Đại diện Việt Nam tại Mister Global gặp sự cố 'khó đỡ' với phiên dịch
Phiên dịch viên cho đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - gây lú với pha nhầm lẫn tai hại tại chung kết Mister Global 2022.
Tối 11/2, chung kết Mister Global - Nam vương Toàn cầu 2022 - chính thức diễn ra tại Chiang Mai, Thái Lan. Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - dừng chân top 15.
Bên cạnh kết quả chung cuộc, cũng thu hút sự chú ý của khán giả Việt là khoảnh khắc giao lưu của Thạch Kiêm Mara trên sân khấu.
Với sự hỗ trợ ban đầu của phiên dịch viên, đại diện Việt Nam đã có câu trả lời bằng tiếng Việt khá trôi chảy.
Tuy nhiên, thay vì dịch ngược câu trả lời của Thạch Kiêm Mara sang tiếng Anh, nam phiên dịch viên lại mắc lỗi lớn khi dịch lại... hoàn toàn bằng tiếng Việt.
Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - trong phần giao lưu.
Phiên dịch viên nhầm lẫn lớn khi dịch câu trả lời tiếng Việt của Thạch Kiêm Mara sang... tiếng Việt.
Clip: Thạch Kiêm Mara giao lưu trên sân khấu.
Sự cố nhầm lẫn của phiên dịch viên khiến ai nấy bật cười. "Rồi phiên dịch chưa"; "Dịch chính xác tuyệt đối nghĩa luôn"; "Tính ra làm phiên dịch cũng nhàn"..., loạt phản ứng của dân mạng.
Tuy nhiên, cũng có một số ý kiến tỏ ra thông cảm cho phiên dịch viên, có thể do anh quá hồi hộp khi đứng trên sân khấu.
Loạt bình luận của netizens.
Chung kết Mister Global 2022 vừa khép lại với chiến thắng thuộc về đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa. Ngôi vị Á vương 1 thuộc về Oscar Guerrero của Colombia, Á vương 2 là đại diện Brazil - William Gama.
Tân Nam vương Toàn cầu 2022 là đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa.
Top 3 chung cuộc, lần lượt trong ảnh là Á vương 1, Nam vương và Á vương 2.
Công Sơn
Theo Vietnamnet
-
5 giờ trướcTriệu Vy bị buộc phải trả số tiền thi hành án khoảng 14.000 NDT (50 triệu đồng), liên quan đến quá trình xử án về gian lận chứng khoán mà cô đang là bị đơn.
-
5 giờ trướcSau khi đăng ký kết hôn, diễn viên Anh Đào và Anh Tuấn tổ chức lễ ăn hỏi ngày 21/11 tại quê nhà cô dâu ở Bắc Giang.
-
6 giờ trướcThái độ của Bùi Khánh Linh trên livestream cũng khiến cư dân mạng xôn xao, bàn tán trái chiều.
-
9 giờ trướcTheo nguồn tin, Brad Pitt cho rằng việc Angelina Jolie đưa con trai Knox đến lễ trao giải Governors Awards là để chọc tức anh. Nam diễn viên cảm thấy có sự trùng hợp khi vài ngày trước đó vợ cũ vừa thất thế trước anh trong vụ kiện về công ty rượu vang.
-
10 giờ trướcHồ Bích Trâm chính thức nhập hội săn "Rồng con" thành công.
-
11 giờ trướcSong Joong Ki hạnh phúc thông báo tin vui chào đón con gái thứ hai cùng vợ - nữ diễn viên Anh Katy Louise Saunders tại Rome, hơn một năm sau khi họ có con trai đầu lòng.
-
13 giờ trướcMidu, Hồ Quỳnh Hương, Thùy Chi, NSƯT Lan Anh… vừa hoạt động nghệ thuật, sở hữu lượng lớn fan hâm mộ vừa dành nhiều thời gian cho hoạt động đào tạo nhiều thế hệ học trò.
-
15 giờ trướcTrương Ngọc Ánh cắt ngắn lịch trình tại Mỹ để kịp bay về Việt Nam dự tiệc sinh nhật tròn 16 tuổi của con gái Bảo Tiên cùng chồng cũ Trần Bảo Sơn.
-
17 giờ trướcHành động của nàng Hậu "10 điểm không có nhưng".
-
18 giờ trướcCa sĩ, diễn viên Ratthaphum Tokhongsap (Film) vì bị điều tra cáo buộc tống tiền liên quan đến The Icon Group.
-
19 giờ trướcBài đăng của nghệ sĩ Quang Minh đang nhận được nhiều phản ứng khác nhau từ netizen.
-
1 ngày trướcĐược biết, Kỳ Duyên mới tậu một biệt thự sang trọng chỉ để nghỉ dưỡng, hưởng thụ.
-
1 ngày trướcTrong ngày trọng đại, Thái Trinh được mẹ chồng tặng chiếc nón lá với ý nghĩa sẽ che chở, yêu thương cô từ ông xã và gia đình.
-
1 ngày trướcĐàm Vĩnh Hưng gửi đơn lên tòa án bang California yêu cầu ông Gerard Richard Williams - chồng ca sĩ Bích Tuyền phải bồi thường vì liên quan vụ tai nạn hồi tháng 2.
-
1 ngày trướcSau nhiều ồn ào, Diệp Kha đã khóa các tài khoản mạng xã hội. Cô bị cho là nguyên nhân khiến danh tiếng của Huỳnh Hiểu Minh tụt dốc.
-
1 ngày trướcNSƯT Chiều Xuân, NSND Quốc Hưng, diễn viên Lý Hùng... chúc mừng những người thầy vĩ đại trong cuộc đời mình, nhân dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.
-
1 ngày trướcThiếu tá Minh Nguyệt - vợ NSND Tự Long hiện là giảng viên Khoa Sân khấu điện ảnh viết văn thuộc Đại học Văn hóa Nghệ thuật Quân đội.
-
1 ngày trướcTrải qua nhiều thử thách trên thao trường, với sự nỗ lực và xung phong trong từng nội dung huấn luyện, Jun Vũ đã xuất sắc nhận được Cúp Quán quân Sao nhập ngũ 2024.
Tin tức mới nhất
-
5 giờ trước
-
5 giờ trước
-
5 giờ trước
-
6 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
-
10 ngày trước