Đại diện Việt Nam tại Mister Global gặp sự cố 'khó đỡ' với phiên dịch
Phiên dịch viên cho đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - gây lú với pha nhầm lẫn tai hại tại chung kết Mister Global 2022.
Tối 11/2, chung kết Mister Global - Nam vương Toàn cầu 2022 - chính thức diễn ra tại Chiang Mai, Thái Lan. Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - dừng chân top 15.
Bên cạnh kết quả chung cuộc, cũng thu hút sự chú ý của khán giả Việt là khoảnh khắc giao lưu của Thạch Kiêm Mara trên sân khấu.
Với sự hỗ trợ ban đầu của phiên dịch viên, đại diện Việt Nam đã có câu trả lời bằng tiếng Việt khá trôi chảy.
Tuy nhiên, thay vì dịch ngược câu trả lời của Thạch Kiêm Mara sang tiếng Anh, nam phiên dịch viên lại mắc lỗi lớn khi dịch lại... hoàn toàn bằng tiếng Việt.
Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - trong phần giao lưu.
Phiên dịch viên nhầm lẫn lớn khi dịch câu trả lời tiếng Việt của Thạch Kiêm Mara sang... tiếng Việt.
Clip: Thạch Kiêm Mara giao lưu trên sân khấu.
Sự cố nhầm lẫn của phiên dịch viên khiến ai nấy bật cười. "Rồi phiên dịch chưa"; "Dịch chính xác tuyệt đối nghĩa luôn"; "Tính ra làm phiên dịch cũng nhàn"..., loạt phản ứng của dân mạng.
Tuy nhiên, cũng có một số ý kiến tỏ ra thông cảm cho phiên dịch viên, có thể do anh quá hồi hộp khi đứng trên sân khấu.
Loạt bình luận của netizens.
Chung kết Mister Global 2022 vừa khép lại với chiến thắng thuộc về đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa. Ngôi vị Á vương 1 thuộc về Oscar Guerrero của Colombia, Á vương 2 là đại diện Brazil - William Gama.
Tân Nam vương Toàn cầu 2022 là đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa.
Top 3 chung cuộc, lần lượt trong ảnh là Á vương 1, Nam vương và Á vương 2.
Công Sơn
Theo Vietnamnet
-
14 phút trướcCho người khác vay tiền nhưng vô tình lại bị lợi dụng. Vài tỷ đồng là con số ước tính khi Khánh Thi công khai danh sách nợ.
-
4 giờ trướcLễ viếng của diễn viên Đức Tiến đã được gia đình tổ chức tại nhà riêng.
-
6 giờ trướcTrong bài đăng mới nhất trên Instagram, tài tử 'Aquaman' Jason Momoa khoe ảnh tình cảm với nữ diễn viên Adria Arjona khi hai người đi ăn tối, chính thức xác nhận hẹn hò.
-
7 giờ trướcVậy ai mới là người bị Khánh Thi nhắc đến?
-
8 giờ trướcSau khi sinh quý tử đầu lòng vào năm 2019, nàng hậu Vbiz chính thức công khai "tin vui" lần 2.
-
8 giờ trướcVẫn tồn tại một khả năng giúp cha con Suri Cruise - Tom Cruise có thể hàn gắn mối quan hệ.
-
9 giờ trướcCon gái Bảo Anh gây lụi tim với những biểu cảm lẫn hành động đáng yêu hết nấc.
-
13 giờ trướcBằng tình yêu và sự nỗ lực vươn lên của cả hai, vợ chồng Đức Tiến đã sở hữu cơ ngơi khủng tại Mỹ.
-
20 giờ trướcTối 20/5, người đẹp Lydie Vũ được đơn vị nắm bản quyền công bố là đại diện Việt Nam tại cuộc thi Hoa hậu Siêu quốc gia 2024 tổ chức ở Ba Lan vào tháng 6.
-
23 giờ trướcLễ viếng diễn viên Đức Tiến được tổ chức từ ngày 20/5 đến 22/5 tại nhà riêng ở phường Linh Đông, TP Thủ Đức, TPHCM.
-
1 ngày trướcPhúc Tiệp được khán giả biết đến là một giọng hát giàu nội lực trong làng nhạc đỏ và nhạc thính phòng. Trên sân khấu anh thăng hoa, tỏa sáng với âm nhạc, còn ngoài đời nam nghệ sĩ lại có cuộc sống dung dị và rất kín tiếng bên vợ con.
-
1 ngày trướcThông tin diễn viên Đức Tiến bị bệnh tim bẩm sinh và vợ anh - Hoa hậu Bình Phương - đang mang thai là không chính xác.
-
1 ngày trướcDiễn viên Lục Nghị không chỉ được mệnh danh là “Bao Công đẹp trai nhất màn ảnh” mà còn được biết tới với cuộc sống giàu có, hạnh phúc.
-
1 ngày trướcKhông chỉ từng lập kỷ lục khi có thể giao tiếp thành thạo 5 ngôn ngữ, mà Hoa hậu này có cuộc sống nhiều người ngưỡng mộ.
-
1 ngày trướcNữ phóng viên phanh phui scandal Burning Sun lần đầu chia sẻ về cú bắt tay với Goo Hara.
-
1 ngày trướcVũ Khắc Tiệp từng thẳng thắn lên tiếng phủ nhận chuyện rạn nứt mối quan hệ với Ngọc Trinh vào tháng 3/2024.
-
1 ngày trướcCa sĩ Hari Won từng gây xôn xao khi không xuất hiện trong buổi đi ăn với gia đình nhà Trấn Thành vào Ngày của mẹ.
-
1 ngày trướcĐại diện gia đình cho biết một ngày trước khi mất, Đức Tiến có kế hoạch tổ chức sinh nhật cho vợ. Ngoài ra, anh còn chia sẻ ý định về nước ăn Tết sau 10 năm xa xứ, mua mảnh đất tại Việt Nam để dưỡng già.
-
1 ngày trướcThu Quỳnh chia sẻ việc mang bầu lần 2 như một trái ngọt, phần thưởng cho những điều tốt đẹp, tích cực mà mình đã mang đến, gieo duyên cho người khác.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước
-
3 giờ trước
-
4 giờ trước