Hé lộ bức thư ông Obama gửi ông Donald Trump ngày nhậm chức
Trong những khoảnh khắc cuối cùng tại phòng Bầu dục, Tổng thống Barack Obama đã để lại một lá thư được gấp làm 3 với dòng chữ ngay ngắn: "Gửi ngài tổng thống".
Giờ đây, nội dung của bức thư, cuộc trao đổi trực tiếp cuối cùng giữa 2 vị tổng thống thứ 44 và 45 của Mỹ, đã được hé lộ lần đầu tiên sau khi đài CNN nhận được một bản sao.
Nguyên văn bức thư:
"Kính gửi ngài Tổng thống
Xin chúc mừng kỳ tranh cử đáng chú ý của ông. Hàng triệu người đã đặt niềm hy vọng vào ông và tất cả chúng tôi, không phân biệt đảng phái, đều mong chờ sự thịnh vượng và an ninh được phát triển trong nhiệm kỳ của ông.
Đây là một phòng làm việc độc nhất vô nhị nhưng lại không có bản kế hoạch rõ ràng nào chỉ dẫn đến sự thành công, nên tôi không biết liệu mình có bất kỳ lời khuyên nào đặc biệt hữu ích hay không. Tuy vậy, hãy để tôi kể ông nghe một số suy nghĩ của tôi từ 8 năm qua.
Cựu Tổng thống Barack Obama để bức thư vào ngăn bàn làm việc. Ảnh: Pete Souza
Thứ nhất, chúng ta đều là những người có phúc, theo những cách khác nhau, và có được niềm may mắn lớn lao. Thế nhưng không phải ai cũng được tốt số như vậy. Vì thế, chúng ta phải làm tất cả những gì có thể để xây dựng thêm nhiều nấc thang đưa đến thành công cho mọi đứa trẻ, mọi gia đình luôn sẵn sàng làm việc chăm chỉ.
Thứ hai, sự lãnh đạo của Mỹ trong thế giới này thật sự là điều không thể thiếu. Chúng ta có nghĩa vụ duy trì trật tự thế giới đang phát triển một cách đều đặn kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc bằng hành động và sự gương mẫu. Sự giàu có và an toàn của chúng ta phụ thuộc vào điều này.
Thứ ba, chúng ta chỉ là những chủ nhân tạm thời của văn phòng này. Điều đó khiến ta trở thành người bảo vệ của những tổ chức dân chủ và truyền thống, ví dụ như luật pháp, nguyên tắc phân quyền, bảo vệ bình đẳng và tự do dân sự, mà những người đi trước đã phải đấu tranh và đổ máu. Dù cho tình hình chính trị hàng ngày có xô đẩy chúng ta thế nào đi chăng nữa, chúng ta có nghĩa vụ làm cho những công cụ dân chủ này ngày càng mạnh mẽ, hay ít nhất là mạnh như khi chúng ta tạo ra chúng.
Và cuối cùng, hãy dành thời gian cho bạn bè và gia đình dù tất bật với những sự kiện và trách nhiệm. Họ sẽ đưa ông qua những đoạn đường chông gai không thể tránh khỏi.
Michelle và tôi chúc ông và bà Melania những điều tốt đẹp nhất khi tham gia cuộc phiêu lưu tuyệt vời này. Và hãy biết rằng chúng tôi luôn sẵn sàng để giúp đỡ bằng mọi cách có thể.
Chúc may mắn và thuận buồm xuôi gió,
BO"
Tổng thống Donald Trump và cựu Tổng thống Obama. Ảnh: REUTERS
Bức thư dài 275 từ đem những lời khuyên của một tổng thống sắp mãn nhiệm đến với người kế nhiệm, chuyển giao cho ông Donald Trump những trách nhiệm khổng lồ và những bấp bênh của công việc đặc biệt.
Khi viết bức thư này, ông Obama không hề hé lộ nội dung với ngay cả những phụ tá thân cận nhất. Tuy nhiên, sau khi nhận thư, ông Donald Trump đã đưa nó cho nhiều vị khách đến phòng Bầu dục hoặc những người sống trong Nhà Trắng. Bản sao chép trên do đài CNN nhận được từ một người được tổng thống Mỹ cho xem lá thư.
Được biết, ông Donald Trump rất thích bức thư của người tiền nhiệm. "Lá thư dài, phức tạp và sâu sắc. Phải mất thời gian để viết nó và tôi cảm kích vì điều ấy" - ông Donald Trump nói về lá thư trên sóng ABC News sau 1 tuần nhậm chức.
Một quan chức Nhà Trắng và một cựu phụ tá của ông Obama tiết lộ tân tổng thống đã cố gắng gọi điện cho cựu tổng thống để bày tỏ sự cảm ơn khi đọc bức thư vào ngày nhậm chức. Tuy nhiên, khi đó ông Obama đang du lịch đến bang California cùng gia đình nên không thể nhận được cuộc gọi.
Sau khi một trong những phụ tá của ông Obama liên lạc lại với Nhà Trắng, các nhân viên của tân tổng thống cho biết ông Donald Trump chỉ muốn nói cảm ơn vì lá thư và muốn ông Obama nhận được câu nói này.
Kể từ khi đọc lá thư, ông Donald Trump chưa nói chuyện hay gặp gỡ ông Obama lần nào. Thay vào đó, ông thường xuyên chỉ trích và lật ngược nhiều quyết sách của người tiền nhiệm.
Theo Người Lao Động
-
1 giờ trướcTheo lịch nghỉ lễ Quốc khánh 2/9 năm 2024, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động được nghỉ 4 ngày liên tiếp từ thứ Bảy (31/8) đến hết thứ Ba (3/9).
-
2 giờ trướcNgày 30-4, toàn quốc xảy ra 61 vụ tai nạn giao thông, làm chết 27 người, bị thương 45 người, tất cả đều là tai nạn giao thông đường bộ, theo báo cáo của Văn phòng Bộ Công an.
-
2 giờ trướcPhạm Thị Ngọc Bích bất ngờ xông vào trụ sở Công an Phường 10, Quận 8 (TP.HCM) la hét, rồi dùng dao tấn công người trong trụ sở khiến chiến sĩ công an bị thương.
-
3 giờ trướcNgày 1/5, lãnh đạo phường Hàng Đào, quận Hoàn Kiếm cho biết: Công an quận Hoàn Kiếm sau khi xác minh, làm rõ đã có thông tin chính thức về video "tố" người phụ nữ bán hàng rong bán cho 2 du khách nước ngoài 3 quả dứa với giá 500.000 đồng.
-
5 giờ trướcCông an đang củng cố hồ sơ để xử lý nghiêm theo quy định pháp luật đối với người tung tin thất thiệt trên mạng xã hội với nội dung ‘5 người cầm súng bị bắt’ tại Đà Lạt.
-
21 giờ trướcTrong quá trình đi dã ngoại trên sông Pô Cô, đoạn qua địa bàn xã Ia Dom, huyện Đức Cơ (Gia Lai), 2 người công tác tại huyện này và 1 người dân bị đuối nước tử vong.
-
21 giờ trướcTheo Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), từ đầu năm 2024 đến nay, bình quân giá vàng tăng 20,75%, giá USD tăng 4,6%.
-
22 giờ trướcĐang đi trên đường, người phụ nữ ở Thừa Thiên Huế bị sét đánh trúng vào người rồi tử vong.
-
23 giờ trướcKhông khí lạnh sẽ ảnh hướng đến Đông Bắc Bộ từ gần sáng và ngày 1/5. Từ đêm nay, ở Bắc Bộ, khu vực Thanh Hóa-Nghệ An có mưa giông mạnh, cảnh báo lốc sét, mưa đá. Từ Quảng Bình trở vào tiếp tục nắng nóng.
-
1 ngày trướcVụ tai nạn giữa 2 xe khách tại ngã tư QL25 và đường tránh thị trấn Chư Sê (Gia Lai) sáng nay khiến 1 người tử vong và 17 người khác phải nhập viện cấp cứu trong tình trạng đa chấn thương.
-
1 ngày trướcBan An toàn giao thông tỉnh Gia Lai xác nhận, lực lượng chức năng đã kiểm tra nhưng không phát hiện nồng độ cồn trong người của 2 tài xế xe khách. Hiện đang kiểm tra ma túy đối với 2 tài xế này.
-
1 ngày trướcNạn nhân sinh năm 1995, quê quán tại TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Hiện lực lượng công an cũng đang xác minh về việc nạn nhân có ở cùng với ai hay không.
-
1 ngày trướcĐối tượng chuyên tiếp cận những người ở Bệnh viện Chợ Rẫy TP.HCM rồi chuốc thuốc mê để cướp tài sản.
-
1 ngày trướcDự báo thời tiết ngày 30/4/2024, các vùng trên cả nước bước vào ngày nắng nóng thứ 4 liên tiếp với mức nhiệt nhiều nơi vượt 41-42 độ. Riêng miền Bắc từ đêm có mưa, trời dịu mát.
-
1 ngày trướcMột xe cứu thương đến chở bệnh nhân đi cấp cứu đã bị bảo vệ khóa bánh xe, đại diện Ban quản lý khu đô thị lên tiếng.
-
1 ngày trướcBà T. đã đến Công an phường Hàng Đào trình diện. Hiện công an đang lập hồ sơ xử lý.
-
1 ngày trướcCông an TP Buôn Ma Thuột (Đắk Lắk) vừa đồng loạt tập kích vào 10 điểm ghi số đề do một người phụ nữ cầm đầu. Hiện, 8 đối tượng đã bị tạm giữ để điều tra về hành vi "đánh bạc" và "tổ chức đánh bạc".
-
1 ngày trướcNắng nóng là điều kiện phát triển lý tưởng của vi khuẩn, người dân dễ mắc các bệnh lý liên quan đến đường tiêu hóa, trong đó có ngộ độc thực phẩm.
-
1 ngày trước2 học sinh lớp 11 bị đuối nước khi ra sông Hồng (quận Long Biên, Hà Nội) bơi lội cùng nhóm bạn.
-
1 ngày trướcVụ việc lùm xùm này đang khiến nhiều độc giả phải hối hoảng.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước
-
3 giờ trước
-
4 giờ trước
-
4 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
15 ngày trước