Đại diện Việt Nam tại Mister Global gặp sự cố 'khó đỡ' với phiên dịch
Phiên dịch viên cho đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - gây lú với pha nhầm lẫn tai hại tại chung kết Mister Global 2022.
Tối 11/2, chung kết Mister Global - Nam vương Toàn cầu 2022 - chính thức diễn ra tại Chiang Mai, Thái Lan. Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - dừng chân top 15.
Bên cạnh kết quả chung cuộc, cũng thu hút sự chú ý của khán giả Việt là khoảnh khắc giao lưu của Thạch Kiêm Mara trên sân khấu.
Với sự hỗ trợ ban đầu của phiên dịch viên, đại diện Việt Nam đã có câu trả lời bằng tiếng Việt khá trôi chảy.
Tuy nhiên, thay vì dịch ngược câu trả lời của Thạch Kiêm Mara sang tiếng Anh, nam phiên dịch viên lại mắc lỗi lớn khi dịch lại... hoàn toàn bằng tiếng Việt.
Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - trong phần giao lưu.
Phiên dịch viên nhầm lẫn lớn khi dịch câu trả lời tiếng Việt của Thạch Kiêm Mara sang... tiếng Việt.
Clip: Thạch Kiêm Mara giao lưu trên sân khấu.
Sự cố nhầm lẫn của phiên dịch viên khiến ai nấy bật cười. "Rồi phiên dịch chưa"; "Dịch chính xác tuyệt đối nghĩa luôn"; "Tính ra làm phiên dịch cũng nhàn"..., loạt phản ứng của dân mạng.
Tuy nhiên, cũng có một số ý kiến tỏ ra thông cảm cho phiên dịch viên, có thể do anh quá hồi hộp khi đứng trên sân khấu.
Loạt bình luận của netizens.
Chung kết Mister Global 2022 vừa khép lại với chiến thắng thuộc về đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa. Ngôi vị Á vương 1 thuộc về Oscar Guerrero của Colombia, Á vương 2 là đại diện Brazil - William Gama.
Tân Nam vương Toàn cầu 2022 là đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa.
Top 3 chung cuộc, lần lượt trong ảnh là Á vương 1, Nam vương và Á vương 2.
Công Sơn
Theo Vietnamnet
-
3 giờ trướcTrong cuộc phỏng vấn của Tiền Phong, diễn viên Khánh Vân nói cô hài lòng với nguồn thu nhập và công việc hiện tại. Mỗi khi gặp vấn đề về mặt cảm xúc, cô chữa lành bằng cách suy nghĩ tích cực, phấn đấu vì gia đình. -
4 giờ trướcXinh đẹp, tài năng nhưng đường tình duyên của nữ diễn viên này khá truân chuyên. Song cô không xem việc thất bại trong hôn nhân là bất hạnh. -
8 giờ trướcHình ảnh Thương Tín ngồi xe lăn được biết là trong một dự án điện ảnh hồi năm 2022. Với dự án này ông nhận cát-sê 20 triệu. -
9 giờ trướcNghệ sĩ Lê Phương miệt mài chạy show đến ngày cuối cùng, trước khi qua đời vì tai nạn giao thông. -
11 giờ trướcSau khi đường ai nấy đi với Minh Triệu, Hoa hậu Kỳ Duyên và Đoàn Thiên Ân được cho là đang có mối quan hệ đặc biệt. -
12 giờ trướcChủ tịch Hybe, Yoo Ah In và Seungri đều có tên trong danh sách những ngôi sao tồi tệ nhất năm 2024 do người trong ngành bình chọn. Tuy nhiên, họ không phải là người nhận phiếu bầu nhất. -
14 giờ trướcCục Điều tra Đặc biệt Thái Lan (DSI) khởi tố 18 nghi phạm, trong đó có 3 diễn viên và 1 MC nổi tiếng, liên quan đến vụ nghi vấn lừa đảo đa cấp của The Icon Group. -
14 giờ trướcKhẳng định mình không giàu cũng chẳng nghèo, NSƯT Chí Trung hài lòng với cuộc sống hiện tại. Lương hưu 12 triệu đồng, sống một mình trong căn nhà tập thể được anh ví có lối vào như hầm mộ nhưng thoải mái, an nhiên. -
17 giờ trướcNhiều người hâm mộ, bạn bè đã gửi lời chúc mừng Đàm Vĩnh Hưng. -
17 giờ trướcAnh Thư có nỗi lòng riêng nhưng đến nay mới chia sẻ. Cô đã tiết lộ bản thân không muốn tái hôn vì lí do khiến ai cũng xúc động. -
1 ngày trướcNghệ sĩ Lê Phương mất do va chạm với xe tải, trên đường đi hát đám tang ở Long An, hưởng dương 35 tuổi. -
1 ngày trướcAnh Đào mới đây đã công khai kết hôn với diễn viên Anh Tuấn, điều này khiến khán giả tò mò về thân thế chồng cô. -
1 ngày trướcDương Triệu Vũ mới đây tiết lộ có những bầu show mời Hoài Linh tiền tỷ vẫn bị từ chối, nhưng có ông bầu bị "gãy show" đến khóc lóc thì Hoài Linh sẵn sàng diễn miễn phí. -
1 ngày trướcNhững ngày qua, ngôi sao bị dư luận Trung Quốc chỉ trích nhiều nhất là Châu Vũ Đồng. Nữ diễn viên bị khui ra hàng loạt phốt keo kiệt, bất lịch sự, kém duyên với đồng nghiệp và bạn bè. -
1 ngày trướcTiến sĩ Dư Thị Ngọc Thu, Trưởng đơn vị Điều phối ghép các bộ phận cơ thể người tại Bệnh viện Chợ Rẫy, cho biết nhiều người đến bệnh viện xin làm thủ tục hiến xác sau khi đọc được thông tin Việt Trinh dự định đăng ký hiến xác tại TPHCM.
-
1 ngày trước“Tôi không chỉ từ thiện ở Mỹ đâu, nên mọi người đừng nói vậy” – Thúy Nga chia sẻ. -
1 ngày trướcNam diễn viên, ca sĩ tiết lộ anh và Từ Nghệ Dương tổ chức đám cưới vào năm sau. -
1 ngày trướcSau gần 1 tháng cầu hôn, diễn viên Anh Tuấn khoe giấy đăng ký kết hôn với bạn gái Anh Đào, nhận được nhiều lời chúc phúc. -
1 ngày trướcSau sự cố tham dự 'Crazy Horse Show' có Lisa (Blackpink), Angelababy bị cấm phát ngôn trên mạng xã hội và không còn góp mặt ở show “Running Man”. -
1 ngày trướcHồ Ngọc Hà vừa có những khoảnh khắc lãng mạn bên Kim Lý giữa khung cảnh mùa thu vàng rực rỡ ở Hàn Quốc.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
9 ngày trước
-
Tin mới nóng
