Bùng nổ tranh cãi bài phát biểu tại Oscar của Dương Tử Quỳnh bị cắt xén
Đài truyền hình quốc gia SBS khiến tranh cãi bùng nổ vì cắt bỏ cụm từ quan trọng trong bài phát biểu của Dương Tử Quỳnh tại Oscar 2023.
Tối 12/3 (giờ địa phương), Dương Tử Quỳnh đi vào lịch sử khi trở thành phụ nữ châu Á đầu tiên thắng giải Nữ diễn viên chính xuất sắc tại Oscar 2023 cho vai diễn trong bộ phim đề tài đa vũ trụ Everything Everywhere All at Once.
Thành tích của ngôi sao hành động người Malaysia được cả thế giới tung hô. Bài phát biểu của bà trên sân khấu lễ trao giải điện ảnh uy tín nhất hành tinh cũng mang ý nghĩa to lớn thúc đẩy nữ quyền, sức mạnh của phái đẹp.
Dương Tử Quỳnh xúc động trên sân khấu Lễ trao giải Oscar 2023.
Tuy nhiên, thông điệp truyền cảm hứng đó bị đài SBS lược bỏ cụm từ quan trọng, khiến tranh cãi bùng nổ trên phương tiện truyền thông xã hội tại xứ sở kim chi và quốc tế.
Chuyện gì đã xảy ra?
Nguyên văn bài phát biểu của người đẹp Ngọa hổ tàng long là những lời nhắn nhủ xúc động gửi đến tất cả trẻ em, bà mẹ và phụ nữ ngoài kia. Gây ấn tượng nhất là câu nói: “Các quý cô, đừng để bất kỳ ai nói với bạn rằng bạn đã qua thời kỳ đỉnh cao của mình”. Tuy nhiên, khi phát sóng bản tin, SBS đã cắt bỏ cụm từ “các quý cô”.
Nhiều cư dân mạng ở Hàn Quốc phát hiện sự thay đổi này, cáo buộc đài SBS cố tình dịch sai thông điệp mà Dương Tử Quỳnh dành cho phụ nữ bằng cách thay thế “các quý cô” bằng “mọi người” trong phụ đề bài phát biểu nhận giải tại Oscar.
Đông đảo người dùng Twitter và các trang mạng xã hội khác đăng bài chỉ trích SBS. Họ phẫn nộ trước việc “xóa bỏ phụ nữ”, đồng thời cáo buộc nhà đài cho thấy thái độ coi thường phái đẹp. Một bộ phận cư dân mạng xứ củ sâm còn chia sẻ thông tin lên các phương tiện truyền thông nước ngoài để thu hút sự chú ý của cơ quan kiểm duyệt. Điều này dẫn đến làn sóng lên án lan rộng ra tầm quốc tế.
Bài phát biểu dành cho phụ nữ của Dương Tử Quỳnh bị sửa thành cho mọi người ở Hàn Quốc.
Giải thích của SBS
Trước phản ứng gay gắt của khán giả, ngày 15/3, SBS đưa ra tuyên bố giải thích vụ ồn ào. Họ khẳng định không có ý định bóp méo bài phát biểu của Dương Tử Quỳnh, thay vào đó cụm từ bị lược bỏ là do nhầm lẫn trong quá trình biên tập.
Trong khi đó, một bài báo trên tờ NoCutNews của Hàn Quốc cho rằng SBS nhận thấy bài phát biểu của đả nữ 61 tuổi “không nhất thiết chỉ áp dụng cho phụ nữ”. Đáng nói hơn, hãng thông tấn Yonhap chỉ ra SBS xóa bỏ cụm từ “các quý cô” do “nghĩa bóng của từ”.
Tuy nhiên, những giải thích trên càng khiến cộng đồng mạng giận dữ vì củng cố thêm phán đoán SBS đánh cắp bài phát biểu dành cho phụ nữ và bóp méo nó để trở thành chung cho mọi người.
Mặc dù sau đó SBS đã đăng tải đầy đủ đoạn video và mong người xem thông cảm, nhiều người vẫn đặt câu hỏi liệu nữ quyền và các vấn đề bình đẳng giới là chủ đề nhạy cảm tại quốc gia Đông Bắc Á khiến SBS phải dè chừng?
Irene từng gặp rắc rối chỉ vì cầm cuốn sách về nữ quyền.
Theo Hankookilbo, Irene của nhóm nhạc nữ Red Velvet từng bị người hâm mộ cắt và đốt các tấm ảnh khi cô bị phát hiện mang theo Kim Ji-young, Born 1982 - được coi là cuốn sách về nữ quyền. Trong một trường hợp khác, nữ diễn viên Naeun buộc phải xóa ảnh trên Instagram và đính chính sản phẩm được tài trợ khi cư dân mạng phát hiện ra vỏ iPhone Zadig & Voltaire của cô có in từ ủng hộ nữ quyền.
Theo Tiền Phong
-
3 giờ trước"Khổ thân Diễm, vai diễn này phải thế, không biết làm khác thế nào. Cả nhà thương cho Diễm làm một vai diễn ồn một chút", Thúy Diễm cho biết.
-
4 giờ trướcLục Nghị là diễn viên sống kín tiếng, tuy nhiên qua một vài hình ảnh được hé lộ, truyền thông Trung Quốc nhận định nam diễn viên sở hữu khối tài sản lên tới hàng chục triệu USD.
-
5 giờ trướcPhim Việt "Cái giá của hạnh phúc" có ý tưởng và cách khai thác câu chuyện không mới. Song, diễn xuất của Thái Hòa vẫn là điểm cộng giúp tác phẩm giữ được độ hấp dẫn.
-
19 giờ trướcKể từ khi dự án "Cáp Nhĩ Tân 1944" được hé lộ, ngoại hình của Dương Mịch trong những trích đoạn luôn gây tranh cãi.
-
22 giờ trướcDù sắp tới ngày sinh con nhưng cả Phương Oanh và Thu Quỳnh vẫn hào hứng tham gia dự án phim đặc biệt của VTV.
-
22 giờ trướcNhững bộ phim của Mai Thu Huyền nhận nhiều lời chê từ phía khán giả vì kịch bản nhiều lỗi, cách làm phim còn hạn chế. Do đó, các dự án đều ế ẩm khi ra rạp vì không hút khách.
-
1 ngày trướcTrong chương trình Chuyển động 24h, diễn viên Tuấn Tú - Duy Hưng đã có những chia sẻ thú vị về bộ phim ‘Người một nhà’.
-
1 ngày trướcNhững bộ phim của Mai Thu Huyền nhận nhiều lời chê từ phía khán giả vì kịch bản nhiều lỗi, cách làm phim còn hạn chế. Do đó, các dự án đều ế ẩm khi ra rạp vì không hút khách.
-
1 ngày trướcDương Xuân Hà chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực Kinh kịch, Bạch Cốt Tinh là vai diễn truyền hình duy nhất nữ nghệ sĩ gạo cội đảm nhận.
-
1 ngày trướcPhim Việt "B4S – Trước giờ yêu" khai thác đề tài táo bạo nhưng có kịch bản hời hợt, thiếu chiều sâu. Diễn xuất của các diễn viên trẻ cũng nhạt nhòa, không để lại nhiều ấn tượng.
-
1 ngày trướcBia mộ Châu Hải My đặt tại Bắc Kinh khắc hình Chu Chỉ Nhược - nhân vật kinh điển tạo nên tên tuổi của nữ diễn viên lúc sinh thời. Với nhiều khán giả, Châu Hải My là "Chu Chỉ Nhược đẹp nhất màn ảnh".
-
2 ngày trướcSao nam này là một trong những nhân tố làm nên thành công của 2 ngày 1 đêm suốt 2 mùa.
-
2 ngày trướcSau một thời gian dài dành thời gian cho cuộc sống gia đình, 'nương nương' Tôn Lệ chính thức tái xuất với bộ phim Cuộc Đời Rất Đẹp (hay có tựa khác là Ba Mươi Chín, Hai Mươi Tám).
-
2 ngày trướcMới đây, 'Không Có Gì Mà Một Nồi Lẩu Không Giải Quyết' được tung một đoạn video quảng bá cho dự án. Tuy nhiên, một số chi tiết trong đó lại trở thành chủ đề gây tranh cãi.
-
2 ngày trướcKim Sae Ron đang ở trong chuỗi ngày khủng hoảng sau ồn ào đăng ảnh thân mật với Kim Soo Hyun.
-
3 ngày trước"Đóa Hoa Mong Manh" có suất chiếu nhỏ giọt ở rạp CGV, BHD. Trong khi đó, Galaxy hoàn toàn không có suất chiếu của phim. Hiện, phim của Mai Thu Huyền chỉ thu 352,5 triệu đồng, lỗ nặng nhất lịch sử phim Việt.
-
3 ngày trướcBộ phim giờ vàng "Trạm cứu hộ trái tim" đi đến giai đoạn cao trào. Ngân Hà đã có màn "dằn mặt" An Nhiên khiến khán giả thích thú.
-
3 ngày trướcBộ phim "Trạm cứu hộ trái tim" khiến khán giả khó chịu vì xây dựng những nhân vật có đạo đức suy đồi và tình tiết bi kịch quá mức. Bên cạnh đó, còn có những chi tiết khiến người xem thấy không hợp lý.
-
3 ngày trướcSau khoảng nửa năm sống và làm việc tại Gia Lai, cuộc sống của Phùng Ngọc dần cải thiện. Thằng Cò của "Đất Phương Nam" có thu nhập ổn định nhờ livestream bán hàng, làm video sáng tạo nội dung số đăng lên mạng xã hội.
Tin tức mới nhất
-
37 phút trước
Hay nhất 2sao
-
6 ngày trước