Danielle (NewJeans) bị chê: Giọng kém xa phù thủy Ursula 'Nàng Tiên Cá'
Trailer lồng tiếng bản live-action "Nàng Tiên Cá" tung ra, nhiều khán giả bất mãn khi Danielle (NewJeans) được chọn lồng tiếng cho công chúa Ariel version Hàn Quốc.
Với khả năng thông thạo tiếng Hàn và tiếng Anh, kinh nghiệm ca hát từ khi còn nhỏ cùng sự nổi tiếng với NewJeans, Danielle được giao trách nhiệm lồng tiếng nhân vật chính Ariel của bộ phim Nàng Tiên Cá.
Người hâm mộ không khỏi tự hào và vui mừng khi "bông hồng lai" của NewJeans được thử sức ở vị trí mới.
Tuy vậy, quyết định này lại khiến nhiều Knet bất bình. Trong đoạn trailer lồng tiếng của Nàng Tiên Cá bản lồng tiếng Hàn, nhiều khán giả cho rằng kỹ năng thanh nhạc của Danielle còn yếu kém, chưa phù hợp để đảm nhận việc lồng tiếng cho nhân vật Ariel - nàng công chúa với giọng hát thiên phú, trong trẻo.
Một đoạn của ca khúc Part of Your World bản Hàn được thể hiện bằng giọng hát của Danielle.
Khi đặt lên bàn cân so sánh với phiên bản lồng tiếng của Nhật hay bản gốc của Mỹ, giọng hát của Danielle lộ rõ khuyết điểm và thua kém hơn hẳn so với 2 phiên bản này.
Nếu diễn viên chính của bộ phim Halle Bailey nổi tiếng với khả năng thanh nhạc tốt, lột tả rõ nét đẹp trong giọng hát tiên cá của Ariel, thì phiên bản lồng tiếng của Danielle thiếu mềm mại, thiếu tự nhiên hơn.
Quan trọng hơn, nhiều netizen Hàn cho rằng phát âm tiếng Hàn của Danielle vẫn còn sai rất nhiều, hoàn toàn không phù hợp để lồng tiếng cho một bộ phim với trẻ em là đối tượng chính.
So sánh với những diễn viên lồng tiếng khác cùng bộ phim đã có kinh nghiệm dày dạn trong việc lồng tiếng, Danielle hoàn toàn lép vế về mọi mặt, khiến cho nhiều khán giả Hàn không thể giấu nổi sự bức xúc.
Nhiều cư dân mạng mỉa mai Jung Young Joo - nữ diễn viên lồng tiếng cho phù thủy Ursula là người sở hữu kỹ năng diễn xuất và giọng hát xuất sắc, nếu để Ursula phiên bản này đổi giọng hát với Ariel của Danielle thì quá lố.
Việc Danielle trở thành người lồng tiếng cho bộ phim Nàng Tiên Cá khiến nhiều netizen Hàn cho rằng nữ idol đã cướp đi cơ hội của những diễn viên lồng tiếng khác xứng đáng hơn.
Nói về lựa chọn Danielle là người lồng tiếng cho Ariel bản tiếng Hàn, Disney Hàn Quốc cho biết Danielle có 2 quốc tịch Hàn và Úc, thông thạo tiếng Hàn và tiếng Anh.
Cô tham gia nhiều hoạt động liên quan đến phát thanh truyền hình và ca hát từ khi còn rất nhỏ, lại nổi tiếng với các khán giả trong độ tuổi 10 và 20 với tư cách là thành viên NewJeans. Vì vậy, Danielle chính là người phù hợp để lồng tiếng cho Ariel.
Người hâm mộ cho rằng nhiều người đang quá khắt khe và chủ quan khi đánh giá khả năng của Danielle chỉ qua một đoạn trailer ngắn. Phiên bản lồng tiếng Hàn của Nàng Tiên Cá do Danielle đảm nhận vẫn đáng để chờ đợi và hi vọng công chúng sẽ có cái nhìn khách quan hơn khi xem bản đầy đủ tại rạp chiếu.
Theo Tiền Phong
-
6 giờ trước"Đào Phở và Piano" là bộ phim có đời sống dài nhất thay vì bị xếp kho nhanh chóng như nhiều bộ phim lịch sử được đặt hàng trước đó.
-
8 giờ trướcDiễn viên Thúy Diễm vừa tiếp tục có thêm một phim điện ảnh ra rạp là "Bà già đi bụi" - Tác phẩm mang đậm giá trị nghệ thuật của đạo diễn Trần Chí Thành.
-
9 giờ trướcMặc dù thần thái tươi tỉnh, thân thể cũng bớt gày gò nhưng Phước Sang vẫn phải phụ thuộc khá nhiều vào người khác trong các sinh hoạt thường ngày.
-
18 giờ trướcNSX Minh Hà - bà xã Lý Hải khẳng định không thu phí casting "Lật mặt 8", đồng thời hé lộ 2 tình huống diễn xuất bắt buộc cho thí sinh tham dự.
-
19 giờ trước"Dục hỏa chi lộ" là dự án điện ảnh đánh dấu sự trở lại của Triệu Lệ Dĩnh.
-
20 giờ trướcLưu Diệc Phi suýt chết khi quay phim, may nhờ bạn diễn kịp thời cứu cô khỏi dòng thác nước.
-
23 giờ trướcKhi sự nghiệp đang thăng hoa, Kim Huyền quyết định bán nhà, gom góp tiền dành dụm để qua Nhật Bản du học ở tuổi ngoài 40 và rồi lại trở về Việt Nam khi mẹ ruột đổ bệnh.
-
1 ngày trướcNam diễn viên Joaquin Phoenix chia sẻ anh gần như mất trí vì quá trình giảm cân khắc nghiệt để để cơ thể gầy trơ xương khi vào vai trùm phản diện Joker.
-
1 ngày trướcHà Việt Dũng cảm thấy mình may mắn vì có hậu phương vững chắc. Vợ nam diễn viên là người chu toàn, quyết đoán, khéo chăm con. Điều đó luôn khiến anh cảm thấy an tâm để tận hiến với nghệ thuật.
-
1 ngày trướcNhững bộ phim về các giai thoại truyền miệng, truyền thuyết linh dị, văn hóa dân gian… được kỳ vọng mang đến món ăn tinh thần đa dạng cho khán giả dịp cuối năm 2024.
-
1 ngày trước"Cám" nhanh chóng gây sốt phòng vé trong những ngày đầu ra mắt, nhưng doanh thu lại giảm mạnh chỉ sau một tuần. Dù ê-kíp có chiến lược quảng bá bài bản, bộ phim vẫn chưa thể duy trì phong độ.
-
1 ngày trướcNhiều cư dân mạng Hàn Quốc cho rằng ngành công nghiệp điện ảnh nước nhà dường như thần thánh hóa quá mức Lee Sun Kyun.
-
1 ngày trướcTrong phim "Độc đạo", nhân vật Tuyết "nương tử" có số phận éo le, bị Dương “cơ bắp” săn đuổi, cưỡng bức rồi lại bị Dũng “kính” đem ra làm mồi nhử đối thủ.
-
1 ngày trướcCông ty quản lý của Lee Dong Wook đăng thông báo tìm kiếm nam diễn viên, khiến dân tình vô cùng hoang mang.
-
2 ngày trước"Độc đạo" - bộ phim đang thu hút sự quan tâm rất lớn vừa hé lộ sự xuất hiện của hàng loạt nhân vật mới. Cùng với đó, rất nhiều khán giả đề nghị VTV chiếu "Độc đạo" cả tuần.
-
2 ngày trướcSau bộ phim "Người phán xử", nam đạo diễn quyết định về quê trồng rau, nuôi gà, thả cá và sinh sống gần 1 năm ở khu ao vườn gia đình để đầu óc được thoải mái, không căng thẳng với lịch quay.
-
2 ngày trước“Tôi buộc lòng phải tồn tại bằng nhiều cách. Tôi bán bớt tài sản để duy trì, trang trải cuộc sống” - Trương Minh Cường chia sẻ.
-
2 ngày trướcDự án điện ảnh của Triệu Lệ Dĩnh cũng đang đứng top 3 phòng vé. Nhưng doanh thu hiện tại của 'Dục hỏa chi lộ' đang thấp hơn so với dự đoán ban đầu, tỉ lệ suất chiếu giảm nhẹ.
Tin tức mới nhất
-
5 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
11 ngày trước
-
11 ngày trước
-
11 ngày trước
-
11 ngày trước
-
11 ngày trước