3 bộ phim Hàn đáng xem cả bản điện ảnh lẫn truyền hình

Một số bộ phim như "The Beauty Inside", "The Crowned Clown"... được chuyển từ bản điện ảnh sang bản truyền hình nhưng vẫn cuốn hút khán giả.

Màn ảnh Hàn Quốc mỗi năm đều có những bộ phim đình đám, nổi bật khắp châu Á. Từ đó khiến cho các nước như Thái Lan, Trung Quốc, thậm chí cả Việt Nam mua bản quyền làm lại, nhưng hiếm hoi có bộ phim nào đạt được thành công như phiên bản gốc.

Ngoài ra, trong khi Trung Quốc thường xuyên làm lại các phiên bản khác nhau của những bộ phim đình đám, ngược lại, các nhà làm phim xứ kim chi lại rất hiếm khi làm điều này.

Hiện tại bộ phim The Crowned Clown đang được phát sóng trên đài cáp tvN nhận được sự yêu thích của khán giả vì những thay đổi hợp lý trong kịch bản và diễn xuất của dàn diễn viên trẻ. Đây cũng là một trong những bộ phim hiếm hoi của Hàn Quốc làm lại từ một tác phẩm trong nước.

The Crowned Clown: Diễn viên nhí không hề thua kém Ảnh đế Lee Byung Hun

Thời gian gần đây, bộ phim The Crowned Clown (tạm dịch: Chàng hề thế thân) là phiên bản truyền hình của tác phẩm điện ảnh Masquerade (Hoàng đế giả mạo). Phiên bản gốc do Lee Byung Hun, Han Hyo Joo đóng vai chính, khi công chiếu đã thu hút hơn 12 triệu lượt xem năm 2012.

Sau đó tác phẩm lọt vào danh sách những phim điện ảnh Hàn có doanh thu cao nhất mọi thời đại. Không những vậy dự án còn đem lại nhiều giải thưởng lớn cho cả diễn viên và đoàn làm phim.

Với thành công như vậy, phiên bản truyền hình gặp áp lực lớn. Vì vậy đạo diễn Kim Hee Woon đã quyết định sẽ sẽ trẻ hóa dàn diễn viên. Bà cũng đặt ra những yêu cầu khắt khe để lựa chọn nam chính sẽ thủ một lúc hai vai nhà vua và chàng hề nhưng phải đảm bảo về mặt diễn xuất, ngoại hình, độ nhận diện khán giả và khả năng kết hợp với bạn diễn.

Cuối cùng, dàn diễn viên trẻ Yeo Jin Goo và Lee Se Young không làm công chúng thất vọng, phiên bản truyền hình được đánh giá tích cực.

3 bộ phim Hàn đáng xem cả bản điện ảnh lẫn truyền hình-1

Thậm chí, công chúng còn cảm nhận bản truyền hình có không khí u ám, đen tối hơn do có nhiều thời lượng để miêu tả về sự thối nát của triều đình. Những tình tiết hài hước cũng bị rút bớt so với bản điện ảnh. Thêm vào đó là tuyến tình cảm giữa nhân vật chàng hề và hoàng hậu có điều kiện để phát triển hơn, giúp níu chân những khán giả thích tình tiết lãng mạn.

Nam diễn viên trẻ Yeo Jin Goo dù không sở hữu ngoại hình điển trai nhưng có khả năng diễn xuất rất tốt, chuyển biến tự nhiên, thể hiện rõ hai nét tính cách trái ngược giữa vai nhà vua và chàng hề. Nhờ vậy, rating của phim đang tăng liên tục và sắp chạm mốc 10%. Phim được phát sóng vào thứ 2, thứ 3 hàng tuần trên đài cáp tvN.

The Beauty Inside: Phiên bản truyền hình chỉn chu, có tính giải trí cao

The Beauty Inside có bản gốc do Han Hyo Joo đóng chính, công chiếu năm 2015. Câu chuyện phim kể về nhà thiết kế nội thất là Woo Jin mỗi ngày khi thức dậy sẽ trong một cơ thể khác nhau, bất kể tuổi tác, giới tính hay quốc tịch. Do vậy, anh luôn cô đơn và buộc phải sống khép kín trong cuộc đời kỳ lạ của bản thân. Sau đó, anh gặp gỡ cô gái hiền lành Yi Soo (do Han Hyo Joo) và tình yêu của họ bắt đầu nảy nở.

Bộ phim có sự góp mặt của nhiều diễn viên nổi tiếng như Lee Dong Wook, Park Shin Hye, Park Seo Joon, Yoo Yeon Seok... Với đề tài mới lạ, phim thu về giải thưởng Đạo diễn mới xuất sắc nhất tại lễ trao giải Chuông Vàng 2015 và Biên tập xuất sắc nhất tại giải thưởng điện ảnh Rồng Xanh 2015.

Trong bản truyền hình được làm mới năm 2018, cách kể chuyện có sự thay đổi, từ nam chính biến đổi thành người khác thì là nữ chính Seo Hyun Jin mắc phải căn bệnh này. Nam chính của phim do Lee Min Ki thủ vai, là chàng trai hoàn hảo nhưng lại mắc chứng mù gương mặt.

3 bộ phim Hàn đáng xem cả bản điện ảnh lẫn truyền hình-2

Với khả năng diễn xuất và tạo phản ứng hóa học tốt, hai diễn viên Seo Hyun Jin và Lee Min Ki đã đem đến tác phẩm làm lại tươi mới, hấp dẫn.

Các nhân vật phụ như Kang So Ra, Ye Ji Won, Kim Jun Hyun, Ra Mi Ran, Kim Min Seok,... cũng có đủ thời lượng để kể câu chuyện của riêng mình một cách tỉ mỉ hơn trong mỗi tập phim. Trong đó phim không thiếu những trường đoạn cao trào khiến khán giả phải bật khóc theo nhân vật.

Bộ phim cũng chuyển từ thể loại kịch tính lãng mạn sang tác phẩm hài lãng mạn, do đó đem lại tính giải trí cao cho người xem.

Cheese in the Trap: Bù lại tiếc nuối cho bản truyền hình

Cheese in the Trap được chuyển thể từ webtoon do hai diễn viên Park Hae Jin và Kim Go Eun đóng chính. Bộ phim được phát sóng năm 2016, thu hút sự chú ý với cuộc sống đại học lãng mạn, ngọt ngào của hai nhân vật chính. Ngoài ra, phim còn có sự góp mặt của dàn diễn viên trẻ trung xinh đẹp Lee Sung Kyung, Seo Kang Joon, Nam Joo Hyuk.

Đáng tiếc, bộ phim truyền hình kết thúc dở dang với việc nữ chính cuối cùng không nhận được tình yêu của chàng trai nào cả. Thêm vào đó là scandal giữa nam diễn viên chính Park Hae Jin và đạo diễn Lee Yoon Jung khi nam diễn viên lên tiếng tố cáo các cảnh quay của anh đã bị cắt để tăng thời lượng cho nam phụ.

Nữ chính Kim Go Eun cũng "đổ thêm dầu vào lửa" khi phát biểu: "Thật đáng tiếc khi một bộ phim lại trở nên rối tung chỉ vì các diễn viên tự họ biến mình trở thành tranh cãi".

3 bộ phim Hàn đáng xem cả bản điện ảnh lẫn truyền hình-3

Sau đó bản điện ảnh được quay nhưng lại thay nữ chính bằng Oh Yeon Seo. Cô được đánh giá là có ngoại hình phù hợp nhân vật hơn so với đàn em. Bản điện ảnh cũng bù lại những hụt hẫng khi dành nhiều phân cảnh tình cảm cho cặp nam nữ chính.

Theo Zing

Lương Thế Thành bị 'nghiệp quật' khi đi rình mò Diệu Nhi hẹn hò

Trong tập 97 "Gia đình là số 1", Lương Thế Thành đã trốn trong tủ thậm chí tiểu tiện trong chai nhằm tìm bằng chứng Diệu Nhi đang hẹn hò với Quang Tuấn.

Vẻ đẹp ngọc nữ của Tăng Thanh Hà 10 năm trước

Tăng Thanh Hà được mệnh danh là ngọc nữ của màn ảnh Việt. Nhan sắc của cô được chú ý khi tham gia các phim như "Hương phù sa", "Bỗng dưng muốn khóc", "Mỹ nhân kế"...

Mỹ nhân đẹp nhất Trung Quốc bị chê quê mùa trong 'Ngôi nhà hạnh phúc'

Những hình ảnh hậu trường của Dương Siêu Việt và Hứa Ngụy Châu trong "Ngôi nhà hạnh phúc" phiên bản Trung Quốc vừa hé lộ đã bị chê không thu hút.

Những cú ra đòn nhanh gọn, hiểm hóc làm nên huyền thoại Lý Tiểu Long

Lý Tiểu Long là một huyền thoại trong thế giới võ thuật. Khán giả hâm mộ những đòn tấn công nhanh nhạy của ngôi sao võ thuật ngoài đời thật cũng như trên màn ảnh.

Cú ngã ngựa đắt giá của 'vua hài' Hong Kong

MV "Vẻ đẹp 4.0" của Hồ Ngọc Hà lấy cảm hứng từ "Tân vua hài kịch", đây là bộ phim thất bại về mặt doanh thu của Châu Tinh Trì và được xem là cú ngã ngựa của vua hài Hong Kong.

Nhan sắc mỹ nhân 'Anh hùng xạ điêu' U60 không ăn cơm suốt 20 năm

Mặc dù đã bước sang tuổi 65 nhưng nhan sắc của Dương Lệ Bình - mỹ nhân từng đóng vai Mai Siêu Phong vẫn trẻ trung không khác gì những diễn viên trẻ.

Những cảnh ân ái nóng bỏng trong loạt bom tấn 'Fast & Furious'

"Fast & Furious" không chỉ thu hút khán giả nhờ những màn đua xe mãn nhãn mà còn bởi các cảnh yêu nóng bỏng của dàn nhân vật chính.

Mỹ nam 'Diên Hi Công Lược' bị bạn gái tin đồn bóp mông trên phim trường

Hành động này của Bạch Lộc đã khiến cư dân mạng, đặc biệt là các fans của Hứa Khải chỉ trích gay gắt. Họ gọi những gì cô đã làm là thô thiển và thiếu tôn trọng bạn diễn.

'Thưa mẹ con đi': Chuyện tình 'đam mỹ' phá vỡ định kiến và rào cản tư tưởng

Bằng câu chuyện nhẹ nhàng và day dứt, "Thưa mẹ con đi" đã thể hiện được những khao khát và mâu thuẫn của mối tình đồng tính ngay giữa bối cảnh làng quê cổ hủ.

NSƯT Trung Anh 'thuận miệng' nói về phần 2 'Về nhà đi con' khiến khán giả mừng rỡ

Câu nói đùa của NSƯT Trung Anh khiến khán giả yêu mến "Về nhà đi con" không khỏi háo hức mong chờ.

Hai diễn viên nam giống nhau đến kỳ lạ của màn ảnh Việt

Nam diễn viên Thanh Sơn thường xuyên bị nhầm lẫn với đàn anh Mạnh Quân. Anh phải đính chính trên trang cá nhân.

'Gạo nếp gạo tẻ' phần 2 chỉ còn Thúy Ngân, khán giả lo ngại phim thất bại

Dù chưa biết nội dung phim nhưng nhiều ý kiến lo ngại "Gạo nếp gạo tẻ" phần 2 sẽ theo lối mòn như những phim khác khi phần sau thường có xu hướng không hay bằng phần 1.

Mai Phương Thúy không ngại xấu, đóng cảnh nghiện ngập trong 'Âm tính'

Mai Phương Thúy không ngại làm xấu hình ảnh của mình trong bộ phim "Âm tính". Người đẹp vào vai Minh, cô gái có chút nhan sắc muốn đổi đời nhưng lầm đường lạc lối.

Triệu Lệ Dĩnh nên duyên với nam thần phim đam mỹ kém 10 tuổi

Các fans của Triệu Lệ Dĩnh đang rất háo hức khi nghe thông tin nữ diễn viên tái xuất màn ảnh và hợp tác với Vương Nhất Bác.

Giải mã những nguồn thu trăm tỷ từ mỗi phim truyền hình của VTV

Không chỉ “Về nhà đi con”, mỗi phim truyền hình gây bão màn ảnh đều có thể mang lại cho VTV hàng trăm tỷ đồng. Đằng sau lợi nhuận “khủng” ấy là gì?

Dàn diễn viên 'Gió nghịch mùa' ngày ấy, bây giờ

Sự kiện: Phim cũ người xưa

Diễn viên Lý Nhã Kỳ trở thành mỹ nhân được săn đón, Việt Anh nổi tiếng hơn qua nhiều bộ phim và gần đây gây chú ý vì phẫu thuật thẩm mỹ.

'Về nhà đi con' và dư âm của lời chia tay dành cho khán giả

Nhiều ngoại truyện của phim truyền hình bị chê là quảng cáo lộ liễu, nội dung gượng ép. Nhưng ngoại truyện “Về nhà đi con” đã làm khán giả hài lòng vì khắc phục được hạn chế đó.

Mỹ nhân 'Tân dòng sông ly biệt' sau 18 năm: Người lao đao vì scandal lừa đảo, kẻ vĩnh biệt cõi đời khi còn quá trẻ

Sự kiện: Phim cũ người xưa

Cách đây 18 năm, "Tân dòng sông ly biệt" là tác phẩm ăn khách trên màn ảnh Hoa ngữ và đưa tên tuổi của những mỹ nhân trong phim đến gần hơn với khán giả.

Loạt khoảnh khắc 'phim giả tình thật' của Goo Hye Sun - Ahn Jae Hyun

Cặp đôi từng có những cảnh phim ngọt ngào khi đóng chung drama "Blood" trước khi ly hôn.

Soi nhan sắc mỹ nhân 19 tuổi vào vai của Triệu Vy trong 'Tân dòng sông ly biệt'

Âu Dương Na Na sẽ đảm nhận vai diễn Lục Y Bình trong "Tân dòng sông ly biệt".

Quốc Trường khẳng định Nhã Phương là cô gái ngoan nhất showbiz

Quốc Trường từng gặp Nhã Phương cách đây nhiều năm. Anh ấn tượng với cô bởi vẻ ngoài dễ thương. Cả hai từng đóng cặp trong một bộ phim có tên “Trả giá”.

Những lần Diệu Nhi tự 'dìm hàng' mình trên màn ảnh với phong cách thời trang quê mùa, sến sẩm

Kiểu tóc, cách trang điểm và gu ăn mặc của Diệu Nhi trong phim thật sự khác xa ngoài đời rất nhiều.

Những kỷ lục từ bom tấn truyền hình 'Về nhà đi con'

Bộ phim gia đình quốc dân khép lại hành trình 90 tập phim trong suốt hơn 4 tháng với những chuyện không thể tin nổi.

'Bom sex' Hong Kong đóng Tiểu Long Nữ bị phản đối vì khoe thân, ồn ào bán dâm

Nữ diễn viên nóng bỏng sẽ đảm nhận vai Tiểu Long Nữ trong phiên bản phim chiếu mạng.

Vắng vợ, Hoàng Bách và chồng Ốc Thanh Vân khó khăn khi quản đàn con đông đúc

Đi ra mắt phim hoạt hình "Angry Bird 2", hai ông bố vất vả khi phải trông coi và thuyết phục các con chụp hình.

Những gương mặt trẻ triển vọng của phim truyền hình Việt

Bảo Hân, Lương Thanh, Duy Nam là những nhân tố trẻ hứa hẹn sẽ tiến xa trong tương lai.

'Về Nhà Đi Con' ngoại truyện tập cuối: Ông Sơn cao tay trừng trị tình địch của Huệ

Cách ông Sơn bảo vệ tình yêu của con gái khiến nhiều khán giả hết lời khen ngợi.

Kiều Minh Tuấn tái xuất màn ảnh sau thời gian ở ẩn với 'Nắng 3: Lời hứa của cha'

Hình ảnh Kiều Minh Tuấn và bé Ngân Chi móc ngoéo tượng trưng cho cam kết một lời hứa khiến người hâm mộ tin rằng phần 3 sẽ đào sâu câu chuyện về tình cha con.

Sao Trung Quốc bị chê diễn xuất: Người đáp trả sắc bén, kẻ muốn bỏ nghề

Dương Mịch dùng hành động đáp trả antifan, Trịnh Sảng muốn bỏ nghề diễn.

Bày trò thử lòng, Diệu Nhi suýt mất người yêu vào tay bạn thân trong 'Gia đình là số 1'

Trong tập 94, Diệu Nhi tranh cãi với bạn thân về mức độ chung thuỷ của người yêu mỗi người. Nên đã nảy ra việc cá cược xem ai có thể cưa đổ bạn trai của đối phương trước.

Diễn viên Hoàng Anh làm nhiều việc để mưu sinh ở Mỹ

Hoàng Anh ''Gạo nếp, gạo tẻ'' kinh doanh mỹ phẩm và thỉnh thoảng đi diễn để có thu nhập trang trải cuộc sống ở xứ cờ hoa.

Sự thật về nghi án MV mới của Hồ Ngọc Hà đạo nhái phim hài Châu Tinh Trì

Phân cảnh miêu tả sự vất vả của diễn viên đóng thế trong "Vẻ đẹp 4.0" được cho là có nhiều nét tương đồng với phim "Tân Vua hài kịch" của Châu Tinh Trì.

Quốc Trường sắm xe sang 5 tỷ khi 'Về nhà đi con' vừa kết thúc

Mỹ nam 'Về nhà đi con' vừa mua xế sang 5 tỷ đồng sau khi bộ phim "quốc dân" mà anh tham gia dừng phát sóng.

'Về Nhà Đi Con' ngoại truyện tập 4: Vợ cũ của Quốc công khai tuyên chiến với Huệ

Mẹ Bảo tỏ ra tiếc nuối khi Quốc có ý định lập gia đình với Huệ. Những lời cô nói như ngầm ám chỉ, Huệ hãy dừng mối quan hệ này lại.

Đại tá công an chuyên đóng vai trùm tội phạm khét tiếng trên màn ảnh là ai?

Dù thường được đạo diễn giao những vai ông tùm tội phạm cộm cán nhưng ít ai biết ngoài đời Nguyễn Hải lại là một nghệ sĩ thuộc biên chế đoàn kịch nói Công An Nhân Dân.

Ngoại truyện ‘Về nhà đi con’ bị cho là ‘miễn cưỡng’ bối cảnh để quảng cáo, đạo diễn nói gì?

Sau 2 tập ngoại truyện “Về nhà đi con" với bối cảnh không đổi tại resort khiến nhiều ý kiến cho rằng 4,5 tập này chỉ để thu… quảng cáo.

Bảo Hân: Dành một năm chuyên tâm học hành và sẽ sớm trở lại với khán giả

Trong cuộc trò chuyện với Báo điện tử VTV, Bảo Hân cho biết trong thời gian tới cô sẽ chuyên tâm dành toàn bộ thời gian cho việc học tại trường.

Đình đám là thế nhưng phim đam mỹ 'Trần Tình Lệnh' vẫn mắc lỗi sai ngớ ngẩn

Các "thánh soi" lại ra tay "nhặt sạn" phim đam mỹ cổ trang hot nhất hiện nay.

Cuộc sống của diễn viên Hiền Mai ở tuổi 52

Diễn viên Hiền Mai có cuộc sống viên mãn bên chồng con, cô dành toàn bộ thời gian cho gia đình và thỉnh thoảng đóng phim để thỏa đam mê nghệ thuật.

Đạo diễn Danh Dũng: 'Về nhà đi con' thành công vượt xa mọi sự tưởng tượng

Nguyễn Danh Dũng - đạo diễn "Về nhà đi con" và êkíp dự đoán phim sẽ thu hút khán giả nhưng những gì phim đạt được qua 85 tập đã vượt mọi mong chờ.

Con gái Lý Tiểu Long 'khẩu chiến' với đạo diễn xúc phạm cha

Diễn viên Lý Hương Ngưng - con gái Lý Tiểu Long yêu cầu đạo diễn "Chuyện ngày xưa ở... Hollywood" chấm dứt vu khống người cha quá cố của mình kiêu ngạo.

Hậu trường cảnh hôn đồng tính của Ánh Dương trong 'Về Nhà Đi Con'

Trong video hậu trường phim, Bảo Hân nói cô sợ và không muốn quay cảnh này. Lê Na cũng phản đối: "Chị không hôn em đâu".

Bảo Thanh bị nghi đá xoáy hot girl '3 giây' trong 'Về nhà đi con'

Nhiều khán giả cho rằng bài viết mới của Bảo Thanh ám chỉ hot girl "3 giây" Khánh My. Tuy nhiên, nữ diễn viên khẳng định cô không biết Khánh My là ai.

'Về Nhà Đi Con' ngoại truyện tập 3: Thư định bế cu Bon bỏ nhà theo trai

Hôn nhân của Thư và Vũ có nguy cơ tan vỡ khi Quân xuất hiện và ra sức thuyết phục người yêu cũ quay lại với mình.

Vu lan tranh thủ xem lại 5 phim hoạt hình cảm động về gia đình dành cho mọi lứa tuổi

Những bộ phim hoạt hình về gia đình của Disney/Pixar hay Studio Ghibli khiến chúng ta bật cười và đôi khi lại bùi ngùi thổn thức.

Cu Bon 'Về nhà đi con' và dàn diễn viên nhí xuất sắc trên truyền hình

Cu Bon "Về nhà đi con", Trâm Anh "Những cô gái trong thành phố"...đã khiến khán giả phải trầm trồ về khả năng diễn xuất tuyệt vời.

Dương Tử và mỹ nam 'Trần Tình Lệnh' kết đôi trong phim mới

Nhiều người dự đoán, với sự tham gia của Dương Tử và Tiêu Chiến, "Dư sinh xin chỉ giáo nhiều hơn" sẽ trở thành tác phẩm ăn khách trên màn ảnh Hoa ngữ.

Mỹ nhân phim 'Vợ ba' phá đám tình cảm của Huệ và Quốc trong 'Về Nhà Đi Con'

Sự xuất hiện của Maya trong ngoại truyện "Về Nhà Đi Con" sẽ đem đến nhiều sóng gió cho chuyện tình cảm của Huệ và Quốc.

Nhan sắc cô gái 9X có nụ hôn đồng giới với Ánh Dương 'Về nhà đi con'

Ánh (Lê Na) xuất hiện trong "Về nhà đi con" ngoại truyện. Nhân vật của cô có nụ hôn đồng giới với Ánh Dương (Bảo Hân).

Tim Thu Quỳnh đập nhanh khi hôn Tuấn Tú lần thứ ba

Trong tập 2 phần ngoại truyện của ''Về nhà đi con'' tối 14/8, Huệ - Quốc có màn hôn nhau say đắm khiến khán giả thỏa mãn.