Bùi Tiến Dũng chúc sinh nhật bồ Tây, google dịch cười ngã ngửa
Nhiều người bày tỏ cạn lời sau khi đọc đoạn "vietsub" từ lời chúc của thủ môn gốc Thanh Hóa.
Mới đây trên trang cá nhân, Bùi Tiến Dũng đã có một dòng chia sẻ bằng tiếng Anh mừng sinh nhật bạn gái Dianka Zakhidova. Anh viết: "Happy Birthday My Honey. I'm sorry I couldn't be with you today. So please be happier and enjoy your day with your dear family and friends.
I wish you always good health, lots of new joys every day, new opportunities, new achievements, new victories. Wish you will always be a smart, dynamic, confident, brave and strong girl, will always be a girl with a warm, tolerant and brave heart.
I wish you always Happy with family, relatives and friends and with me too. A lot of laughter, blessings and love will come to you today. Once again HAPPY BIRTHDAY MY LOVE".
Lời chúc sinh nhật phiên bản tiếng Anh của chính chủ.
Dù dòng chúc mừng trên cực "nuột" nhưng khi bấm sang để chị google dịch, nhiều người bày tỏ cười không ngậm được miệng. Bởi hết từ mẹ, anh, đến chị đều được "lôi" vào trong status này. Trong khi "tút" gốc chỉ có tình cảm của Tiến Dũng dành cho bạn gái.
"Chúc mừng sinh nhật anh yêu. Em xin lỗi vì đã không thể ở bên anh hôm này. Vì vậy, hãy hạnh phúc hơn và tận hưởng ngày của bạn bên gia đình và bạn bè thân yêu của bạn. Mẹ chúc con luôn mạnh khỏe, có thật nhiều niềm vui mới mỗi ngày. Cơ hội mới, thành tích mới, thắng lợi mới.
Chúc em luôn là một cô gái thông minh, năng động, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô bé với một trái tim ấm áp, khoan dung và dũng cảm.
Chúc anh luôn hạnh phúc bên gia đình, người thân và bạn bè và bên em nữa. Thật nhiều tiếng cười, may mắn và tình yêu sẽ đến với bạn hôm nay. Một lần nữa CHÚC MỪNG SINH NHẬT TÌNH YÊU CỦA TÔI", lời chúc mừng sinh nhật phiên bản chị google.
Còn đây là phiên bản của "chị google".
Còn đây là trích nguyên dòng chia sẻ của Tiến Dũng khi được dịch "có tâm" nhé bà con: "Chúc mừng sinh nhật người yêu dấu của tôi. Anh xin lỗi vì không thể ở bên em ngày hôm nay. Vì vậy, em hãy tận hưởng hạnh phúc với gia đình thân yêu và bạn bè của mình trong ngày đặc biệt này.
Mong em luôn khỏe mạnh, mỗi ngày có nhiều niềm vui mới, cơ hội mới, thành tích mới, thành công mới. Chúc em luôn là một cô gái thông minh, năng động, tự tin, bản lĩnh và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô gái có trái tim ấm áp, bao dung và dũng cảm.
Chúc em luôn hạnh phúc bên gia đình và trong mối quan hệ của chúng ta. Nhiều niềm vui và những lời chúc sẽ đến với em ngày hôm nay".
Ở phần bình luận, rất nhiều comment bày tỏ cạn lời sau khi xem thành quả của "chị google". Không ít người cũng thể hiện sự đồng cảm bởi bản thân cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự.
Hóng
Theo Vietnamnet
-
5 giờ trướcSự ra đi của Lâm Nguyễn để lại niềm tiếc thương cho gia đình, bạn bè và đồng nghiệp thân thiết.
-
7 giờ trướcSau mỗi vòng đấu ở V-League 2023/24, HLV Kim Sang Sik có thêm những đánh giá về các cầu thủ chuẩn bị cho đợt tập trung tuyển Việt Nam sắp tới.
-
8 giờ trước9 nhân viên của một nhà máy rượu ở Italy choáng váng khi di chúc của ông chủ quá cố được công bố, theo đó chính họ được thừa kế toàn bộ nhà máy và vườn nho của ông.
-
9 giờ trướcChú rể Trí Phan và cô dâu Hà My đến rồi đây!
-
9 giờ trướcBarron Trump lớn lên sau bức tường bí mật vì được mẹ là bà Melania bảo vệ khỏi ánh mắt soi mói của công chúng.
-
10 giờ trước5 cầu thủ của Hồng Lĩnh Hà Tĩnh dùng ma tuý, bị bắt, trong đó có Quả bóng Vàng Việt Nam 2017 Đinh Thanh Trung khiến người hâm mộ choáng váng.
-
11 giờ trướcDavid Beckham được cho là đã bắt đầu cuộc chiến pháp lý mới trị giá một tỷ USD chống lại gần 500 người bán bị cáo buộc tung ra các phiên bản giả mạo sản phẩm thiết kế của cựu danh thủ.
-
12 giờ trướcLễ viếng của Lâm Nguyễn "Người Ấy Là Ai" diễn ra trong 2 ngày, sau đó linh cữu được đưa đi hỏa táng.
-
13 giờ trướcChị gái của Lâm Nguyễn chia sẻ gia đình xót xa khi nhìn thấy anh đau đớn trên giường bệnh. Trước đó, người thân và đồng nghiệp đau buồn trước thông tin chuyên gia trang điểm qua đời ở tuổi 32 vì bạo bệnh.
-
14 giờ trướcĐể đạt được ước mơ chinh phục đỉnh núi cao nhất thế giới, Khoa Pug đã chờ ở Nepal cả tuần đợi xếp lịch bay. Thế nhưng khi gần đặt chân tới Everest, anh quyết định hủy chuyến quay trở về.
-
14 giờ trướcKhông phải mọi thứ trên internet đều có thể tin được ngay trong lần đầu nhìn thấy.
-
15 giờ trướcHuấn luyện viên Shin Tae-yong nổi cáu, chống lệnh của trọng tài sau khi nhận 2 thẻ vàng liên tiếp và bị truất quyền chỉ đạo.
-
16 giờ trướcTheo chuyên gia, cách duy nhất để Harry có thể hàn gắn với Vua Charles là cuộc trò chuyện riêng tư xóa bỏ mọi hiểu lầm.
-
17 giờ trướcVĐV thể dục dụng cụ Nguyễn Minh Triết qua đời sáng 9/5 sau nửa năm bị chấn thương trong lúc tập luyện, hưởng dương 18 tuổi.
-
1 ngày trướcTai nạn ngày nhỏ khiến cô mất đi 2 cánh tay. Vượt qua nhiều khó khăn của người khuyết tật, cô đã trở thành giám đốc điều hành (CEO) của một công ty thêu.
-
1 ngày trướcSau hơn 4 năm thực hiện ca đại phẫu thuật tách rời, đến nay, cặp song sinh Trúc Nhi - Diệu Nhi đã đến trường học như bao bạn bè cùng trang lứa.
Tin tức mới nhất
Hay nhất 2sao
-
24 ngày trước