Câu đố Tiếng Việt: Vì sao lại gọi thứ dùng đựng tiền là 'ví', 'bóp'?
Nguồn gốc của 2 từ này khá thú vị!
"Ví" hay "bóp" là một vật dụng vô cùng quen thuộc trong đời sống của chúng ta, dùng để đựng tiền. Nếu "ví" là cách gọi quen thuộc của người miền Bắc thì "bóp" là cách gọi phổ biến của người miền Nam.
Dùng vật dụng này hàng ngày nhưng liệu có bao giờ bạn tự hỏi, tại sao chúng ta lại gọi thứ dùng để đựng tiền là "ví" và "bóp" chưa?
Được biết, "bóp" có nguồn gốc là từ Portefeuille (ví đựng tiền và giấy má) trong tiếng Pháp, đọc là "bóp - phơi".
Từ này được người Việt đọc rút gọn là "bóp". Ngoài nghĩa là "ví đựng tiền và giấy má", "Portefeuille" còn có một số nghĩa khác như: Chức bộ trưởng; bộ; tài chính tổng lượng kỳ phiếu (của một người, của ngân hàng...); (từ cũ, nghĩa cũ) cái cặp.
Trong khi đó, theo học giả An Chi, "ví" là một từ Việt gốc Hán, nguồn gốc từ chữ "幃", âm Hán Việt hiện đại là "vi", nghĩa là "hương nang", hay "túi thơm" - cái túi đựng hương liệu mà phụ nữ xưa thường đeo bên người.
Từ nghĩa gốc này, "ví" mới chuyển nghĩa để chỉ cái "portefeuille" - "bóp" mà người ta cũng mang theo người nhưng không đựng hương mà đựng tiền.
Nói thêm về cái "ví", hay cái "bóp", ngày nay chúng được làm từ nhiều chất liệu, phổ biến nhất là chất liệu da.
Được biết, ví tiền phát triển sau khi tiền giấy được giới thiệu ở phương Tây vào những năm 1600. Trước khi tiền giấy ra đời, ví tiền xu (thường là bao da dây rút đơn giản) được sử dụng để đựng tiền xu.
Những chiếc ví ban đầu được làm chủ yếu bằng da bò hoặc da ngựa và bao gồm một túi nhỏ để đựng danh thiếp.
Theo Phụ Nữ Việt Nam
-
3 giờ trướcNghe Hải Tú “bắn” tiếng Anh nhiều rồi, giờ cô nàng khoe luôn kỹ năng nói tiếng Pháp cực đỉnh.
-
4 giờ trướcNữ MC Tùng Chi là một trong những gương mặt trẻ đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng nhiều khán giả khi dẫn chương trình Đường lên đỉnh Olympia.
-
6 giờ trướcBài tập cho học sinh tiểu học nhưng lại khiến người lớn phải vò đầu bứt tai.
-
7 giờ trướcHoa khôi bóng chuyền Nguyễn Thu Hoài và bạn trai tổ chức lễ cưới vào tháng 12 tới, sau khoảng nửa năm yêu nhau.
-
8 giờ trướcGiải thưởng Quả bóng Vàng Việt Nam 2024 đã chính thức công bố các đề cử.
-
9 giờ trướcChính cầu thủ này cũng bày tỏ mong ước được nhập tịch và khoác áo ĐTQG Indonesia trong thời gian tới.
-
10 giờ trướcDù chồng trấn an, Eilis vẫn không tin mình sẽ qua khỏi: "Cơ thể đang nói với em rằng: Em sắp chết". Cô qua đời oan ức do sự phối hợp chậm trễ của nhân viên y tế.
-
12 giờ trướcHình ảnh khiến nhiều nữ sinh "đứng tim".
-
12 giờ trướcMưu tính lừa đại gia, nữ người mẫu 30 tuổi họ Dương nhận cú trời giáng vì gậy ông đập lưng ông.
-
13 giờ trướcĐây là một trong những từ thường dùng của gen Z đang gây chú ý và khiến nhiều người thắc mắc; “cộng tươi” là gì và tại sao nó lại phổ biến đến vậy?
-
17 giờ trướcThấy hành động của tài xế, một số người lớn tuổi đã ra nói chuyện, thái độ khá gay gắt.
-
1 ngày trướcNữ streamer đình đám chia sẻ khoảnh khắc một mình hậu kết hôn.
-
1 ngày trướcCư dân mạng đang nhiệt tình "đẩy thuyền" cho DJ Wukong và Quyên Qui.
-
1 ngày trướcTan chảy con tim vì khoảnh khắc này…
-
1 ngày trướcHằng Du Mục không khỏi ấm ức khi nhắc lại câu chuyện đầy cảm lạnh giữa cô và Dịch Dương.
-
1 ngày trướcBTV Thu Hà khiến khán giả yêu mến bởi tài năng lẫn nhan sắc xinh đẹp. Để có được sắc vóc như vậy, nữ BTV cũng phải chú ý trong việc siết cân, giữ dáng.
-
1 ngày trướcMàn về đích ấn tượng giúp Lê Tiến Trọng Nghĩa giành vòng nguyệt quế trận tuần 3 và tấm vé chơi trận tháng 1 quý I Đường lên đỉnh Olympia 25.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
9 ngày trước
-