Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam quả không hề sai?
Dưới đây là những mẫu chuyện vui về việc hiểu lầm do nhắn tin không dấu, hay do cách phát âm của từng vùng khác nhau.
Thì ra anh là người vậy sao...
Anh chàng tưởng bở
Ở nhà buồn cô gái trẻ nhắn tin cho bạn trai đến chơi, "Anh oi! ba ma em khong co nha, em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi. Tien the mua bao moi nhe, o nha toan la bao cu… ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di… muon lam rồi".
Dịch ra là: "Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi. Tiện thể mua báo mới nhé, ở nhà toàn báo cũ... Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi, đến ngay đi... muộn lắm rồi"
Clip hài về sự "bá đạo" của tiếng Việt
Tin nhắn không dấu... tai hại
Ông bố đi công tác xa lâu ngày nhận được tin nhắn của con: "Bo ve ngay, me dang om 1 thang nam tren giuong!"
Không kịp nhắn tin lại, ông bố bắt xe tức tốc về sau khi nhận tin nhắn. Về đến nhà ông hầm hầm bước vào và hỏi thằng con.
- Đâu thằng nào, có thật không?
- ?????
Hoá ra con nhắn tin cho bố: Mẹ ốm 1 tháng nằm trên giường, bố về ngay.
Windy
Theo Vietnamnet
-
5 giờ trướcTrong thời gian chữa bệnh bắt buộc tại Viện Pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa, "trùm" lừa đảo Trần Thị Mỹ Hiền đã bỏ trốn. -
6 giờ trướcSau khi nhậu xong, nhóm thanh niên ở Đắk Lắk nảy sinh ý định hiếp dâm một cô gái. Những đối tượng này rủ cô gái cùng một người bạn của cô ra rẫy cà phê rồi thực hiện hành vi đồi bại. -
6 giờ trướcCơ quan khí tượng phát bản tin dự báo tình hình nắng nóng, nắng nóng gay gắt trên cả nước dịp Giỗ tổ Hùng Vương 10/3 Âm lịch và cảnh báo mưa dông lúc chiều tối. -
6 giờ trướcDịp lễ 30/4, TP.HCM sẽ tổ chức bắn pháo hoa tại 16 điểm, trong đó dọc tuyến sông Sài Gòn có 10 điểm. -
11 giờ trướcLàm việc với cơ quan chức năng, ông Lê Minh Hoàng - người nói có khả năng “cầu mưa” cho TP HCM và các tỉnh phía Nam đã nhận sai. -
11 giờ trước“Thuốc giảm đau dùng trong các bệnh lý cơ xương khớp có hiệu quả nhanh, nhưng không nên lạm dụng trong thời gian dài để tránh những hậu quả không mong muốn”, BS. Trần Nhựt Minh - phòng khám đa khoa BIC NANO CELL, Cần Thơ lưu ý. -
11 giờ trướcƯu tiên phát triển bền vững và tích cực đóng góp giá trị cho cộng đồng, AB InBev hướng đến mục tiêu vì một tương lai có nhiều niềm vui hơn. -
11 giờ trướcHiệu trưởng trường Tiểu học Quang Trung (TP Huế) lên tiếng về phản ánh bữa ăn bán trú bị phản ánh thua cơm bụi. -
12 giờ trướcNếu không muốn trở thành nạn nhân của những cuộc lừa đảo, bạn cần tắt ngay khi nhận những cuộc gọi này. -
15 giờ trướcĐập phá ô tô, kéo người thân đi đánh "tình địch" là chuyện từng xảy ra trong một số vụ đánh ghen. Đã có vụ việc người vợ từ nạn nhân trở thành người phạm tội khi đánh ghen. -
16 giờ trướcTheo dự báo thời tiết, miền Bắc có sự phân hóa thời tiết rõ rệt giữa khu vực Tây Bắc Bộ và Đông Bắc Bộ. Nơi sáng sớm có sương mù kèm độ ẩm cao, nơi nắng nóng gay gắt gây cảm giác khó chịu. -
16 giờ trướcNhóm "Hóng Clip Hot" có trên 100 thành viên tham gia, đã đăng tải hàng trăm video chứa nội dung khiêu dâm, đồi trụy. -
16 giờ trướcGần trưa 16/4, theo thông tin mới nhất từ gia đình, họ đã tìm thấy bé gái 11 tuổi, "mất tích" sau khi xuống xe buýt. -
18 giờ trướcTrong đoạn clip được chia sẻ, một bé trai liên tục đánh bé gái nhà hàng xóm, thậm chí còn lấy dây đồ chơi quất mạnh vào người khiến bé gái khóc lớn. -
21 giờ trướcMất thắng khi đang xuống dốc, chiếc xe máy chở hai cô gái lao xuống vực. Vụ việc khiến một người tử vong, một người bị thương.
-
1 ngày trướcPhóng viên Người Lao Động vừa có cuộc trao đổi với ông Lê Minh Hoàng xung quanh mong muốn "cầu mưa giải hạn" cho TP.HCM cũng như các tỉnh, thành phía Nam. -
1 ngày trướcTại giải chạy Tay Ho Half Marathon 2024 diễn ra sáng 14/4, nam thanh niên bỗng ngã gục khi chỉ cách vạch đích khoảng 100m. -
1 ngày trướcVụ tai nạn xảy ra tại ngôi nhà 7 tầng nằm trong ngõ Tức Mạc (quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) khiến 4 người thương vong. -
1 ngày trước"Ông Hoàng có thể nhờ luật sư tư vấn. Nếu cầu được mưa giải hạn, không vi phạm pháp luật, ông cứ làm việc có ích, có thể không cần xin phép. Tôi không tin ông Hoàng làm được", ông Quyết nói. -
1 ngày trướcCác tỉnh Tây Bắc ghi nhận mức nhiệt cao nhất lên đến 38-39 độ C liên tiếp nhiều ngày tới, trước khi nắng nóng lan rộng ra khắp miền Bắc kể từ ngày 18/4.
Tin tức mới nhất
-
6 giờ trước
Tin mới nóng
