Bật ngửa với biệt danh "khó đỡ" của sao Hollywood ở Trung Quốc
19/10/2015 | 08:28
Những cái tên mà người Trung Quốc gọi sao Hollywood đôi khi khá hài hước, khiến các fan phải bất ngờ.
Ở Trung Quốc, những ngôi sao phương Tây thường được đặt biệt danh dựa trên cách phát âm tên của họ trong tiếng Trung, hoặc dựa vào tính cách, đặc điểm của các ngôi sao. Đôi khi những biệt danh này nghe khá hài hước và có phần tục tĩu.
Ở Trung Quốc, Nicki Minaj còn được gọi là 麻辣鸡, có nghĩa là "gà cay",
từ này là một kiểu phiên âm chữ Minaj
từ này là một kiểu phiên âm chữ Minaj
Avril Lavigne thì được gọi là 酵母, có nghĩa là "men rượu", có lẽ vì nữ ca sĩ thích bia
rượu?
Kim Kardashian hay được gọi là 金大妈, có nghĩa là "thím Kim"
Jay Leno hay được gọi là下巴, có nghĩa là "chiếc cằm", có lẽ vì chiếc cằm
của ngôi sao truyền hình này quá nổi bật
Fan Trung Quốc hay gọi Lady Gaga là 康敏苏, phiên âm của từ "Coming Soon" (sắp
ra mắt) trong tiếng Trung, vì cô hay hứa hẹn với fan rằng album mới sẽ phát hành sớm
thôi
ra mắt) trong tiếng Trung, vì cô hay hứa hẹn với fan rằng album mới sẽ phát hành sớm
thôi
Ellie Goulding được gọi là 绵羊, nghĩa là "con cừu" vì giọng hát của
cô nghe như tiếng loài vật này
cô nghe như tiếng loài vật này
Jennifer Lawrence được gọi là 大表姐 ("bà chị họ") có lẽ vì tính cách gần gũi,
dễ thương của nữ diễn viên
dễ thương của nữ diễn viên
Matt Bomer đẹp quá hoàn hảo, nên nam tài tử được gọi là 孔雀 ("con công")
Tom Hardy có biệt danh là 汤老湿 (Luôn ẩm ướt) gần giống cách phát âm tên của anh
Ed Sheeran có biệt danh là 毛绒绒, có nghĩa là nhiều lông và đáng yêu
Miley Cyrus hay bị gọi bằng biệt danh khá tục là 舌婊, hiểu nôm na là gái gọi lè lưỡi,
vì phong cách ăn mặc phản cảm và hay lè lưỡi của nữ ca sĩ
vì phong cách ăn mặc phản cảm và hay lè lưỡi của nữ ca sĩ
Lana Del Rey có biệt danh là 打雷姐, tức "chị gái sấm sét" (打雷 phát âm gần giống Del Rey)
Calvin Harris có biệt danh là 高富帅, có nghĩa là cao ráo, giàu có và hấp dẫn
Britney Spears được gọi là 小甜甜 (Tiểu Điềm Điềm), tạm hiểu là bé nhỏ ngọt ngào.
Biệt danh khác của cô là 星巴克 (Starbucks) vì thói quen uống Starbucks của Britney
Biệt danh khác của cô là 星巴克 (Starbucks) vì thói quen uống Starbucks của Britney
Justin Timberlake có biệt danh là 贾老板, có nghĩa là "Sếp Jia"
(Jia phát âm gần giống tên nam ca sĩ)
(Jia phát âm gần giống tên nam ca sĩ)
Meryl Streep được fan Trung gọi thân mật là 梅姨 (dì Mei)
The Weeknd được gọi là 盆栽哥, tức "Ông anh trồng cây" vì mái tóc kỳ dị
như chậu cây của anh
Bruno Mars có biệt danh là 火星哥, tức "Ông anh sao Hỏa" (Mars là sao Hỏa)
Rihanna có biệt danh khá "kêu": 山东天后 (Sơn Đông Thiên hậu). Lý do là vì tên bài hát
"We Found Love" của cô phát âm như "Tình yêu đến từ Duy Phường" trong tiếng Trung.
Duy Phường là một địa cấp thị ở trung tâm tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc)
"We Found Love" của cô phát âm như "Tình yêu đến từ Duy Phường" trong tiếng Trung.
Duy Phường là một địa cấp thị ở trung tâm tỉnh Sơn Đông (Trung Quốc)
Taylor Swift có biệt danh là 霉霉 (xui xẻo) vì sự kém may mắn của cô trong tình yêu.
Ngoài ra cô còn được gọi là 公车霉 (xe buýt), ý chỉ số lượng đàn ông mà Taylor
hẹn hò nhiều đến mức có thể ngồi đầy một chiếc xe buýt
Ngoài ra cô còn được gọi là 公车霉 (xe buýt), ý chỉ số lượng đàn ông mà Taylor
hẹn hò nhiều đến mức có thể ngồi đầy một chiếc xe buýt
Kesha có biệt danh là 钱婆 (Người đàn bà tiền bạc)
Mariah Carey được gọi là 牛姐 (Bà chị bò), bò được xem là loài vật tuyệt vời,
nên có thể hiểu biệt danh này là "Bà chị tuyệt vời"
nên có thể hiểu biệt danh này là "Bà chị tuyệt vời"
Ariana Grande thì được gọi là 小牛牛 (Bò nhỏ), ý nghĩa biệt danh tương tự Mariah Carey
One Direction được gọi là 小破团 (Nhóm nhạc nhỏ tan rã)
Selena Gomez có biệt danh là 傻脸 (Mặt ngốc), cách phát âm cũng gần giống Selena
Kristen Stewart có biệt danh là 面瘫女 (Cô gái mặt đơ), ý mỉa mai diễn xuất cứng đơ
của cô
của cô
Carly Rae Jepsen được gọi là "bà chị ngồi xổm" vì cô hay ngồi xổm trên bìa album,
single của mình
single của mình
Ryan Gosling có biệt danh là 高司令 (Tư lệnh cấp cao)
Gisele Bundchen được gọi là 吉娘娘 (G Nương Nương hoặc Bà hoàng G)
vì cô là siêu mẫu giàu có, quyền lực nhất thế giới
vì cô là siêu mẫu giàu có, quyền lực nhất thế giới
Katy Perry được fan Trung gọi là 水果姐 (Bà chị hoa quả)
Benedict Cumberbatch có biệt danh là 卷福 (Phúc lành tóc quăn)
-
3 giờ trướcSau cơn đột quỵ cấp cứu, Phước Sang hiện đã qua giai đoạn nguy hiểm, hồi phục tốt. Anh dự kiến sẽ xuất viện vào ngày mai.
-
3 giờ trướcTrở lại với "Chúng Ta Của Tương Lai" sau ba năm ở ẩn, Hải Tú nói cô tập làm quen với máy quay, có những ngày phải khởi động lâu trước khi ghi hình chính thức.
-
5 giờ trước"Chúng tôi hoàn tất thủ tục ly hôn và kể từ đó tới nay, tôi chưa gặp lại chồng cũ, thậm chí nói chuyện điện thoại cũng không" - Diễn viên Thanh Hương chia sẻ.
-
8 giờ trướcTài tử Will Smith và vợ - nữ diễn viên Jada Pinkett Smith - đã phải dừng hoạt động của quỹ từ thiện do họ sáng lập nên. Lượng tiền quyên góp cho quỹ sụt giảm 83% sau khi Will Smith tát đồng nghiệp.
-
8 giờ trướcNgôi sao nhí một thời Cò trong phim "Đất Phương Nam" hiện chỉ có một mình, bôn ba khắp nơi. Cuộc sống có phần thiếu thốn, "lo thân không đủ".
-
12 giờ trướcVừa qua, cháu nội NSƯT Bảo Quốc đã nhắc đến vụ ly hôn với diễn viên Thanh Hiền về những tin đồn như không quan tâm chăm sóc vợ con, thậm chí còn "tác động vật lý" khiến vợ phải ôm con về nhà mẹ đẻ.
-
21 giờ trướcĐây là lần đầu tiên không gian phòng ngủ của vợ chồng Shark Bình - Phương Oanh được hé lộ.
-
23 giờ trướcGiữa tin đồn chia tay tình trẻ kém 14 tuổi - diễn viên Anh Dũng, Trương Ngọc Ánh vẫn thường xuyên đăng tải hình ảnh đời thường như đi du lịch, hẹn hò bạn bè,... và trạng thái động viên bản thân.
-
1 ngày trướcCha của Lee Sun Kyun được xác nhận đã qua đời, chỉ 3 tháng sau khi tài tử ''Ký Sinh Trùng'' lựa chọn tự tử ở tuổi 48 do vướng điều tra sử dụng ma túy.
-
1 ngày trướcVào ngày 26/3, chương trình Keep Running công bố danh sách thành viên tham gia mùa thứ 12. Với việc Angelababy không có mặt trong danh sách thành viên của mùa thứ 12, truyền thông Trung Quốc nhận định nữ diễn viên bị loại khỏi chương trình sau bê bối xem Lisa biểu diễn gợi cảm ở Paris.
-
1 ngày trướcLý Thu Thảo là được coi Hoa hậu đầu tiên và cũng là duy nhất của TP.HCM năm 1989. 35 năm sau, cuộc sống của chị có nhiều thay đổi nhưng vẫn nhận được sự quan tâm của khán giả?
-
1 ngày trướcTuổi 52, NSND Trọng Phúc vẫn miệt mài ca hát, thỏa đam mê sân khấu. Khi rời sàn diễn, nghệ sĩ trở về với cuộc sống đơn độc, tự mình vun vén mọi thứ.
-
1 ngày trướcĐạo diễn Phước Sang bị đột quỵ, được cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện Thống Nhất, TP.HCM.
-
1 ngày trướcNàng Sam Thái phiên bản Trung Quốc đại lục do Trịnh Sảng thủ vai và bản Đài Loan do Từ Hy Viên thủ vai đều có đời tư nhiều tai tiếng.
Tin tức mới nhất
-
1 giờ trước