Hee cười tươi giữa lúc bị chỉ trích vì cuộc tình với Ryu Jun Yeol.
-
23 giờ trước"Quý cô thừa kế 2" hoàn toàn bị khán giả bỏ lơ tại sân nhà. Hai bom tấn "Kung Fu Panda 4" và "Quật mộ trùng ma" thay nhau chiếm lĩnh phòng vé Việt.
-
1 ngày trướcNghệ sĩ xiếc người Nga Elizaveta Chumakova (24 tuổi) đã gặp tai nạn trong lúc biểu diễn. Cô rơi ngã từ độ cao 4 mét trước sự chứng kiến bàng hoàng của khán giả.
-
1 ngày trướcNhững ngày qua, dự án cổ trang Liệt Diễm đã chính thức lên sóng. Tuy nhiên, Nhậm Gia Luân bị chê bai diễn xuất và nhan sắc xuống cấp trong dự án lần này.
-
1 ngày trướcSau những tập phim đầu tiên, 'Hoa gian lệnh' do Cúc Tịnh Y và Lưu Học Nghĩa đóng chính nhận được phản hồi tích cực từ khán giả về mặt nội dung, tạo hình và diễn xuất của các diễn viên.
-
1 ngày trướcNữ diễn viên Anh Đào đã thể hiện vai diễn Phương mạnh mẽ, nghị lực nhưng cũng rất thẳng thắn, đáng yêu trong "Gặp em ngày nắng". Đặc biệt, màn đối đầu giữa Phương và Diệp khiến khán giả thích thú, thỏa mãn.
-
1 ngày trướcNữ diễn viên Hàn Quốc Han So Hee đối mặt với làn sóng chỉ trích, cáo buộc nói dối khi xác nhận yêu nam diễn viên Ryu Jun Yeol. Scandal tình tay ba khiến danh tiếng của ngọc nữ xứ Hàn bị ảnh hưởng.
-
1 ngày trướcSau tin hẹn hò bùng nổ, Ryu Jun Yeol từ Hawaii trở về Hàn Quốc, anh không đi cùng Han So Hee. Ảnh hưởng chuyện tình ái, Han So Hee phải chuyển tài khoản cá nhân về chế độ riêng tư và mất hơn 100.000 người theo dõi.
-
1 ngày trướcTriệu Lệ Dĩnh thu âm cho nhân vật Thẩm Ly trong "Dữ Phượng Hành" tới 2 lần nhưng đoàn phim cuối cùng quyết định sử dụng diễn viên lồng tiếng vì lý do này.
-
1 ngày trướcNữ chính Kim Ji Won của phim "Nữ hoàng nước mắt" đang gây sốt trên màn ảnh Hàn Quốc được khen ngợi có ngoại hình đẹp tự nhiên hiếm có cùng khí chất đặc biệt cuốn hút.
-
1 ngày trướcMặc dù cùng góp mặt trong bộ phim "Quỳnh búp bê" nhưng 3 nữ diễn viên Phương Oanh, Thu Quỳnh và Thanh Hương đều có chuyện tình yêu khác biệt, nhiều sóng gió.
-
1 ngày trướcHan So Hee sở hữu khối tài sản khủng trong đó có biệt thự 1,95 tỷ won tại khu "nhà giàu".
-
2 ngày trướcTrong họp báo ra mắt phim "Dữ phượng hành", Lâm Canh Tân có nhiều hành động ân cần với Triệu Lệ Dĩnh.
-
2 ngày trướcTheo trang On, Triệu Vy đang có động thái chuẩn bị cho sự trở lại Cbiz của mình trong thời gian, tới mà cụ thể hơn là vào tháng 6/2024.
Tin tức mới nhất
-
1 giờ trước
-
2 giờ trước
-
2 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
24 ngày trước
-
24 ngày trước
-
23 ngày trước