Câu đố Tiếng Việt: Vì sao lại gọi thứ dùng đựng tiền là 'ví', 'bóp'?
Nguồn gốc của 2 từ này khá thú vị!
"Ví" hay "bóp" là một vật dụng vô cùng quen thuộc trong đời sống của chúng ta, dùng để đựng tiền. Nếu "ví" là cách gọi quen thuộc của người miền Bắc thì "bóp" là cách gọi phổ biến của người miền Nam.
Dùng vật dụng này hàng ngày nhưng liệu có bao giờ bạn tự hỏi, tại sao chúng ta lại gọi thứ dùng để đựng tiền là "ví" và "bóp" chưa?
Được biết, "bóp" có nguồn gốc là từ Portefeuille (ví đựng tiền và giấy má) trong tiếng Pháp, đọc là "bóp - phơi".
Từ này được người Việt đọc rút gọn là "bóp". Ngoài nghĩa là "ví đựng tiền và giấy má", "Portefeuille" còn có một số nghĩa khác như: Chức bộ trưởng; bộ; tài chính tổng lượng kỳ phiếu (của một người, của ngân hàng...); (từ cũ, nghĩa cũ) cái cặp.
Trong khi đó, theo học giả An Chi, "ví" là một từ Việt gốc Hán, nguồn gốc từ chữ "幃", âm Hán Việt hiện đại là "vi", nghĩa là "hương nang", hay "túi thơm" - cái túi đựng hương liệu mà phụ nữ xưa thường đeo bên người.
Từ nghĩa gốc này, "ví" mới chuyển nghĩa để chỉ cái "portefeuille" - "bóp" mà người ta cũng mang theo người nhưng không đựng hương mà đựng tiền.
Nói thêm về cái "ví", hay cái "bóp", ngày nay chúng được làm từ nhiều chất liệu, phổ biến nhất là chất liệu da.
Được biết, ví tiền phát triển sau khi tiền giấy được giới thiệu ở phương Tây vào những năm 1600. Trước khi tiền giấy ra đời, ví tiền xu (thường là bao da dây rút đơn giản) được sử dụng để đựng tiền xu.
Những chiếc ví ban đầu được làm chủ yếu bằng da bò hoặc da ngựa và bao gồm một túi nhỏ để đựng danh thiếp.
Theo Phụ Nữ Việt Nam
-
4 phút trướcHạt Dẻ gây bất ngờ khi càng lớn càng xinh đẹp và cá tính không hề thua kém người chị Lọ Lem.
-
1 giờ trướcVua Charles III và Hoàng hậu Camilla xuất hiện tại trung tâm điều trị ung thư sau khoảng ba tháng rút khỏi nhiều hoạt động hoàng gia.
-
2 giờ trướcNhan sắc của BTV Hoài Anh một lần nữa khiến cư dân mạng xuýt xoa.
-
2 giờ trướcMẹ vợ Đoàn Văn Hậu U50 vóc dáng vẫn thon thả, nuột nà nhờ yoga bay.
-
11 giờ trướcCách phản ứng của người mẹ này trước việc con trai mình làm bố ở tuổi 18 gây tranh cãi trên mạng xã hội.
-
13 giờ trướcHằng Túi và Vũ Hồng Phúc là hai mỹ nhân nổi tiếng trên mạng xã hội vì sinh 5-7 con nhưng vẫn sở hữu nhan sắc rạng ngời và thân hình cân đối hoàn mỹ như gái đôi mươi.
-
15 giờ trướcNhững cái tên kỳ lạ như To Yo Ta, Lê Minh Win... từng khiến chủ nhân dở khóc dở cười, nhưng dần dần họ đều tự hào và yêu cái tên do bố mẹ đặt cho mình.
-
16 giờ trướcBên cạnh sự nghiệp thành công, anh chồng Đỗ Mỹ Linh còn gây chú ý khi là ông bố chăm, chiều con cái hết mực.
-
1 ngày trướcAnh là một trong những ngôi sao bóng đá được mọi người yêu mến.
-
1 ngày trướcTruyền thông Hàn Quốc đặc biệt quan tâm trước thông tin ông Kim Sang Sik có thể trở thành HLV trưởng của đội tuyển Việt Nam, với ‘phép thuật’ thầy Park đi trước đó.
-
1 ngày trước"Thánh ăn công sở" từng kiếm trăm tỷ đồng nhờ nấu ăn trong văn phòng đã giải nghệ vì biến cố, "thánh mukbang" mũm mĩm lại khiến dân mạng bất ngờ khi giảm đến 50kg.
-
2 ngày trước17 tuổi, đỗ Học viện Y Trung Sơn (thuộc Đại học Trung Sơn), sau 8 năm, Từ Diệp trở thành bác sĩ.
-
2 ngày trướcStreamer ViruSs có nước đi hiếm hoi sau 4 năm độc thân, chính thức yêu đương trở lại.
-
2 ngày trướcKhi từ chức ở CLB Jeonbuk vào tháng 5/2023, HLV Kim Sang-sik đã phải chịu nhiều chỉ trích.
-
2 ngày trướcCon gái nhà loạt sao Việt này sở hữu nhan sắc xinh đẹp, phong cách thời trang ấn tượng.
-
2 ngày trướcTiktoker tại Florida, Mỹ giới thiệu hệ thống ống xả cao hàng chục mét gắn trên ô tô, khiến người đi đường ngỡ ngàng.
-
2 ngày trướcỨng viên nặng ký trở thành tân HLV trưởng tuyển Việt Nam Kim Sang Sik có rất nhiều điều thú vị.
Tin tức mới nhất
-
11 giờ trước
-
13 giờ trước
-
13 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
15 ngày trước