Hé lộ bức thư ông Obama gửi ông Donald Trump ngày nhậm chức
Trong những khoảnh khắc cuối cùng tại phòng Bầu dục, Tổng thống Barack Obama đã để lại một lá thư được gấp làm 3 với dòng chữ ngay ngắn: "Gửi ngài tổng thống".
Giờ đây, nội dung của bức thư, cuộc trao đổi trực tiếp cuối cùng giữa 2 vị tổng thống thứ 44 và 45 của Mỹ, đã được hé lộ lần đầu tiên sau khi đài CNN nhận được một bản sao.
Nguyên văn bức thư:
"Kính gửi ngài Tổng thống
Xin chúc mừng kỳ tranh cử đáng chú ý của ông. Hàng triệu người đã đặt niềm hy vọng vào ông và tất cả chúng tôi, không phân biệt đảng phái, đều mong chờ sự thịnh vượng và an ninh được phát triển trong nhiệm kỳ của ông.
Đây là một phòng làm việc độc nhất vô nhị nhưng lại không có bản kế hoạch rõ ràng nào chỉ dẫn đến sự thành công, nên tôi không biết liệu mình có bất kỳ lời khuyên nào đặc biệt hữu ích hay không. Tuy vậy, hãy để tôi kể ông nghe một số suy nghĩ của tôi từ 8 năm qua.
Cựu Tổng thống Barack Obama để bức thư vào ngăn bàn làm việc. Ảnh: Pete Souza
Thứ nhất, chúng ta đều là những người có phúc, theo những cách khác nhau, và có được niềm may mắn lớn lao. Thế nhưng không phải ai cũng được tốt số như vậy. Vì thế, chúng ta phải làm tất cả những gì có thể để xây dựng thêm nhiều nấc thang đưa đến thành công cho mọi đứa trẻ, mọi gia đình luôn sẵn sàng làm việc chăm chỉ.
Thứ hai, sự lãnh đạo của Mỹ trong thế giới này thật sự là điều không thể thiếu. Chúng ta có nghĩa vụ duy trì trật tự thế giới đang phát triển một cách đều đặn kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc bằng hành động và sự gương mẫu. Sự giàu có và an toàn của chúng ta phụ thuộc vào điều này.
Thứ ba, chúng ta chỉ là những chủ nhân tạm thời của văn phòng này. Điều đó khiến ta trở thành người bảo vệ của những tổ chức dân chủ và truyền thống, ví dụ như luật pháp, nguyên tắc phân quyền, bảo vệ bình đẳng và tự do dân sự, mà những người đi trước đã phải đấu tranh và đổ máu. Dù cho tình hình chính trị hàng ngày có xô đẩy chúng ta thế nào đi chăng nữa, chúng ta có nghĩa vụ làm cho những công cụ dân chủ này ngày càng mạnh mẽ, hay ít nhất là mạnh như khi chúng ta tạo ra chúng.
Và cuối cùng, hãy dành thời gian cho bạn bè và gia đình dù tất bật với những sự kiện và trách nhiệm. Họ sẽ đưa ông qua những đoạn đường chông gai không thể tránh khỏi.
Michelle và tôi chúc ông và bà Melania những điều tốt đẹp nhất khi tham gia cuộc phiêu lưu tuyệt vời này. Và hãy biết rằng chúng tôi luôn sẵn sàng để giúp đỡ bằng mọi cách có thể.
Chúc may mắn và thuận buồm xuôi gió,
BO"
Tổng thống Donald Trump và cựu Tổng thống Obama. Ảnh: REUTERS
Bức thư dài 275 từ đem những lời khuyên của một tổng thống sắp mãn nhiệm đến với người kế nhiệm, chuyển giao cho ông Donald Trump những trách nhiệm khổng lồ và những bấp bênh của công việc đặc biệt.
Khi viết bức thư này, ông Obama không hề hé lộ nội dung với ngay cả những phụ tá thân cận nhất. Tuy nhiên, sau khi nhận thư, ông Donald Trump đã đưa nó cho nhiều vị khách đến phòng Bầu dục hoặc những người sống trong Nhà Trắng. Bản sao chép trên do đài CNN nhận được từ một người được tổng thống Mỹ cho xem lá thư.
Được biết, ông Donald Trump rất thích bức thư của người tiền nhiệm. "Lá thư dài, phức tạp và sâu sắc. Phải mất thời gian để viết nó và tôi cảm kích vì điều ấy" - ông Donald Trump nói về lá thư trên sóng ABC News sau 1 tuần nhậm chức.
Một quan chức Nhà Trắng và một cựu phụ tá của ông Obama tiết lộ tân tổng thống đã cố gắng gọi điện cho cựu tổng thống để bày tỏ sự cảm ơn khi đọc bức thư vào ngày nhậm chức. Tuy nhiên, khi đó ông Obama đang du lịch đến bang California cùng gia đình nên không thể nhận được cuộc gọi.
Sau khi một trong những phụ tá của ông Obama liên lạc lại với Nhà Trắng, các nhân viên của tân tổng thống cho biết ông Donald Trump chỉ muốn nói cảm ơn vì lá thư và muốn ông Obama nhận được câu nói này.
Kể từ khi đọc lá thư, ông Donald Trump chưa nói chuyện hay gặp gỡ ông Obama lần nào. Thay vào đó, ông thường xuyên chỉ trích và lật ngược nhiều quyết sách của người tiền nhiệm.
Theo Người Lao Động
-
1 giờ trướcSau khi một học sinh lớp 6 đọc, viết chưa thạo được phát hiện, Phòng GD-ĐT huyện Minh hoá đã chỉ đạo các trường tiểu học, THCS rà soát chất lượng học sinh yếu kém.
-
1 giờ trướcCơ quan điều tra xác định, do mâu thuẫn tình cảm nên đối tượng Hàng A Hồ (Lai Châu) dùng dao nhọn đâm tử vong 2 mẹ con chị L.
-
2 giờ trướcNguyễn Minh Nhựt ở Vĩnh Long cầm hung khí đe dọa giết cha mẹ và nhiều người thân của mình.
-
5 giờ trướcDự báo thời tiết ngày 26/4/2024, hầu khắp các vùng trên cả nước đều có nắng nóng, trong đó miền Trung nhiều nơi đến mức đặc biệt gay gắt, vượt 39 độ. Nắng nóng tiếp tục gia tăng những ngày tới.
-
6 giờ trướcQua xác định danh tính 4 nạn nhân tử vong, cơ quan chức năng phát hiện cả 4 người này không có trong danh sách thuyền viên xuất bến. 5 người đăng ký đi trên tàu kéo sà lan đang mất liên lạc.
-
6 giờ trướcLãnh đạo Công an quận Hoàng Mai (Hà Nội) cho biết, đơn vị đang tiến hành xác minh, điều tra, làm rõ, đồng thời truy tìm đối tượng tạt sơn vào nhiều ô tô trên địa bàn.
-
10 giờ trướcBị can Vũ Minh Tiến ở Ninh Bình trong lúc đòi nợ xảy ra mâu thuẫn dẫn đến xô xát. Tiến rút súng bắn 3 phát lên trời.
-
19 giờ trướcCông an đang xác minh vụ việc 6 ô tô bị tạt sơn đỏ loang lổ khi đỗ trên phố Trần Điền, phường Định Công (Hà Nội).
-
19 giờ trướcGiá xăng trong nước hôm nay (25/4) được liên bộ Công Thương - Tài chính điều chỉnh giảm. Mỗi lít xăng RON 95 giảm 320 đồng, giá bán xuống dưới mức 25.000 đồng/lít.
-
21 giờ trướcÔng Nguyễn Song Hào lên mạng tìm hiểu về các loại súng đạn và mua vật tư để lắp ghép thành súng nhưng không thành công.
-
1 ngày trướcTòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam vừa tuyên án đường dây cho vay lãi nặng do 3 "ông trùm" người Trung Quốc cầm đầu với số tiền giao dịch hơn 20.000 tỷ đồng.
-
1 ngày trướcPhụ huynh có con bị chủ nhóm mầm non Tí Bo hành hạ cho biết khi xem clip, bà rất xót xa, đồng thời vô cùng tức giận.
-
1 ngày trướcHiện đã có mặt tại hơn 6.000 địa điểm với 19 thương hiệu, trong năm 2024, công ty khách sạn hàng đầu thế giới IHG Hotels & Resorts tiếp tục giới thiệu các trải nghiệm lưu trú mới, sắp đi vào hoạt động tại Đông Nam Á.
-
1 ngày trướcNgoài việc tiếp tục mở rộng tìm kiếm thuyền viên mất tích, thi thể 4 nạn nhân được tìm thấy trên biển Quảng Ngãi sẽ được đưa vào cảng Dung Quất để bàn giao cho cơ quan chức năng.
-
1 ngày trướcTheo HĐXX, bị cáo Trần Quí Thanh chiếm đoạt số tiền lớn, nhưng có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, có nhiều đóng góp cho xã hội, khắc phục một phần thiệt hại...nên tuyên phạt 8 năm tù.
-
1 ngày trướcVào lúc rạng sáng, chiếc thuyền nan chở 6 người bị lật vì gặp giông lốc, 4 người trên thuyền mất tích. Lực lượng chức năng đang tìm kiếm các nạn nhân.
-
1 ngày trướcSau khi rủ N. đến nhà chơi, cả H, M, Đ. (Kon Tum) thay nhau thực hiện hành vi hiếp dâm nạn nhân. Tại thời điểm bị các đối tượng hãm hại, cháu N. chưa đủ 13 tuổi.
-
1 ngày trướcCông an đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam 4 tháng đối với nghi phạm đâm nhầm bạn tử vong ở Hà Nội.
-
1 ngày trướcMới đây, một số phụ huynh của trường THPT Hà Đông (Hà Nội) bày tỏ bất ngờ trước thông báo đột ngột tăng học phí và học sinh có thể phải thôi học nếu không đáp ứng được mức tăng này.
Tin tức mới nhất
-
26 phút trước
-
36 phút trước
-
1 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
9 ngày trước