Sau hơn hai tháng phát hành, hai tập tiểu thuyết 1Q84 của Murakami Haruki đã bán được tổng cộng hai triệu bản. Nhiều CD và sách được nhắc đến trong tiểu thuyết cũng bất ngờ bán chạy, tạo ra “cơn sốt 1Q84”.

Trong số đó phải kể đến tiểu thuyết Đảo Sakhalin của Chekhov, đã được tái bản không chỉ với một mà hai bản dịch khác nhau, sau khi 1Q84 ra mắt. Bản dịch Đảo Sakhalinđược trích dẫn trong 1Q84 vốn thuộc tổng tập Chekhov nhưng do nhu cầu của độc giả đối với riêng tác phẩm này, nó đã được tái bản như một tác phẩm độc lập. Bản dịch cũ từ năm 1953 với lối phiên âm cổ điển cũng được in lại với 5.000 bản.


Ảnh hưởng của 1Q84 không chỉ trong phạm vi sách vở. Nó cũng khiến độc giả hứng thú trở lại với nhà soạn nhạc người Séc Leos Janacek, tác giả của một bản giao hưởng đóng vai trò quan trọng trong 1Q84. Universal Music, hãng nắm giữ bản quyền ba phiên bản CD của bản giao hưởng này, cũng cho phép những người sử dụng điện thoại tải một phần hoặc toàn bộ bản nhạc về làm nhạc chuông.

Bạn cài Flash Player để xem được Clip này.

 Symphony No.1, Op.38 'Spring' - IV. Allegro animato e grazioso của Schumann
do dàn nhạc Cleveland chơi dưới dự chỉ huy của nhạc trưởng George Szell

Đĩa nhạc do dàn nhạc Cleveland chơi dưới chỉ huy của nhạc trưởng người Mỹ gốc Hungary George Szell, được nhân vật chính trong tiểu thuyết nghe đi nghe lại nhiều lần, cũng được nhiều người tìm mua. Theo Sony Music, năm 2000, khi bản thu âm các buổi biểu diễn của nhạc trưởng Szell được in thành CD, hãng chỉ nhập về 2.000 bản. Thế nhưng chỉ ba tuần sau khi 1Q84 xuất hiện, hãng đã phải nhập thêm 12 nghìn bản.

1Q84 là tiểu thuyết đầu tiên của Murakami sau tám năm ông tạm gác thể loại này sang một bên. Người ta cho rằng tiêu đề 1Q84 được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết 1984 của George Orwell – 1Q84 đọc theo tiếng Nhật chính là 1984.