Danielle (NewJeans) bị chê: Giọng kém xa phù thủy Ursula 'Nàng Tiên Cá'
Trailer lồng tiếng bản live-action "Nàng Tiên Cá" tung ra, nhiều khán giả bất mãn khi Danielle (NewJeans) được chọn lồng tiếng cho công chúa Ariel version Hàn Quốc.
Với khả năng thông thạo tiếng Hàn và tiếng Anh, kinh nghiệm ca hát từ khi còn nhỏ cùng sự nổi tiếng với NewJeans, Danielle được giao trách nhiệm lồng tiếng nhân vật chính Ariel của bộ phim Nàng Tiên Cá.
Người hâm mộ không khỏi tự hào và vui mừng khi "bông hồng lai" của NewJeans được thử sức ở vị trí mới.
Tuy vậy, quyết định này lại khiến nhiều Knet bất bình. Trong đoạn trailer lồng tiếng của Nàng Tiên Cá bản lồng tiếng Hàn, nhiều khán giả cho rằng kỹ năng thanh nhạc của Danielle còn yếu kém, chưa phù hợp để đảm nhận việc lồng tiếng cho nhân vật Ariel - nàng công chúa với giọng hát thiên phú, trong trẻo.
Một đoạn của ca khúc Part of Your World bản Hàn được thể hiện bằng giọng hát của Danielle.
Khi đặt lên bàn cân so sánh với phiên bản lồng tiếng của Nhật hay bản gốc của Mỹ, giọng hát của Danielle lộ rõ khuyết điểm và thua kém hơn hẳn so với 2 phiên bản này.
Nếu diễn viên chính của bộ phim Halle Bailey nổi tiếng với khả năng thanh nhạc tốt, lột tả rõ nét đẹp trong giọng hát tiên cá của Ariel, thì phiên bản lồng tiếng của Danielle thiếu mềm mại, thiếu tự nhiên hơn.
Quan trọng hơn, nhiều netizen Hàn cho rằng phát âm tiếng Hàn của Danielle vẫn còn sai rất nhiều, hoàn toàn không phù hợp để lồng tiếng cho một bộ phim với trẻ em là đối tượng chính.
So sánh với những diễn viên lồng tiếng khác cùng bộ phim đã có kinh nghiệm dày dạn trong việc lồng tiếng, Danielle hoàn toàn lép vế về mọi mặt, khiến cho nhiều khán giả Hàn không thể giấu nổi sự bức xúc.
Nhiều cư dân mạng mỉa mai Jung Young Joo - nữ diễn viên lồng tiếng cho phù thủy Ursula là người sở hữu kỹ năng diễn xuất và giọng hát xuất sắc, nếu để Ursula phiên bản này đổi giọng hát với Ariel của Danielle thì quá lố.
Việc Danielle trở thành người lồng tiếng cho bộ phim Nàng Tiên Cá khiến nhiều netizen Hàn cho rằng nữ idol đã cướp đi cơ hội của những diễn viên lồng tiếng khác xứng đáng hơn.
Nói về lựa chọn Danielle là người lồng tiếng cho Ariel bản tiếng Hàn, Disney Hàn Quốc cho biết Danielle có 2 quốc tịch Hàn và Úc, thông thạo tiếng Hàn và tiếng Anh.
Cô tham gia nhiều hoạt động liên quan đến phát thanh truyền hình và ca hát từ khi còn rất nhỏ, lại nổi tiếng với các khán giả trong độ tuổi 10 và 20 với tư cách là thành viên NewJeans. Vì vậy, Danielle chính là người phù hợp để lồng tiếng cho Ariel.
Người hâm mộ cho rằng nhiều người đang quá khắt khe và chủ quan khi đánh giá khả năng của Danielle chỉ qua một đoạn trailer ngắn. Phiên bản lồng tiếng Hàn của Nàng Tiên Cá do Danielle đảm nhận vẫn đáng để chờ đợi và hi vọng công chúng sẽ có cái nhìn khách quan hơn khi xem bản đầy đủ tại rạp chiếu.
Theo Tiền Phong
-
9 phút trướcDù nổi tiếng từ "Hoàn châu cách cách" nhưng Lâm Tâm Như, Phạm Băng Băng lại bị chính "mẹ đẻ" của tác phẩm chê bai.
-
1 giờ trướcNữ sĩ Quỳnh Dao được tìm thấy qua đời tại nhà riêng.
-
1 giờ trướcNgôi sao 9X đang là gương mặt trẻ nổi bật của giới điện ảnh nhờ ngoại hình giống nhiều mỹ nhân và khả năng diễn xuất tuyệt vời.
-
2 giờ trướcĐây là những nữ diễn viên xuất sắc nhất màn ảnh Hoa ngữ trong năm qua.
-
4 giờ trướcThanh Huế chia sẻ cô cảm thấy buồn khi nhân vật Tuyết trong "Độc đạo" nhận "mưa gạch đá" từ khán giả, nhưng cô hiểu rằng khán giả ghét nhân vật nghĩa là đã làm tròn vai diễn.
-
5 giờ trướcĐây là những hình ảnh cuối cùng của Park Min Jae trên màn ảnh trước khi qua đời ở tuổi 32.
-
6 giờ trướcHollywood từng là biểu tượng của ngành công nghiệp điện ảnh toàn cầu, nhưng giờ đây nhiều dự án không còn hốt bạc như trước. Tại thị trường Trung Quốc, bom tấn Hollywood mất đi vị thế vì chất lượng giảm sút, cũng như trước sự trỗi dậy mạnh mẽ của các tác phẩm nội địa.
-
7 giờ trướcNhận lời đóng nam chính trong phim ''Không thời gian'', Mạnh Trường coi bộ phim này như một trải nghiệm trong nghề, cũng là dịp để khẳng định diễn xuất. Khi quay phim, ông bố ba con phải xa nhà thời gian dài nhưng anh nói không quá vất vả, áp lực vì vợ là người chu toàn, khéo léo.
-
10 giờ trướcLần đầu đóng phim điện ảnh ở dự án "Công tử Bạc Liêu", khi diễn cảnh hôn nam chính Song Luân, hoa hậu Thiên Ân hồi hộp, ngại ngùng.
-
21 giờ trướcTrương Tịnh Nghi được Châu Tấn lăng xê. Người đẹp 9X thường để xảy ra tình huống tranh chấp quyền lợi, địa vị với bạn diễn.
-
1 ngày trướcVới con số ấn tượng cùng thành tích vô tiền khoáng hậu của Trường Tương Tư, Dương Tử tiếp tục khẳng định vị thế hàng đầu của mình trong lứa nữ diễn viên có sức ảnh hưởng bậc nhất thị trường phim truyền hình Trung Quốc.
-
1 ngày trướcNăm 2024 ngành điện ảnh bùng nổ trở lại, doanh thu phòng vé xô đổ kỷ lục của năm 2019 - thời điểm trước dịch Covid-19. Với hàng loạt phim gia nhập CLB phim trăm tỷ đồng, doanh thu phòng vé Việt cán mốc 4.400 tỷ đồng (tính đến hết ngày 1/12).
-
1 ngày trướcSự thay đổi trong phong cách và trang điểm của đoàn phim Mộ Tư Từ giúp Địch Lệ Nhiệt Ba đẹp hơn. Có thể nói đây là dự án mỹ nhân Tân Cương có tạo hình đẹp nhất.
-
1 ngày trướcĐây là những nam diễn viên Hoa ngữ tuổi Thìn có nhiều hoạt động nổi bật nhất trong năm 2024.
-
1 ngày trướcNam diễn viên từng "gây sốt" phim giờ vàng, Xuân Nghị có thời gian dài nghỉ ngơi để nhìn nhận về hành trình làm nghề đã qua. Mới đây, anh trở lại và bất ngờ báo tin vui.
-
1 ngày trướcVới hơn 200 vai diễn trong sự nghiệp 30 năm, nghệ sĩ Hoàng Trinh được biết đến không chỉ qua các vai diễn mà còn bởi lối sống giản dị, tận tụy với gia đình.
-
1 ngày trướcTrong "Không thời gian" tập 6, trong lúc cứu một em nhỏ đang nguy kịch, Trung tá Đại suýt bị nước cuốn trôi.
Tin tức mới nhất
-
9 phút trước
-
9 phút trước
-
9 phút trước
-
39 phút trước
-
39 phút trước
-
1 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
1 ngày trước
-
1 ngày trước