Đại diện Việt Nam tại Mister Global gặp sự cố 'khó đỡ' với phiên dịch
Phiên dịch viên cho đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - gây lú với pha nhầm lẫn tai hại tại chung kết Mister Global 2022.
Tối 11/2, chung kết Mister Global - Nam vương Toàn cầu 2022 - chính thức diễn ra tại Chiang Mai, Thái Lan. Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - dừng chân top 15.
Bên cạnh kết quả chung cuộc, cũng thu hút sự chú ý của khán giả Việt là khoảnh khắc giao lưu của Thạch Kiêm Mara trên sân khấu.
Với sự hỗ trợ ban đầu của phiên dịch viên, đại diện Việt Nam đã có câu trả lời bằng tiếng Việt khá trôi chảy.
Tuy nhiên, thay vì dịch ngược câu trả lời của Thạch Kiêm Mara sang tiếng Anh, nam phiên dịch viên lại mắc lỗi lớn khi dịch lại... hoàn toàn bằng tiếng Việt.
Đại diện Việt Nam - Thạch Kiêm Mara - trong phần giao lưu.
Phiên dịch viên nhầm lẫn lớn khi dịch câu trả lời tiếng Việt của Thạch Kiêm Mara sang... tiếng Việt.
Clip: Thạch Kiêm Mara giao lưu trên sân khấu.
Sự cố nhầm lẫn của phiên dịch viên khiến ai nấy bật cười. "Rồi phiên dịch chưa"; "Dịch chính xác tuyệt đối nghĩa luôn"; "Tính ra làm phiên dịch cũng nhàn"..., loạt phản ứng của dân mạng.
Tuy nhiên, cũng có một số ý kiến tỏ ra thông cảm cho phiên dịch viên, có thể do anh quá hồi hộp khi đứng trên sân khấu.
Loạt bình luận của netizens.
Chung kết Mister Global 2022 vừa khép lại với chiến thắng thuộc về đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa. Ngôi vị Á vương 1 thuộc về Oscar Guerrero của Colombia, Á vương 2 là đại diện Brazil - William Gama.
Tân Nam vương Toàn cầu 2022 là đại diện Cuba - Juan Carlos Ariosa.
Top 3 chung cuộc, lần lượt trong ảnh là Á vương 1, Nam vương và Á vương 2.
Công Sơn
Theo Vietnamnet
-
3 giờ trướcNăm 2024, nhiều sao Việt như Phương Lan, Xoài Non, Thảo Nhi Lê, Mai Ngọc, Thanh Hương xác nhận đổ vỡ hôn nhân hoặc chia tay người yêu. -
6 giờ trướcAhn Jae Hyun đã để lộ điều này trong vlog dự định của năm 2025. -
8 giờ trướcCon gái 1 tháng tuổi của Tú Anh sở hữu vẻ ngoài bụ bẫm, đáng yêu và được đánh giá thừa hưởng nhiều nét đẹp từ người mẹ Á hậu. -
19 giờ trướcPhan Đạt bật khóc, phủ nhận những cáo buộc như kiểm soát, đe dọa, lén cài định vị GPS và bạo hành của vợ cũ - diễn viên Phương Lan. -
20 giờ trướcDiệp Kha hiện tại trở thành cái tên nhạy cảm với những người hâm mộ Huỳnh Hiểu Minh. Khi cô xuất hiện sẽ kéo theo nhiều rắc rối. -
21 giờ trướcĐàm Vĩnh Hưng, Nam Em, Nam Thư... là những cái tên sao Việt vướng nhiều ồn ào, scandal của showbiz Việt trong năm 2024. -
23 giờ trướcDiễn biến mới nhất, tỷ phú Gerard Richard Williams - chồng ca sĩ Bích Tuyền bổ sung hơn 300 trang hồ sơ kiện ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng với những nội dung đáng chú ý. -
23 giờ trướcNam nghệ sĩ Phan Đạt lên tiếng về những ồn ào liên quan đến mối quan hệ với vợ cũ Phương Lan, sau khi cô chia sẻ về cuộc hôn nhân trên mạng xã hội. -
1 ngày trướcLee Young Ae thất bại trong vụ kiện do cô khởi xướng chống lại chủ một tài khoản YouTube. Người này tuyên bố nữ diễn viên có mối quan hệ thân thiết với Đệ nhất phu nhân Hàn Quốc. -
1 ngày trướcĐoạn clip về các con do shark Bình chia sẻ đang thu hút nhiều bình luận. -
1 ngày trướcCục Điều tra Đặc biệt (DSI) đã ra lệnh truy tố 18 nghi phạm là lãnh đạo của The Icon Group, không chấp nhận thêm bằng chứng và lời khai. -
1 ngày trướcBộ ảnh mới của "chị đẹp" Minh Tuyết khiến dân tình mê mẩn bởi vẻ xinh đẹp, quyến rũ, "cân" mọi thể loại outfit khó nhằn. -
1 ngày trướcSau thời gian dài im lặng trước những ồn ào về cuộc hôn nhân tan vỡ, diễn viên Phương Lan tiếp tục lên tiếng, vén bức màn về bi kịch hôn nhân. -
1 ngày trướcĐàm Vĩnh Hưng mới chia sẻ hình ảnh đầy ẩn ý trên trang cá nhân sau khi vụ kiện với chồng ca sĩ Bích Tuyền có thêm tình tiết mới.
-
1 ngày trướcSau khi thông báo mang thai lần 2, nhiều tin đồn từ cư dân mạng về chuyện âm thầm kết hôn, Nhật Kim Anh đã lên tiếng làm rõ. Đồng thời, nữ ca sĩ cũng hé lộ thái độ của chồng cũ. -
2 ngày trướcNghệ sĩ Hồng Đào đã có những chia sẻ về dự án lồng tiếng mới nhất của mình trong bộ phim "Yêu vì tiền, điên vì tình", thu hút nhiều sự chú ý. -
2 ngày trướcDù chỉ có vài góc máy quay nhanh, song hơn 1 triệu người xem vẫn cảm thấy quá choáng váng trước cơ ngơi hoành tráng, đẳng cấp của "phú bà" 10x. -
2 ngày trướcCặp đôi Ngô Kỳ Long - Lưu Thi Thi liên tục bị đồn ly hôn nhưng không phản hồi. Thực tế, họ có nhiều dấu hiệu bất thường trong cuộc sống riêng.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước -
4 giờ trước -
5 giờ trước
Tin mới nóng
