Câu thoại nổi tiếng nhất lịch sử điện ảnh suýt nữa bị cắt bỏ vì kiểm duyệt
"Cuốn theo chiều gió" đã đứng trước nguy cơ bị phạt chỉ vì câu thoại nổi tiếng nhất trong phim.
Cuốn theo chiều gió (Tên gốc Gone With the Wind) (1939) là tác phẩm kinh điển của điện ảnh thế giới. Không chỉ làm nên tên tuổi của dàn diễn viên chính, đi vào lịch sử với nhiều chi tiết xuất sắc, bộ phim còn mang đến lời thoại nổi tiếng nhất lịch sử phim ảnh.
Cảnh "I Don't Give a Damn"
Trong cảnh cuối của phim, nữ chính Scarlett O'Hara và người chồng Rhett Butler xảy ra xung đột sau khi Rhett kiên quyết ly hôn. Anh dọn đồ đạc và lạnh lùng bỏ đi mặc cho sự níu kéo, giải thích của Scarlett.
Khi Rhett bước ra khỏi cửa, dự định sẽ quay về quê hương Charleston, Scarlett van nài: "Rhett, nếu anh đi, em sẽ về đâu? Em sẽ làm gì?". Lúc này Rhett thản nhiên quay đầu lại và trả lời ngắn gọn: "Frankly, my dear, I don't give a damn!". (Tạm dịch: Thật tình, em yêu, anh đếch quan tâm).
Vì từ "damn", bộ phim không vượt qua vòng kiểm duyệt nếu không cắt sửa cảnh phim. David Selznick - nhà sản xuất của bộ phim mất hàng tháng trời đau đầu nghĩ cách thay đổi lời thoại mà vẫn giữ được tinh thần của phân cảnh. Cuối cùng câu thoại được thu âm lại với nhiều phiên bản, phổ biến nhất là "Frankly, my dear, I just don't care!" (Tạm dịch: Thật tình, em yêu, anh không quan tâm).
Theo một cuộc bầu chọn của Viện Điện ảnh Hoa Kỳ, câu thoại này là trích dẫn nổi tiếng nhất trong lịch sử phim ảnh. Đây là lời thoại táo bạo duy nhất của cả bộ phim, trở thành điểm nhấn khó quên cho cái kết lại bộc lộ được sự bất cần, buông xuôi tất cả của Rhett Butler. Câu thoại "bá đạo" được nhắc lại nhiều lần trong các bộ phim sau này như một sự tôn vinh dành cho tác phẩm kinh điển.
Theo ione
-
4 giờ trướcTính đến 15h ngày 26/4, 'Lật Mặt 7' đã cán mốc 29 tỷ đồng. Phim có hơn 4000 suất chiếu riêng trong ngày mở màn.
-
6 giờ trướcChỉ vì 1 câu nói vô ơn, sao nữ này mất cả sự nghiệp mới nổi của mình.
-
11 giờ trướcLý Hải khi được hỏi về kỳ vọng doanh thu đã thẳng thắn cho biết, làm phim vất vả nên nếu chỉ nghĩ đến doanh thu thì anh sẽ căng thẳng và sẽ "mất ăn mất ngủ".
-
12 giờ trướcVào vai tiểu thư Mỹ Đình nhiệt tình vì bạn, Thúy Diễm gây tranh cãi với hình tượng ồn ào, xốc nổi trong "Trạm cứu hộ trái tim". Bên cạnh đó, cô còn bị đánh giá là kém duyên trong mối quan hệ giữa Nam và bạn gái.
-
13 giờ trướcNữ diễn viên Hoa ngữ Triệu Nhã Chi, 69 tuổi, thông qua công ty quản lý phủ nhận thông tin bà đột tử do bệnh nặng.
-
14 giờ trướcTrước khi nổi tiếng và giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng nghệ thuật Baeksang năm 2022, Kim Tae Ri từng phải làm nhiều công việc bán thời gian như chạy bàn, bán sữa ở siêu thị, thu ngân...và rất chật vật để xin một vai diễn nhỏ.
-
16 giờ trước"Phong Ảnh Nhiên Mai Hương" là bộ phim cổ trang hiện đang trong quá trình ghi hình của mỹ nhân đang lên Vương Sở Nhiên.
-
1 ngày trướcTín Nguyễn có vai diễn điện ảnh đầu tiên trong bộ phim "Lật mặt 7: Một điều ước". Cô cảm thấy may mắn khi được đồng hành cùng nhà sản xuất, đạo diễn Lý Hải - Minh Hà.
-
1 ngày trướcTrương Kỷ Trung giờ đây còn nổi tiếng với biệt danh "người chồng quốc dân" khi yêu chiều vợ trẻ kém 31 tuổi Đỗ Tinh Lâm hết mực.
-
1 ngày trướcKhán giả vào thẳng trang cá nhân của Lương Thu Trang nói ghét cô vô cùng vì nữ diễn viên quá nhập vai An Nhiên trong 'Trạm cứu hộ trái tim'.
-
1 ngày trướcSự kiện ra mắt phim 'Lật mặt 7: Một điều ước' của Lý Hải diễn ra tại TP HCM quy tụ nhiều sao Việt đến tham dự. Mẹ ruột 99 tuổi của Lý Hải cũng đến chúc mừng con trai.
-
1 ngày trướcKim Ji Won chia sẻ về tất cả các “bạn trai màn ảnh”, tiết lộ mẫu người yêu lý tưởng. Được ca sĩ B.I (ịKON) chọn làm “nàng thơ”.
-
1 ngày trướcVai diễn thời dân quốc phim "Cáp Nhĩ Tân 1944" của Dương Mịch nhận ý kiến trái chiều. Trớ trêu thay, màn hóa thân của Dương Mịch thậm chí bị chê kém hơn Vương Âu - tình tin đồn của Lưu Khải Uy - chồng cũ Dương Mịch.
-
2 ngày trướcDương Tử vừa có sự trở lại vô cùng thành công với Thừa Hoan Ký. Mỹ nhân này hé lộ mong sớm được thử sức mình ở 1 vai trò mới.
-
2 ngày trướcTây Du Ký là tượng đài, gắn liền với tuổi thơ của nhiều khán giả. "Sa Tăng" Diêm Hoài Lễ cũng là một trong số diễn viên trở nên nổi tiếng sau thành công của bộ phim.
-
2 ngày trướcRời xa filter của mạng xã hội, nhan sắc khi vào ống kính phim ảnh của Hoàng Tịnh Châu khiến khán giả sốc.
-
2 ngày trướcSao nữ từng được khen là "thần đồng diễn xuất" khiến ai nấy tiếc nuối vì rời showbiz.
-
2 ngày trướcDương Mịch là minh tinh nổi tiếng bậc nhất Trung Quốc nhưng thường xuyên nhận những lời phàn nàn về kỹ năng diễn xuất kém cỏi. Trong phim mới "Cáp Nhĩ Tân 1944", khán giả coi cô là diễn viên tệ nhất đoàn.
Tin tức mới nhất
-
5 giờ trước
-
6 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
10 ngày trước