Bùi Tiến Dũng chúc sinh nhật bồ Tây, google dịch cười ngã ngửa
Nhiều người bày tỏ cạn lời sau khi đọc đoạn "vietsub" từ lời chúc của thủ môn gốc Thanh Hóa.
Mới đây trên trang cá nhân, Bùi Tiến Dũng đã có một dòng chia sẻ bằng tiếng Anh mừng sinh nhật bạn gái Dianka Zakhidova. Anh viết: "Happy Birthday My Honey. I'm sorry I couldn't be with you today. So please be happier and enjoy your day with your dear family and friends.
I wish you always good health, lots of new joys every day, new opportunities, new achievements, new victories. Wish you will always be a smart, dynamic, confident, brave and strong girl, will always be a girl with a warm, tolerant and brave heart.
I wish you always Happy with family, relatives and friends and with me too. A lot of laughter, blessings and love will come to you today. Once again HAPPY BIRTHDAY MY LOVE".
Lời chúc sinh nhật phiên bản tiếng Anh của chính chủ.
Dù dòng chúc mừng trên cực "nuột" nhưng khi bấm sang để chị google dịch, nhiều người bày tỏ cười không ngậm được miệng. Bởi hết từ mẹ, anh, đến chị đều được "lôi" vào trong status này. Trong khi "tút" gốc chỉ có tình cảm của Tiến Dũng dành cho bạn gái.
"Chúc mừng sinh nhật anh yêu. Em xin lỗi vì đã không thể ở bên anh hôm này. Vì vậy, hãy hạnh phúc hơn và tận hưởng ngày của bạn bên gia đình và bạn bè thân yêu của bạn. Mẹ chúc con luôn mạnh khỏe, có thật nhiều niềm vui mới mỗi ngày. Cơ hội mới, thành tích mới, thắng lợi mới.
Chúc em luôn là một cô gái thông minh, năng động, tự tin, dũng cảm và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô bé với một trái tim ấm áp, khoan dung và dũng cảm.
Chúc anh luôn hạnh phúc bên gia đình, người thân và bạn bè và bên em nữa. Thật nhiều tiếng cười, may mắn và tình yêu sẽ đến với bạn hôm nay. Một lần nữa CHÚC MỪNG SINH NHẬT TÌNH YÊU CỦA TÔI", lời chúc mừng sinh nhật phiên bản chị google.
Còn đây là phiên bản của "chị google".
Còn đây là trích nguyên dòng chia sẻ của Tiến Dũng khi được dịch "có tâm" nhé bà con: "Chúc mừng sinh nhật người yêu dấu của tôi. Anh xin lỗi vì không thể ở bên em ngày hôm nay. Vì vậy, em hãy tận hưởng hạnh phúc với gia đình thân yêu và bạn bè của mình trong ngày đặc biệt này.
Mong em luôn khỏe mạnh, mỗi ngày có nhiều niềm vui mới, cơ hội mới, thành tích mới, thành công mới. Chúc em luôn là một cô gái thông minh, năng động, tự tin, bản lĩnh và mạnh mẽ, sẽ luôn là một cô gái có trái tim ấm áp, bao dung và dũng cảm.
Chúc em luôn hạnh phúc bên gia đình và trong mối quan hệ của chúng ta. Nhiều niềm vui và những lời chúc sẽ đến với em ngày hôm nay".
Ở phần bình luận, rất nhiều comment bày tỏ cạn lời sau khi xem thành quả của "chị google". Không ít người cũng thể hiện sự đồng cảm bởi bản thân cũng từng rơi vào hoàn cảnh tương tự.
Hóng
Theo Vietnamnet
-
6 giờ trướcĐám cưới của tỷ phú trẻ Ankur Jain kéo dài 4 ngày, điểm nhấn là buổi lễ và tiệc chiêu đãi bên ngoài kim tự tháp Giza.
-
8 giờ trướcKhi đứng trên đỉnh vinh quanh, Li Zhaohui không giữ được bản lĩnh của mình, đắm chìm vào việc đầu tư sai lầm và theo đuổi phụ nữ.
-
9 giờ trướcNhìn ảnh cô bé 15 năm trước, nhiều người không khỏi bất ngờ.
-
11 giờ trướcQuan chức Indonesia hỏi thăm câu lạc bộ Al Nassr về khả năng tổ chức trận giao hữu giữa đội bóng của Cristiano Ronaldo ở đất nước vạn đảo.
-
11 giờ trướcTuyển Việt Nam sắp có thuyền trưởng mới với rất nhiều kỳ vọng, nhưng sau thời ông Troussier, có lẽ mục tiêu World Cup tạm phải gác lại.
-
12 giờ trướcEndrick - cầu thủ được gọi là thần đồng mới của bóng đá Brazil - gây sốt trên mạng xã hội với bản hợp đồng tình yêu thú vị.
-
12 giờ trướcBiết tin cô Lý thừa kế từ cha mình 3 triệu nhân dân tệ (10,5 tỷ đồng), Vương, một gã đàn ông có vợ, lập tức trở về Trung Quốc theo đuổi, lừa của cô hơn 7,2 tỷ đồng.
-
12 giờ trướcPhụ công xinh đẹp của Binh chủng Thông tin Trần Việt Hương gây bất ngờ khi tung ảnh ăn hỏi đẹp lung linh với bạn trai.
-
13 giờ trướcTừng là niềm kỳ vọng của Vương quốc Anh với tài năng chơi cờ xuất chúng, John Nunn lại lựa chọn cuộc sống khiến nhiều người tiếc nuối.
-
13 giờ trướcSau khi rời Việt Nam, HLV Philippe Troussier đã trở về Pháp. Tại quê nhà, ông vẫn thường xuyên trả lời phỏng vấn truyền thông Nhật Bản.
-
14 giờ trướcNgười phụ nữ Trung Quốc 64 tuổi đang khiến cư dân mạng "phát sốt" vì hâm mộ khi khoe vóc dáng săn chắc, gợi cảm như các cô gái trẻ nhờ tập gym thường xuyên.
-
14 giờ trướcMC Thảo Vân từng là giọng ca chính của ban nhạc Hoa Sữa, giành nhiều HCV trong các cuộc thi hát, tham gia đóng phim và hiện giờ có cuộc sống bình yên bên con trai.
-
14 giờ trướcSau nhiều lần né tránh, Hoàng tử William đã thoải mái hơn trong việc chia sẻ về tình trạng hiện tại của Công nương Kate.
-
15 giờ trước2 người phụ nữ xa lạ sinh con cùng một ngày, ở cùng một bệnh viện, mà tên của 2 em bé mới chào đời do 2 gia đình đặt cho lại trùng với tên của một cặp vợ chồng nghệ sĩ quá cố.
-
15 giờ trướcCuốn sách “Bí mật các triệu phú tự thân dạy con” của Steve Siebold hé lộ nhiều chi tiết bất ngờ. Những lời khuyên dưới đây được đúc kết từ cuộc trò chuyện của tác giả với 1.200 triệu phú và tỷ phú.
-
16 giờ trướcDanh tính tân HLV trưởng tuyển Việt Nam được VFF công bố sớm nhất vào ngày 3/5 tới và bất ngờ vẫn có thể xảy ra dù HLV Kim Sang Sik với 90% khả năng được lựa chọn.
-
16 giờ trướcGiá cho thuê của căn phòng này quá đắt trong khi nội thất và quy định người thuê lại bất hợp lý.
Tin tức mới nhất
-
7 giờ trước
-
7 giờ trước
-
8 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
16 ngày trước