Cảnh 18+ trong truyện Kim Dung ám ảnh đến nỗi không ai dám tái hiện
Dù là chi tiết mang tính bước ngoặt dẫn đến sự thay đổi của các nhân vật nhưng khi đưa lên màn ảnh lại gây ra rất nhiều tranh cãi.
Với một tác phẩm văn học có tiếng được chuyển thể lên màn ảnh, các nhà làm phim đều cố gắng bám sát nguyên tác, giữ lại tất cả chi tiết đắt giá để đẩy cao trào phim một cách hợp lý, giúp người xem cảm nhận trọn vẹn nội dung. Chính vì thế, nhiều bộ phim chuyển thể xa rời nguyên tác đều bị khán giả “ném đá” và chỉ trích dữ dội.
Các tác phẩm của nhà văn Kim Dung thường xuyên được các nhà làm phim làm lại, nhận được sự chú ý của dân mạng. Trong đó, Thần Điêu Hiệp Lữ là tác phẩm được làm lại nhiều lần nhất của cố nhà văn với 6 bản điện ảnh và 9 bản phim truyền hình.
Kim Dung cho biết đây là tác phẩm ông thích nhất, cũng là tác phẩm thất bại nhất với ông
Khác với các tác phẩm khác, Thần Điêu Hiệp Lữ được Kim Dung miêu tả chi tiết chuyện tình khắc cốt ghi tâm giữa Dương Quá và Tiểu Long Nữ - hai nhân vật có thân phận, tuổi tác cách xa nhau.
Trong đó, tình tiết Tiểu Long Nữ bị cướp đi sự trong trắng là một bước ngoặt quan trọng đẩy mạch truyện lên cao trào. Tuy nhiên, cũng chính phân cảnh này lại làm khó các nhà làm phim, vì vừa phải mô tả cảm xúc vui mừng, phức tạp của Doãn Chí Bình và sự lầm tưởng hạnh phúc của Tiểu Long Nữ bằng ngôn ngữ điện ảnh cho đúng, cho đủ, vừa không khiến khán giả phản ứng.
Trong tiểu thuyết gốc, Tiểu Long Nữ đã bị Âu Dương Phong điểm huyệt bất động. Sau đó Doãn Chí Bình (sau này được cố nhà văn Kim Dung đổi tên thành Chân Chí Bình) lợi dụng thời cơ, bịt mắt lại để tránh lộ thân phận và giở trò đồi bại: “Chỉ cảm thấy hai tay của hắn càng ngày càng không quy củ, chậm rãi cởi áo nới dây lưng. Tiểu Long Nữ không cách nào động đậy, đành phải mặc kệ, không khỏi vừa vui mừng lại vừa thẹn thùng, nhưng cảm giác Dương Quá đối với mình, chỉ mong hai người hòa thành một, thể xác tinh thần đều say”.
Sự mô tả của cố nhà văn Kim Dung khiến người đọc cảm thấy ám ảnh, khi biết rõ sự thật nhưng phải chứng kiến gương mặt đỏ ửng và ánh mắt ngượng ngùng của Tiểu Long Nữ trong cuộc “mây mưa” vì nhầm tưởng người cùng mình là đồ đệ Dương Quá là một cảm giác rất khó chịu.
Cảnh quay gây sốc trong phiên bản 1998 bị người xem phản ứng dữ dội
Vì thế, việc có thực hiện phân cảnh đó hay không vẫn là một bài toán nan giải, rủi ro với nhà sản xuất mỗi khi chuyển thể Thần Điêu Hiệp Lữ. Dẫn chứng chính là phiên bản Singapore (1998) với quyết định quay rõ cảnh Tiểu Long Nữ bị lột sạch y phục, còn Doãn Chí Bình thì dùng tay khám phá cơ thể cô đã khiến khán giả “dậy sóng”, là chủ đề gây tranh cãi nảy lửa trong suốt thời gian dài.
Sau đó, ở hầu hết các phiên bản khác, các nhà làm phim sẽ chọn cách dùng thủ pháp mô tả ước lệ theo kiểu Tiểu Long Nữ bị vải trắng phủ lên mắt, Doãn Chí Bình có hành động thân mật rồi cắt cảnh.
Bản phim 1995 dùng vải trắng phủ cả người nữ chính Lý Nhược Đồng
Bản phim 2006 để Lưu Diệc Phi nằm giữa biển hoa, phủ một mảnh vải nhỏ màu đen trên mắt
Bản phim 2014 của Vu Chính bị “ném đá” vì hành động tay có phần thô tục của Doãn Chí Bình
Theo Dân Việt
-
3 giờ trướcLần hiếm hoi, Việt Trinh lên tiếng về mối quan hệ với Lý Hùng và giải đáp thắc mắc của nhiều người là: "Hồi đó yêu nhau sao bây giờ 2 người đều độc thân sao không lấy nhau đi?".
-
4 giờ trướcXuất phát từ việc quá bao bọc con trai, nhiều mẹ chồng bất hòa với con dâu, đẩy cuộc hôn nhân của con trai đến bờ vực tan vỡ. Đó là tình huống chân thực được phản ánh trong phim giờ vàng "Mình yêu nhau bình yên thôi".
-
5 giờ trướcLưu Diệc Phi xuất hiện xinh đẹp trong trailer mới của phim "Câu chuyện hoa hồng". Nụ hôn của cô với hai tài tử Hoắc Kiến Hoa, Bành Quán Anh cũng gây sốt.
-
7 giờ trướcNhất cử nhất động của Kim Soo Hyun - Kim Ji Won trong suốt thời gian qua liên tục chiếm sóng truyền thông.
-
16 giờ trước"Hành trình của Hạ Lan đã kết thúc. Vui buồn, khen, chê, mệt nhọc đến tê dại. Kết quả là được sự quan tâm đóng góp rất lớn từ khán giả cho Trạm Cứu Hộ Trái Tim", NSND Thu Hà chia sẻ.
-
18 giờ trướcỞ độ tuổi U50 nhưng Mã Y Lợi vẫn được săn đón dù bị đồn dính líu đến đường dây lừa đảo hàng nghìn tỷ, cuộc sống hôn nhân cũng không được hạnh phúc.
-
20 giờ trướcVụ việc nam diễn viên đình đám Hạ Quân Tường bị tố cáo tấn công tình dục 1 cô gái trẻ và bị điều tra đang gây chấn động dư luận.
-
21 giờ trướcTrong "Trạm cứu hộ trái tim", khán giả ghét nhân vật An Nhiên nhưng tán thưởng diễn xuất của Lương Thu Trang, trong khi ở vai nữ chính, Hồng Diễm chưa có sự đột phá.
-
1 ngày trướcLà dự án bom tấn được đầu tư cao về công nghệ, kinh phí, nhưng siêu phẩm cổ trang tiên hiệp này gây thất vọng vì bộ lọc kém đẹp, diễn xuất tệ hại của nam nữ chính.
-
1 ngày trướcBom tấn "Furiosa: A Mad Max Saga" vẫn giữ được tinh thần và phong cách đặc trưng của thương hiệu. Tác phẩm mang đến những pha hành động kịch tính cùng câu chuyện giàu cảm xúc về nữ chiến binh Furiosa, do minh tinh Anya Taylor-Joy thể hiện.
-
1 ngày trướcTrong phim "Trạm cứu hộ trái tim", Nghĩa - An Nhiên dễ dàng biến các bác sĩ thành công cụ trong quá trình trả thù của họ, Mỹ Đình coi việc bắt cóc bé Gôn như trò chơi.
-
1 ngày trướcQuyết định tạm rời showbiz để du học khiến Lan Ngọc gặp không ít rắc rối.
-
1 ngày trướcBộ phim "Trạm cứu hộ trái tim" có nhiều chi tiết thể hiện sự tiêu cực đến phi lý trong lĩnh vực y học khiến khán giả bức xúc.
-
1 ngày trướcDàn diễn viên ''Đất và Người'' với những mảnh đời, số phận khiến khán giả xót xa.
-
1 ngày trướcĐạo diễn Nguyễn Hữu Trọng - con trai cố đạo diễn, NSND Nguyễn Hữu Phần - nối nghiệp cha theo nghệ thuật. Anh kể lại đạo diễn Nguyễn Hữu Phần nổi tiếng có tính "ham chơi" và cũng rất vô tư. Ông cũng dễ mến, vui tươi và sống chân thật.
-
2 ngày trướcNhiều khán giả nói nên trao danh hiệu NSND cho nhân vật An Nhiên của Lương Thu Trang trong 'Trạm cứu hộ trái tim' bởi diễn quá giỏi.
-
2 ngày trướcLễ viếng đạo diễn Nguyễn Hữu Phần sẽ diễn ra vào 10h45 ngày 24/5 tại Nhà tang lễ 125 Phùng Hưng. Lễ truy điệu vào 12h00 và đưa tang vào 10h45 cùng ngày.
-
2 ngày trướcHồ Liên Hinh tham dự buổi họp báo bộ phim "Hồ yêu tiểu hồng nương: Nguyệt Hồng thiên". Ngôi sao 10X xuất hiện với mái tóc ngắn mới lạ, ngoại hình quyến rũ.
-
2 ngày trướcNgày càng điển trai, ưu tiên học vấn khi sự nghiệp đang lên , sao nhí Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh đã "thoát kén" trong sự bất ngờ từ khán giả.
-
2 ngày trướcTùng Anh - diễn viên "Ma Làng" chia sẻ lần gần nhất gặp đạo diễn Nguyễn Hữu Phần: "Bác còn trêu bảo: 'Khi nào làm tiếp 'Ma Làng 3' thì tao lại bảo mày đi làm thằng Hẹn'".
Tin tức mới nhất
-
4 giờ trước