Thư tình mật ngữ thời 4.0, đọc xong dân mạng đồng loạt sang chấn tâm lý
Dòng trạng thái không chỉ dài, mà còn sử dụng ngôn ngữ teencode khiến bất cứ ai đọc cũng rơi vào trạng thái "sảng không thể tỉnh".
Có lẽ giới trẻ thế hệ 8x, 9x không còn xa lạ gì với cách viết teencode từng một thời "làm mưa, làm gió" trước đây.
Teencode là dạng ngôn ngữ chủ yếu dùng những từ viết tắt, hay những chữ cái thay thế. Khoảng nhiều năm gần đây khi mọi người không còn dùng Yahoo nữa, kiểu ngôn ngữ này cũng đang dần được loại bỏ để "trả lại sự trong sạch cho tiếng Việt" theo đúng nghĩa.
Ấy vậy mà mới đây, một bức thư tình được dùng ngôn ngữ teencode của một cô bé mới lớn gửi cho người yêu khiến cộng đồng mạng "sang chấn tâm lý", sau khi căng mắt để hiểu cơ bản nội dung bức thư. Thậm chí nhiều "bậc tiền bối" thế hệ 9x dù rất cố gắng vẫn không thể dịch nổi nội dung.
Không biết có cao nhân nào dịch nổi không nhỉ?
Có thể tạm dịch đoạn "mật ngữ" này như sau: "Anh à. Anh có biết khi em biết anh muốn rời xa em, em đã rất buồn và khóc rất nhiều, ăn không ngon, ngủ cũng không yên. Cuộc sống của em dường như bất ổn, anh có biết em còn yêu anh phát điên.
Mỗi ngày trôi qua em đều nhớ tới anh. Em không còn sức sống. Em như bị trầm cảm. Nhìn người ta hạnh phúc bên nhau, em lại nhớ lúc trước, 2 ta đã từng rất vui vẻ bên nhau mà anh.
Em cố chấp nhận sự thật nhưng trong trí nhớ của em toàn là hình bóng của anh. Tự hỏi bản thân sao mình ngốc quá vậy. Cứ nhắm mắt là nghĩ về anh. Em không thể nghĩ nổi vì em rất rất là nhớ anh.
Ngày ngày trôi qua mà không có anh rất nhạt nhẽo. Đêm nào em cũng khóc ,em như một con người khác. Em tự hỏi bản thân là tại sao em lại yêu anh như vậy. Sao anh lại chọn con nhóc đó chứ không phải là em? Nó có gì tốt hơn em à?
Em luôn cảm thấy cô đơn và trống trải. Tâm trạng em bây giờ rất tệ. Em vẫn còn yêu và thương anh nhiều lắm. Mỗi lần mơ thấy anh là em khóc. Em không thể nào quên anh.
Có đôi lúc em đọc lại tin nhắn mà em phát khóc. Kỉ niệm của hai ta vẫn còn đó mà anh đã đi rồi, em nhớ anh lắm, nhớ lúc hai ta ngồi chung với nhau xem phim Đôrêmon, nhớ tới lúc anh rứt tóc em. Dù biết nhiều khi mình cãi nhau nhưng em luôn là người xin lỗi.
Chắc anh đã có người khác rồi nhỉ. Người ấy có tốt hơn em nhiều không, có chăm sóc anh như cách em đã từng không, có khiến anh cười mỗi ngày không, có che chở cho anh không. Chắc bây giờ anh hạnh phúc lắm.
Em mong rằng cuộc sống của anh sẽ tốt hơn khi ở cạnh người khác .Đừng bỏ bữa nữa nha anh, nhớ ăn uống đầy và hút thuốc ít thôi nha, em thương, chúc anh hạnh phúc trăm năm. Đã tới lúc em phải rời xa thế gian này rồi.
Tạm biệt thế giới, tạm biệt tất cả, tạm biệt cuộc sống. Vĩnh biệt anh, người em yêu rất nhiều.
Mãi yêu".
Sau khi đọc xong bức thư tình của đôi bạn trẻ, rất nhiều người đã "choáng váng" với cách sử dụng ngôn ngữ như đến từ thế giới khác.
Nhiều người không muốn tin đây là tiếng Việt
Một vài bình luận của dân mạng
N.Q
Theo VietNamnet
-
3 giờ trướcBức hình này sẽ khiến bạn hoa mắt vì không thể đoán ra được con mèo đang đi lên hay xuống.
-
16 giờ trướcTôi vẫn nhớ mãi những ngày cả nhà quây quần bên chiếc TV xem bóng đá. Nghỉ lễ dài ngày năm nay, chúng tôi lại hẹn nhau trở về ngôi nhà và góc phòng thân thương ấy.
-
17 giờ trướcNguyễn Nụ sinh năm 1997, sở hữu nhan sắc xinh đẹp và vóc dáng mảnh mai khiến nhiều chàng trai muốn trở thành em rể của Văn Toàn.
-
19 giờ trướcMột người phụ nữ nổi tiếng trên mạng xã hội ở Brazil đã gây sốt khi thả khoảng 45 triệu đồng xuống bãi biển Central ở phía nam Sao Paulo, Brazil.
-
19 giờ trướcNhiều người thuộc thế hệ giàu có thứ hai ở quốc gia tỷ dân đi xe đắt tiền và có những sở thích không giống ai.
-
20 giờ trướcSau 7 năm khởi nghiệp, ở tuổi 33, thạc sĩ Vương Thạc lọt top 1.000 người giàu nhất Trung Quốc với khối tài sản 6,5 tỷ NDT (22.802 tỷ đồng).
-
20 giờ trướcThường xuyên đăng bài quảng cáo cho các nhãn hàng nên Min Jeong rất đầu tư chăm chút cho ngoại hình.
-
21 giờ trướcHuang tưởng mình gặp bạn ở quán lẩu nhưng hóa ra đó là người không quen biết, sự nhầm lẫn này vô tình giúp bạn anh tìm được người em sinh đôi đã thất lạc 41 năm.
-
21 giờ trướcBiết được hoàn cảnh của nam shipper bị trộm mất xe máy cùng giỏ đựng hơn 80 đơn hàng, nhiều người dân đã hỗ trợ tiền để anh có xe mới quay trở lại với công việc và thêm kinh phí về quê thăm con nhỏ trong dịp nghỉ lễ 30/4-1/5 tới đây.
-
23 giờ trướcU23 Indonesia được "cứu" trong loạt luân lưu khi trọng tài cho Justin Hubner thực hiện lại cú đá luân lưu mà anh sút hỏng trước đó.
-
1 ngày trướcNhững người trong cuộc cho biết tình trạng sức khỏe của Vua Charles ngày càng xấu đi, khiến các quan chức trong Cung điện Buckingham phải cập nhật thường xuyên kế hoạch cho tang lễ.
-
1 ngày trướcPhát biểu sau thất bại trước U23 Indonesia, trợ lý HLV Myung Jae-yong đổ lỗi cho chấn thương và sự thiếu vắng của các cầu thủ chủ chốt.
-
1 ngày trướcMidu và chồng tổ chức đúng các nghi lễ theo phong tục cưới hỏi truyền thống.
-
1 ngày trướcU23 Việt Nam và U23 Indonesia có thể phải quyết chiến cho tấm vé dự môn bóng đá nam Olympic Paris 2024.
-
1 ngày trướcHarry Lu hiện hoạt động song song ở Việt Nam và nước ngoài, anh thường xuyên chia sẻ cuộc sống với người hâm mộ.
-
1 ngày trướcChàng trai gây choáng về mức độ giàu có của mình và được nhiều người hâm mộ.
-
1 ngày trướcTiền đạo Lee Young-Jun không kìm được nước mắt sau thất bại trên chấm luân lưu trước U23 Indonesia ở tứ kết giải châu Á.
Tin tức mới nhất
-
2 giờ trước
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
10 ngày trước