Sau 'Đâu chỉ riêng em', Kyo York viết lời tiếng Anh cho hit đình đám của Ưng Hoàng Phúc

Bản hit cách đây 15 năm của Ưng Hoàng Phúc - "Người ta nói" đã được Kyo York chuyển thể tiếng Anh.

Sau 15 năm, bản hit đình đám một thời của Ưng Hoàng Phúc - Người ta nói lại vang lên vừa quen thuộc vừa mới lạ khiến người nghe không khỏi bồi hồi. Ca khúc được làm mới và thể hiện bởi ca sĩ Kyo York với bản song ngữ Anh - Việt.  

“Người ta cứ nói đừng quá yêu, người ta cứ nói đừng quá tin. Tình yêu dẫu có cũng chỉ là giấc mơ trong mỗi cuộc đời”, những ca từ từng vang lên khắp các con đường, ngõ phố, chạm tới bao trái tim hoang mang trong tình yêu. 


"Người ta nói" - Kyo York

Những cô bé, cậu bé 8x thuở ấy có lẽ không ngờ rằng 15 năm sau, ca khúc hit một thời lại được một nam ca sĩ ngoại quốc cover và dịch ra bản tiếng Anh đầy ý nghĩa: “They always say don’t love too deep. They always say don’t beleive. Love isn’t real, it’s a fantasy a lie”. 

Sau Đâu chỉ riêng em, Kyo York viết lời tiếng Anh cho hit đình đám của Ưng Hoàng Phúc-1

Với bản hit cách đây 15 năm, người nghe đồng cảm với nỗi đau khổ, giận hờn của một chàng trai trẻ ôm mối tình vô vọng. Bản cover của Kyo miêu tả nỗi đau ấy dường như đã giảm đi sự dữ dội, nhưng lại tăng thêm chiều sâu của những trải nghiệm từ một người đã đi qua nhiều năm tháng.    

Kyo York đang trở thành hiện tượng âm nhạc trong thời gian gần đây khi liên tục ra mắt những bản cover đình đám. Đầu tháng 8 vừa qua, Kyo phát hành MV cover ca khúc hit của Mỹ Tâm mang tên Đâu chỉ riêng em. Bản cover này nhanh chóng thu hút sự quan tâm của khán giả và trở thành điểm sáng của truyền thông.

Hiện MV này đã đạt hơn 1 triệu lượt xem. 


"Đâu chỉ riêng em" song ngữ

MV mới nhất của Kyo, Người ta nói được hòa âm theo phong cách chill-out cũng đạt gần 100 ngàn lượt xem chỉ sau 2 ngày ra mắt. Đây hứa hẹn sẽ là ca khúc “gây bão” tiếp theo. Rất nhiều khán giả đã gọi Kyo là “bậc thầy dịch các bài hát tiếng Việt”, là “người làm mới các ca khúc cũ”.

Sự thành công của Kyo York với những bản cover gần đây đã cho thấy sức mạnh của sự kết nối cảm xúc trong âm nhạc. Đã qua cái thời khán giả còn tò mò với những ca sĩ nước ngoài hát ca khúc Việt. Giờ đây, họ tìm đến Kyo là bởi sự sáng tạo và những cảm xúc mới mẻ mà anh thể hiện trong từng tác phẩm.

Đặc biệt hơn khi có những giai điệu tưởng như chỉ dành cho tiếng Việt lại vang lên thật da diết và đẹp đẽ ở ngôn ngữ thứ hai. 

Sau Đâu chỉ riêng em, Kyo York viết lời tiếng Anh cho hit đình đám của Ưng Hoàng Phúc-2

Xuất thân là một kỹ sư IT sống tại Mỹ, Kyo York đến Việt Nam vào cuối năm 2009 trong một dự án dạy tiếng Anh ở Hậu Giang. Sự thú vị của nếp sống cũng như sức hút từ âm nhạc Việt đã khiến anh quyết định ở lại mảnh đất hình chữ S và theo đuổi đam ca hát.

Kyo York đã tự học hỏi và thể hiện thành công nhiều ca khúc của các nhạc sĩ như Trịnh Công Sơn, Ngô Thụy Miên, Phú Quang, Trần Tiến,... Sau này, âm nhạc của Kyo trở nên nhiều màu sắc hơn với các MV nổi tiếng như Khi cha già đi, Hello Việt Nam, Sài Gòn đẹp lắm.  

Sau những thành công trên, có thể nói việc dịch và thể hiện các ca khúc Việt Nam bằng hai ngôn ngữ là một bước đi đầy hứa hẹn của Kyo. Ở lĩnh vực này, anh vừa phát huy được thế mạnh về khả năng chuyển ngữ, đồng thời vẫn giữ được lợi thế về chất giọng trầm ấm và lối hát đầy cảm xúc.
 

Khánh Hoàng
Theo Vietnamnet

Dân mạng lầm tưởng Bích Phương sai chính tả tiếng Việt khi viết: 'Chị ngả em nâng'

Tối 14/11, Bích Phương đã chính thức cho ra mắt teaser đầu tiên đầy ma mị của MV "Chị ngả em nâng".

2018 chưa qua, loạt sao nữ US-UK đình đám đã ‘hết lời hứa hẹn’ album năm 2019

2018 chưa kịp qua, rất nhiều ngôi sao nữ ngay lập tức đã hứa hẹn hoặc úp mở với fan về một dự định album hoành tráng trong năm 2019. Theo bạn, đó là ai?

Nhóm nhạc 'Davichi Việt Nam' P.M band: 'Chúng tôi muốn tự độc lập, không là gánh nặng của chị Đông Nhi'

2 thành viên trong team Đông Nhi The Voice 2017 thành lập nhóm nhạc và muốn tự bước đi trên con đường của mình mà không nhờ sự giúp sức của người thầy.

Hồ Trung Dũng khuyến khích khán giả nghe nhạc có thức ý hơn

Làm âm nhạc với niềm đam mê riêng của mình, Hồ Trung Dũng mong muốn khán giả nghe nhạc có ý thức hơn.

Bạn trai Hyuna chính thức rời khỏi nhóm sau scandal hẹn hò

Nam thần tượng E'Dawn chính thức rời nhóm Pentagon sau nhiều tháng gây chấn động showbiz bằng scandal tình cảm cùng "Nữ hoàng quyến rũ" Hyuna.

Clip tả thực: Quá buồn cho Hương Giang quay ra yêu gái nhưng vẫn bị phản bội

Trong clip tả thực, Hương Giang tiếp tục là cô gái xấu số khi chuyện tình bách hợp tan nát vì bạn gái chạy theo người khác.

Bảo Anh phản ứng ra sao khi BB Trần cover hit được cho là dung tục 'Như lời đồn'?

Dù bản hit của Bảo Anh đang gây tranh cãi ở phần tiêu đề, nhưng BB Trần vẫn dành nhiều tâm huyết cover lại.

Thưởng thức bản cover từ Erik, Nguyễn Trần Trung Quân thốt lên: 'Showbiz này ít có tình thầy trò nào như thầy và con'

Cậu học trò Erik đã cover ca khúc mới của Nguyễn Trần Trung Quân và nhận được phản hồi tốt từ khán giả.

Quang Hà bị vợ cố nhạc sĩ Y Vân và nhiều người khiếu kiện 'vi phạm tác quyền'

Vợ cố nhạc sĩ Y Vân cùng nhiều người khác đã có đơn khiếu kiện ca sĩ Quang Hà vì cho rằng anh đã vi phạm tác quyền của họ.

Lisa (BLACK PINK) suýt thì mất nụ hôn đầu vào tay chàng trai đã từng ôm ấp Rosé và Jennie

Màn trình diễn solo của Lisa trong concert khiến fan thót tim vì nữ thần tượng suýt mất đi nụ hôn đầu.

Á vương Phan Ngọc Luân: 'Nữ đại gia sẵn sàng bỏ 60.000 USD để được gặp tôi'

Phan Ngọc Luân cho biết từng được một nữ đại gia thẳng thắn đề nghị 60.000 đô la chỉ để được gặp gỡ. Đại gia này còn ngỏ ý nếu anh chấp nhận, bà sẽ mua ngay vé máy bay cho cả hai du lịch Thái Lan.

Rihanna, Adele và những nghệ sĩ cấm ông Trump sử dụng nhạc của mình

Vào ngày 11/11, nữ ca sĩ Rihanna là ngôi sao tiếp theo không cho Tổng thống Mỹ Donald Trump sử dụng nhạc của mình ở các sự kiện chính trị.

'Phượng hoàng' của dòng nhạc vàng Tuấn Vũ trở lại Hà Nội sau gần một thập kỷ

Danh ca Tuấn Vũ cùng những giọng ca nhạc vàng trở lại Hà Nội.

Sau ca phẫu thuật thanh quản, giọng hát của Giang Hồng Ngọc ngày càng 'tình' hơn

Sau một thời gian dài vắng mặt, Giang Hồng Ngọc đã cho ra mắt album mới với những tình ca bất hủ.

Sự thật về việc bầu show tố cáo Tuấn Hưng không tôn trọng khán giả hải ngoại

Tuấn Hưng đang có chuyến lưu diễn tại Canada và điều bất ngờ đã xảy ra khi một bầu sô lên tiếng chỉ trích nam ca sĩ. Trước tình huống này, Tuấn Hưng đã chính thức phản pháo lại.

Chúc mừng tiền bối Jennie được No.1, Somi bị cả cộng đồng fan TWICE ném đá vì lý do này

Hành động vô tình của Jeon Somi đã làm bùng lên cơn bão phẫn nộ dữ dội từ cộng đồng fan TWICE.

'Điên tiết' thay Hương Giang, dân mạng gọi điện thoại dằn mặt cô bạn thân cướp bồ và cái kết

Không ít cư dân mạng đã gọi điện thoại cho Hân (số điện thoại trong MV) để dằn mặt: tại sao dám cướp bồ chị Giang?

Quá bất ngờ, Vũ Cát Tường là ca sĩ Việt Nam đầu tiên có tour quảng bá album tại nước ngoài

Sau concert hoành tráng, Vũ Cát Tường vẫn đầy năng lượng, tất bật chuẩn bị cho tour quảng bá album tại nước ngoài.

Không chỉ 'cày-điên-đảo' MV Solo, clip live đầu tiên từ Jennie (Black Pink) cũng đang nằm trong tầm ngắm Knet

Xem thời gian "ém hàng", fancam ghi lại sân khấu biểu diễn ca khúc "Solo" đầu tiên của Jennie tại concert Black Pink vừa được người hâm mộ cho lên sóng, cực nóng bỏng.

Hòa Minzy đi chữa bệnh tại Singapore nhưng vẫn không quên quảng bá 'bom tấn' cuối năm

Một sản phẩm âm nhạc với sự góp mặt của những tên tuổi đình đám Vpop đã được ra mắt.

MV Kpop hot nhất hôm nay: Sản phẩm solo debut của Jennie (BlackPink) chính thức lên sóng

Chắc chắn cô nàng nhà YG đang nằm trong "tầm ngắm" của Knet.

Đi đánh ghen trong tình trạng băng bó toàn thân, BB Trần ngất xỉu khi thấy bạn trai cặp bồ

BB Trần đã có nhiều phân cảnh hài hước trong MV Parody "Như lời đồn".

Nhạc sĩ Dương Cầm nói về ồn ào với Khắc Hưng: 'Có bị chửi bới cũng không sao, tôi chấp nhận'

Nhạc sĩ Dương Cầm cho biết mục đích của việc đưa ra nhận xét ca khúc "Như lời đồn" không phải vì cạnh tranh rồi vùi dập nhau.

Dàn DJ đình đám Touliver, Rhymastic nhớ lại thời EDM chỉ có vài người hâm mộ

Những nhà sản xuất nổi tiếng của Việt Nam và thế giới đã cùng chia sẻ quan điểm về "chất riêng" của nghệ sĩ chơi EDM.

Hương Giang khóc ngất vì MV thắng lớn: '6 năm chưa biết #1 Trending là gì!'

Với việc lọt top trending đã khiến Hương Giang vô cùng bất ngờ khi đã 6 năm trời cô chưa từng được cảm nhận #1 trending là gì.

Trường Giang ôm đầu, Thanh Duy phát khóc khi song ca cùng chàng trai có chất giọng đầy ám ảnh

Giọng ca “kim sa hột lựu” đã khiến Thanh Duy và Trường Giang khóc không ra nước mắt trong tập cuối Giọng Ải Giọng Ai.

Noel chưa đến mà Sơn Tùng M-TP đã mặc đồ trượt tuyết giữa thời tiết nóng chảy mỡ

Có vẻ nam ca sĩ rất trông chờ đến lúc tuyết rơi nên đã quyết định mang concept mùa đông lên sân khấu.

Loạt chương trình cuối năm tại Nhật loại BTS khỏi danh sách khách mời

Vì chiếc áo mà thành viên Jimin của BTS mặc, loạt chương trình Nhật Bản đã loại nhóm khỏi danh sách khách mời.

Người hâm mộ phát cuồng với hình ảnh 'cô gái thị phi' của Bích Phương

Bích Phương hứa hẹn mang đến hình ảnh hoàn toàn mới lạ với công chúng qua album vol 2 "Dramatic".

Kim Lý chăm sóc Subeo khi theo Hồ Ngọc Hà đi diễn ở Huế

Tại sự kiện ở Huế tối 10/11, Kim Lý và con trai Hồ Ngọc Hà cùng có mặt để cổ vũ cô. Anh tận tình chăm sóc bé Subeo khi nữ ca sĩ bị fan Huế vây kín. Cả ba sau đó cùng ra về.

Dân mạng bức xúc đòi 'xử đẹp' cô bạn thân cướp bồ của Hoa hậu Chuyển giới Hương Giang

Cái kết của câu chuyện tình khiến khán giả bức xúc thay cho Hoa hậu Chuyển giới Hương Giang.

'Ca sĩ hát một bài kiếm 300 triệu, nhạc sĩ đòi tác quyền lại chửi um sùm'

“Chúng ta phải đặt câu hỏi rõ ràng rằng, ai viết nhạc ra để ca sĩ lấy đi hát một đêm kiếm mấy chục nghìn USD, 300 triệu, 500 triệu để làm giàu, mua xe hơi nhà lầu... Bầu show tổ chức đêm nhạc bán cả chục triệu một đôi vé. Trong khi đó tác giả âm nhạc lên tiếng đòi mấy đồng thì chửi um sùm", ông Đinh Trung Cẩn cho hay.

Mạnh mẽ trên sân khấu là thế nhưng Vũ Cát Tường e ấp như thiếu nữ 18 nép vào ngực soái ca

Vũ Cát Tường đã cùng hàng ngàn khán giả hoà giọng với nhiều cung bậc cảm xúc trong đêm nhạc giới thiệu album mới.

Seungri (BigBang) 'đại náo' concert BlackPink và tiết lộ một điều khiến Knet… ngơ ngác

Black Pink đã bất ngờ xuất hiện tại concert Black Pink tại Seoul, tiết lộ nhiều điều thú vị về nhóm nhạc đàn em.

'Quý ông' từng được Lại Văn Sâm khen ngợi Binz đang là cái tên được săn lùng nhất giới Underground

Binz cho rằng MV mới của mình thất bại vì sang tận Mỹ để quay MV nhưng không nhận được sự ủng hộ quá nồng nhiệt tại Việt Nam.

Nữ thần tượng vẫn tự tin trình diễn dù gặp sự cố trang phục

Na Yeon (TWICE) được phát hiện gặp phải sự cố về trang phục khá tế nhị khi đang biểu diễn. Tuy nhiên, cô vẫn bình tĩnh hoàn thành tiết mục một cách chuyên nghiệp.

Quá bất ngờ, tình địch của Nguyễn Trần Trung Quân lại là một cô gái

Tình tiết của MV "Màu nước mắt" khiến khán giả bất ngờ bởi đây là một chuyện tình cảm éo le và đầy hận thù.

Những kỷ lục BTS thiết lập trên thị trường âm nhạc thế giới

BTS liên tục thiết lập những cột mốc lớn, đưa âm nhạc Hàn Quốc vươn xa thế giới. 7 chàng trai ghi dấu hơn 10 kỷ lục đáng nhớ, trở thành niềm tự hào của Hàn Quốc.

Cuối cùng Mỹ Tâm cũng chịu phát hành bản thu âm tiếng Hàn của 'vũ điệu say rượu' rồi

Mỹ Tâm đã chính thức phát hành bản thu âm ca khúc "Người hãy quên em đi" bằng tiếng Hàn.

BTS bị tẩy chay vì áo thun in hình ảnh ám chỉ vụ thả bom ở Nhật Bản

Sau khi thành viên Jimin bị phát hiện mặc chiếc áo có hình ảnh bị cho là ám chỉ vụ ném bom nguyên tử xuống Nhật Bản, BTS bắt đầu bị tẩy chay tại xứ mặt trời mọc.

Vũ Cát Tường không ngại nguy hiểm, treo mình trên cao 8 tiếng tập luyện cho liveshow tiền tỷ

Nữ ca sĩ đang tất bật tập luyện cho các tiết mục trong concert diễn ra vào ngày 10/11 sắp tới.

Nguyễn Trần Trung Quân lỡ lời, xác nhận Nhã Phương thực sự sắp lên chức mẹ

Trong buổi họp báo ra mắt MV mới, Nguyễn Trần Trung Quân vô tình để lộ thông tin Nhã Phương đang mang bầu.

Phương Trinh Jolie: Yêu mù quáng, lo lắng đủ điều cho bạn trai, cuối cùng cũng bị phản bội

Hết gợi cảm, Phương Trinh Jolie bất ngờ chuyển sang phong cách nhẹ nhàng, mong manh.

Được YG o bế thời đỉnh cao, liệu Jennie có trở thành CL thứ 2?

Jennie chuẩn bị ra mắt sản phẩm solo đầu tay và được YG o bế hết mức điều này khiến người hâm mộ liên tưởng đến CL của 2NE1 năm nào cũng được quảng bá hết mức nhưng sau khi không thành công, cô lại bị YG ghẻ lạnh.

Êkip tiết lộ: Hương Tràm thường ngồi trong góc tối mân mê bàn tay tới mức máu chảy qua các kẽ tay

"Mỗi lần cô ấy xuất hiện, những ngón tay thường dán urgo. Thi thoảng không dán, tôi lại thấy đầu ngón tay bong tróc, máu rỉ xuống theo kẽ tay" là lời chia sẻ của êkip thực hiện MV cho Hương Tràm.

Nhóm nhạc nữ bị ghét nhất Hàn Quốc vượt qua kỷ lục của Black Pink

IZ*ONE xác lập kỷ lục nhóm nhạc chiến thắng nhanh nhất trên show âm nhạc chỉ sau 10 ngày ra mắt.

Nổi tiếng chiều fan, Mỹ Tâm lần đầu tranh luận gay gắt khi khán giả nói xấu người yêu tin đồn

Mỹ Tâm bày tỏ bức xúc với khán giả khi họ có những lời nói xúc phạm tới người bạn Tuấn Bi. Có thời gian anh được cho là người tình tin đồn của Mỹ Tâm.

Quản lý của Ariana Grande 'lật mặt như bánh tráng', vừa mới đá đểu đã quay lại khen Ngô Diệc Phàm

Mặt khác, album "Antares" của Ngô Diệc Phàm đã chính thức trở lại trên Itunes Mỹ sau khi "biến mất" một ngày.

'Lên lớp' Thanh Duy về cách xưng hô, Trấn Thành tái mặt khi bị Cát Phượng 'phản dame'

Trấn Thành bối rối khi bị Cát Phượng "chỉnh" cách xưng hô giữa anh và Kiều Minh Tuấn.