Danielle (NewJeans) bị chê: Giọng kém xa phù thủy Ursula 'Nàng Tiên Cá'
Trailer lồng tiếng bản live-action "Nàng Tiên Cá" tung ra, nhiều khán giả bất mãn khi Danielle (NewJeans) được chọn lồng tiếng cho công chúa Ariel version Hàn Quốc.
Với khả năng thông thạo tiếng Hàn và tiếng Anh, kinh nghiệm ca hát từ khi còn nhỏ cùng sự nổi tiếng với NewJeans, Danielle được giao trách nhiệm lồng tiếng nhân vật chính Ariel của bộ phim Nàng Tiên Cá.
Người hâm mộ không khỏi tự hào và vui mừng khi "bông hồng lai" của NewJeans được thử sức ở vị trí mới.
Tuy vậy, quyết định này lại khiến nhiều Knet bất bình. Trong đoạn trailer lồng tiếng của Nàng Tiên Cá bản lồng tiếng Hàn, nhiều khán giả cho rằng kỹ năng thanh nhạc của Danielle còn yếu kém, chưa phù hợp để đảm nhận việc lồng tiếng cho nhân vật Ariel - nàng công chúa với giọng hát thiên phú, trong trẻo.
Một đoạn của ca khúc Part of Your World bản Hàn được thể hiện bằng giọng hát của Danielle.
Khi đặt lên bàn cân so sánh với phiên bản lồng tiếng của Nhật hay bản gốc của Mỹ, giọng hát của Danielle lộ rõ khuyết điểm và thua kém hơn hẳn so với 2 phiên bản này.
Nếu diễn viên chính của bộ phim Halle Bailey nổi tiếng với khả năng thanh nhạc tốt, lột tả rõ nét đẹp trong giọng hát tiên cá của Ariel, thì phiên bản lồng tiếng của Danielle thiếu mềm mại, thiếu tự nhiên hơn.
Quan trọng hơn, nhiều netizen Hàn cho rằng phát âm tiếng Hàn của Danielle vẫn còn sai rất nhiều, hoàn toàn không phù hợp để lồng tiếng cho một bộ phim với trẻ em là đối tượng chính.
So sánh với những diễn viên lồng tiếng khác cùng bộ phim đã có kinh nghiệm dày dạn trong việc lồng tiếng, Danielle hoàn toàn lép vế về mọi mặt, khiến cho nhiều khán giả Hàn không thể giấu nổi sự bức xúc.
Nhiều cư dân mạng mỉa mai Jung Young Joo - nữ diễn viên lồng tiếng cho phù thủy Ursula là người sở hữu kỹ năng diễn xuất và giọng hát xuất sắc, nếu để Ursula phiên bản này đổi giọng hát với Ariel của Danielle thì quá lố.
Việc Danielle trở thành người lồng tiếng cho bộ phim Nàng Tiên Cá khiến nhiều netizen Hàn cho rằng nữ idol đã cướp đi cơ hội của những diễn viên lồng tiếng khác xứng đáng hơn.
Nói về lựa chọn Danielle là người lồng tiếng cho Ariel bản tiếng Hàn, Disney Hàn Quốc cho biết Danielle có 2 quốc tịch Hàn và Úc, thông thạo tiếng Hàn và tiếng Anh.
Cô tham gia nhiều hoạt động liên quan đến phát thanh truyền hình và ca hát từ khi còn rất nhỏ, lại nổi tiếng với các khán giả trong độ tuổi 10 và 20 với tư cách là thành viên NewJeans. Vì vậy, Danielle chính là người phù hợp để lồng tiếng cho Ariel.
Người hâm mộ cho rằng nhiều người đang quá khắt khe và chủ quan khi đánh giá khả năng của Danielle chỉ qua một đoạn trailer ngắn. Phiên bản lồng tiếng Hàn của Nàng Tiên Cá do Danielle đảm nhận vẫn đáng để chờ đợi và hi vọng công chúng sẽ có cái nhìn khách quan hơn khi xem bản đầy đủ tại rạp chiếu.
Theo Tiền Phong
-
2 giờ trướcCông chúng bất ngờ trước những tình tiết xoay quanh vụ ly hôn ồn ào giữa Sun Woo Eun Sook và Yoo Young Jae.
-
8 giờ trướcLên sóng vào khung giờ vàng ngày 8/5 trên đài Hồ Nam, dự án ngôn tình "Một Màu Xanh Khác" do Tống Thiến và Châu Du Dân đóng chính đã có thành tích vô cùng khả quan.
-
9 giờ trướcNhờ sự kết hợp tài tình giữa nét hài duyên và vẻ ngoài lôi cuốn, tài tử có cho mình liên tiếp những dự án thành công như “Deadpool” hay “The Hitman's Bodyguard”.
-
20 giờ trướcBom tấn "Kingdom of the Planet of the Apes" chinh phục người xem nhờ kịch bản lớp lang, mang lại nhiều bất ngờ và cảm xúc. Phần hình ảnh trong phim cũng được đầu tư mạnh với kỹ xảo ấn tượng và đẹp mắt.
-
23 giờ trướcMỹ nam ngôn tình này tái xuất với vai tổng tài sau nhiều năm vắng bóng.
-
1 ngày trước"Trạm Cứu Hộ Trái Tim" các tập sắp tới, Nam và Mỹ Đình chính thức thành một cặp. Hai diễn viên hé lộ nhiều cảnh tình cảm chưa phát sóng.
-
1 ngày trướcXuất hiện trong buổi họp báo phim "Những Nẻo Đường Gần Xa", Việt Anh đã dành nhiều lời khen cho các bạn diễn trẻ cũng như Cù Thị Trà.
-
1 ngày trướcMinh Hà - bà xã Lý Hải - lên tiếng trước những bình luận cho rằng phía ekip "Lật mặt 7" đang "chơi xấu" Hoài Linh.
-
1 ngày trướcPhim điện ảnh Lật Mặt 7: Một Điều Ước đang có tốc độ bán vé ấn tượng, được kỳ vọng phá thế độc tôn trên danh sách kỷ lục phòng vé của đạo diễn Trấn Thành.
-
1 ngày trướcTheo đuổi hình tượng trong sáng, đáng yêu như búp bê nhưng sao nữ này lại từng điêu đứng sự nghiệp vì tin đồn đóng phim nhạy cảm.
-
2 ngày trướcHồng Kim Bảo từng là người nâng đỡ, bạn bè với Châu Tinh Trì. Tuy nhiên hàng chục năm qua, họ không còn nói về nhau.
-
2 ngày trướcTác phẩm gắn mác 18+ nối gót phim của Mai Thu Huyền, Lê Hoàng... vào danh sách phim có doanh thu thấp nhất năm nay.
-
2 ngày trướcMới đây, cư dân mạng xứ Trung xôn xao trước thông tin về video dài 20 phút được tung lên mạng xã hội vào 9/5. Cô gái trong clip âu yếm với bạn trai được cho là Hồ Liên Hinh vì có điểm nhận dạng là nốt ruồi trên mặt cùng vóc dáng quen thuộc.
-
2 ngày trước“Ngay từ khi hóa trang, tôi thừa sức hình dung nhân vật của mình lên phim sẽ như thế nào, không cần xem cũng không dám nhìn lại”, NSND Thu Hà nói.
-
2 ngày trướcMới đây, mạng xã hội đang lan truyền hình ảnh nữ diễn viên ở bên cạnh em bé sơ sinh, sự thật hình ảnh này đang được hé mở.
-
2 ngày trướcMột trong số những bộ phim đang được ngóng chờ nhất màn ảnh Hoa ngữ 2024 - "Câu Chuyện Hoa Hồng" với sự tham gia diễn xuất của Lưu Diệc Phi, Lâm Canh Tân, Hoắc Kiến Hoa, Bành Quán Anh, Lâm Nhất...
-
3 ngày trướcNam diễn viên của phim "Vườn sao băng" bản Hàn, Kim Hyun Joong, thất thế phải về làm nông kiêm YouTuber.
-
3 ngày trướcTrong "Lỡ hẹn với ngày xanh", Huỳnh Anh vào vai Hiệp - một kiến trúc sư trẻ tài năng, được đào tạo ở nước ngoài. Nếu bạn diễn Lê Bống cố gắng thay đổi để gây thiện cảm với khán giả, diễn xuất của Huỳnh Anh trong phim chưa đủ để lại dấu ấn.
-
3 ngày trướcDoanh thu các bộ phim mà Lý Hải và Trấn Thành đạo diễn kiêm sản xuất đã lên đến gần 2.500 tỷ đồng cho 10 phim. Phim của hai đạo diễn này cũng đến với công chúng theo cách hoàn toàn khác nhau.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
25 ngày trước