Câu thoại nổi tiếng nhất lịch sử điện ảnh suýt nữa bị cắt bỏ vì kiểm duyệt

"Cuốn theo chiều gió" đã đứng trước nguy cơ bị phạt chỉ vì câu thoại nổi tiếng nhất trong phim.

Cuốn theo chiều gió (Tên gốc Gone With the Wind) (1939) là tác phẩm kinh điển của điện ảnh thế giới. Không chỉ làm nên tên tuổi của dàn diễn viên chính, đi vào lịch sử với nhiều chi tiết xuất sắc, bộ phim còn mang đến lời thoại nổi tiếng nhất lịch sử phim ảnh.

Cảnh "I Don't Give a Damn"

Trong cảnh cuối của phim, nữ chính Scarlett O'Hara và người chồng Rhett Butler xảy ra xung đột sau khi Rhett kiên quyết ly hôn. Anh dọn đồ đạc và lạnh lùng bỏ đi mặc cho sự níu kéo, giải thích của Scarlett.

Khi Rhett bước ra khỏi cửa, dự định sẽ quay về quê hương Charleston, Scarlett van nài: "Rhett, nếu anh đi, em sẽ về đâu? Em sẽ làm gì?". Lúc này Rhett thản nhiên quay đầu lại và trả lời ngắn gọn: "Frankly, my dear, I don't give a damn!". (Tạm dịch: Thật tình, em yêu, anh đếch quan tâm).

Câu thoại nổi tiếng nhất lịch sử điện ảnh suýt nữa bị cắt bỏ vì kiểm duyệt-1

Vì từ "damn", bộ phim không vượt qua vòng kiểm duyệt nếu không cắt sửa cảnh phim. David Selznick - nhà sản xuất của bộ phim mất hàng tháng trời đau đầu nghĩ cách thay đổi lời thoại mà vẫn giữ được tinh thần của phân cảnh. Cuối cùng câu thoại được thu âm lại với nhiều phiên bản, phổ biến nhất là "Frankly, my dear, I just don't care!" (Tạm dịch: Thật tình, em yêu, anh không quan tâm).

Theo một cuộc bầu chọn của Viện Điện ảnh Hoa Kỳ, câu thoại này là trích dẫn nổi tiếng nhất trong lịch sử phim ảnh. Đây là lời thoại táo bạo duy nhất của cả bộ phim, trở thành điểm nhấn khó quên cho cái kết lại bộc lộ được sự bất cần, buông xuôi tất cả của Rhett Butler. Câu thoại "bá đạo" được nhắc lại nhiều lần trong các bộ phim sau này như một sự tôn vinh dành cho tác phẩm kinh điển.

Theo ione

'Glee': Cuối cùng thì Rocker Nguyễn cũng đã yêu Cindy V

0 0 0

Ở tập 14, tình tan vỡ, Angela Phương Trinh quay về bên Hữu Vi còn Rocker Nguyễn trở thành một cặp với Cindy V.

Cặp đôi nhiều duyên nợ Hồng Đăng và Hồng Diễm tái hợp trong 'Cả một đời ân oán'

286 0 286

"Cả một đời ân oán" đánh dấu sự trở lại của Hồng Đăng và Hồng Diễm – bộ đôi từng rất được yêu mến trong phim "Cầu vồng tình yêu".

Clip: Người livestream lén 'Cô Ba Sài Gòn' xin lỗi, mong được 'giơ cao đánh khẽ'

108 0 108

Đối tượng livestream lén "Cô Ba Sài Gòn" đã thừa nhận hành vi vi phạm của bản thân và mong muốn được xử phạt nhẹ tay.

'Ngược chiều nước mắt' tập 20: Anh chồng em dâu bị nghi ngờ có quan hệ bất chính

239 0 239

Vô tình nghe lén cuộc trò chuyện giữa Thành và Mai, bà Lâm ngớ người và nghi ngờ cả hai có mối quan hệ bất chính.

Hứa Vĩ Văn rũ bỏ hình ảnh soái ca, tái ngộ Diễm My 9x trong phim mới

0 0 0

Với phim điện ảnh "K", nam diễn viên đã phải làm cho mình già đi, xấu hơn để vào vai thanh tra đứng tuổi giàu kinh nghiệm.

NSƯT Trần Lực khát khao chinh phục nghệ thuật đỉnh cao với sân khấu ước lệ

183 0 183

Được truyền cảm hứng bởi những bài giảng, quan điểm của Vsevolod Meyerhold, Trần Lực đã khao khát lập nên một đoàn kịch theo trường phái hiện thực ước lệ.

Diễn viên TVB sa cơ lỡ vận: Người đi bán cá, kẻ làm lái xe

126 0 126

Không thể chịu được mức đãi ngộ bèo bọt của TVB, nhiều diễn viên đã kiếm kế sinh nhai bằng những công việc nặng nhọc, vất vả.

Đây đích thị là 3 kiểu thả thính gây ngứa mắt của các chị em phim Hàn!

56 0 56

Tâm thế "thích thì nhích" đã tạo nên muôn kiểu thả thính nhìn đã thấy bực mình của các nữ nhân phim Hàn bao lâu nay.

Lỗi sai ngớ ngẩn nhất phim cổ trang: Thời xưa đã có thuốc lá, ô tô và Iphone

185 0 185

Những "hạt sạn" tưởng chừng rất nhỏ này đã không thể qua được mắt các "thánh soi" của phim cổ trang Trung Quốc.

Đạo diễn 'Em là bà nội của anh' lên tiếng về chiêu trò PR khoe thân của 'Mẹ chồng'

48 0 48

Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh vừa lên tiếng trên facebook về cách thức PR của phim "Mẹ chồng".

'Ghét thì yêu thôi' tập 24: Người yêu cũ giở trò khiến Du lớn tiếng với Kim

1428 0 1428

Ở tập 24 "Ghét thì yêu thôi", tình tiết kịch tính diễn ra khi Trang thẳng tay tát Kim nhưng bị ngăn lại và xô ngã. Đúng lúc ấy, mọi người xuất hiện và đổ dồn mọi ác ý cho Kim.

Xem thêm tin khác