Kyo York cover ca khúc 'chị Mỹ Tâm xào rau' bằng tiếng Anh
Sau nhiều bản cover gây sốt cộng đồng mạng như "Em gái mưa", "Người ta nói", "Đâu chỉ riêng em", Kyo York tiếp tục tung ra “version 2” ca khúc "Đừng hỏi em".
Trong những ngày vừa qua, ca khúc Đừng hỏi em được khán giả vô cùng yêu thích với hình ảnh "chị Mỹ Tâm xào rau".
Cách đây không lâu Kyo York đã từng viết lại lời Anh cho ca khúc Đâu chỉ riêng em vì yêu thích giọng hát và các sản phẩm âm nhạc của Mỹ Tâm. Chính vì vậy, nhiều khán giả đã nhắn nhủ Kyo York phổ lời tiếng Anh cho "chị Mỹ Tâm xào rau", những lời yêu cầu đó đã giúp nam ca sĩ ngoại quốc có thêm động lực để thực hiện MV Đừng hỏi em theo phong cách của riêng mình.
Trong MV Don’t ask me (Đừng hỏi em), Kyo đã phát huy tối đa thế mạnh là giọng hát ấm áp, ngọt ngào để kể về sự day dứt của người ở lại trong cuộc tình buồn.
Với phiên bản gốc, Mỹ Tâm đã thể hiện trọn vẹn tình cảm của một cô gái khi yêu, mạnh mẽ và đa cảm. Còn qua giọng hát của Kyo, ca khúc được chuyển thành lời tự sự của chàng trai, vẫn là những giận hờn, tiếc nuối nhưng mạnh mẽ và điềm tĩnh hơn.
MV Don’t ask me (Đừng hỏi em) hiện đang nhận được những phản hồi tích cực từ phía khán giả với cả phần trình bày tiếng Anh và tiếng Việt.
Kyo York tâm sự, việc chuyển ngữ những bài hit với anh là sự ngẫu hứng nhưng cũng gặp không ít khó khăn. Bởi lẽ, khán giả vốn đã quá quen với bản gốc nên sẽ có đôi chút dè dặt khi đón nhận ca khúc với một ngôn ngữ khác.
Đồng thời, Kyo York cho biết ngoài việc hiểu ý nghĩa ca từ còn phải cảm nhận được cái hồn của ca khúc để khi chuyển ngữ vẫn đảm bảo đúng tinh thần của bài hát. Với những bản cover đã thực hiện, người nghe có thể dễ dàng nhận ra Kyo đã khéo léo chuyển ngữ một cách rất tự nhiên, hợp lý.
Thêm vào đó, chất giọng sâu lắng đầy trải nghiệm của nam ca sĩ đã góp phần giúp các bản cover được khán giả đón nhận và ủng hộ nhiệt tình. Ca khúc Em gái mưa gây bất ngờ khi đạt 1,7 triệu lượt xem sau 1 tháng ra mắt, Đâu chỉ riêng em cũng đã thu hút được 1,8 triệu lượt xem.
Nối tiếp những thành công cùng với sự ủng hộ ca khán giả, Kyo York cho biết anh sẽ duy trì việc cover các bài hit trong thời gian tới.
Nam ca sĩ chia sẻ: “Trước đây tôi cũng đã từng cover dòng nhạc quê hương, nhạc trữ tình sang phiên bản tiếng Anh nhưng chưa được nhiều khán giả biết đến như dòng nhạc hiện đại này. Tôi mong rằng những ca khúc chuyển ngữ của mình sẽ là chiếc cầu kết nối âm nhạc Việt Nam tới bạn bè quốc tế. Cũng giống như trước đây, dòng nhạc Trịnh mà tôi đã từng dịch ra nhiều thứ tiếng đã được nhiều khán giả nước ngoài quan tâm và ủng hộ.”
Khánh Hoàng
Theo Vietnamnet
-
1 giờ trướcBạn trai Ping Chayada vừa gây chú ý khi tiết lộ nguyện vọng trước khi mất của nữ ca sĩ trẻ.
-
2 giờ trướcTại họp báo ra mắt album mới, ca sĩ Trịnh Thăng Bình nhận câu hỏi về tin đồn "đòi Liz Kim Cương bồi thường 1,5 tỷ đồng".
-
5 giờ trướcKhoảnh khắc Rosé và Evan Mock sánh đôi ngoài đời đang gây sốt cõi mạng.
-
6 giờ trướcĐại diện Bộ Y tế Công cộng Somsak, Thái Lan khẳng định cái chết của Ping Chayada không liên quan đến massage. Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy nữ ca sĩ tử vong do biến chứng viêm màng não.
-
10 giờ trướcTrong concert 4 "Anh trai say hi" diễn ra tại SVĐ Quốc gia Mỹ Đình, Trấn Thành đính chính phát ngôn gây tranh cãi trong đêm diễn trước đó.
-
11 giờ trướcPhương Mỹ Chi khiến fan thích thú khi khoe bức ảnh thuở thơ ấu cùng mẹ ruột. Mặc dù còn rất nhỏ nhưng nữ ca sĩ đã cho thấy mình có tố chất trở thành "danh hài".
-
12 giờ trướcHàng vạn khán giả cuồng nhiệt đổ về sân vận động Mỹ Đình xem hai đêm nhạc Anh trai say hi vào 7 và 9/12.
-
13 giờ trướcSau concert tối 7/12 show "Anh trai say hi", BTC lên tiếng xin lỗi khi để xảy ra nhiều sự cố như cảnh tượng pháo hoa bay thẳng xuống khu vực khán đài, fan ngất xỉu, tranh cãi đồ ăn phục vụ khu VIP... Đến đêm diễn 9/12, lượng người đến vẫn rất đông, nhiều khán giả nêu quan điểm với Tiền Phong về những sự cố.
-
15 giờ trướcDo concert Hà Nội đánh dấu sự trở lại của rapper Negav nên những cử chỉ giữa các thành viên trong tổ đội GERDNANG luôn nhận được sự quan tâm.
-
1 ngày trướcKhoảng 17h chiều 12/9, trước giờ diễn ra concert Anh trai say hi vài tiếng, người hâm mộ đổ về sân vận động quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội) để làm thủ tục vào cổng. Thị trường vé chợ đen hoạt động nhộn nhịp nhưng giá giảm sốc. Hạng SVIP được BTC công bố là 8 triệu đồng/cặp, phe vé rao 3,6 triệu đồng/cặp, giảm hơn một nửa giá. Trước đó, giá vé chợ đen đêm diễn tối 7/12 bị đẩy cao gấp 3,4 lần.
-
1 ngày trướcMàn giao lưu giữa Trấn Thành và rapper Hurrykng trên sân khấu concert Anh trai say hi đang gây tranh luận trên mạng xã hội.
-
1 ngày trướcNhiều khán giả góp ý cho chương trình "Chị đẹp đạp gió" điều này sau khi xem các phần thi trong tập 8.
-
1 ngày trướcConcert 3 Anh trai say hi kết thúc thành công nhưng vẫn còn nhiều “hạt sạn” không đáng có.
-
1 ngày trướcTrong cuộc biểu tình phản đối Tổng thống Yoon Suk Yeol, người hâm mộ Kpop thắp sáng màn đêm bằng hàng loạt lightstick. Hình ảnh này được đài MBC đưa tin và người Hàn Quốc lan truyền trên mạng xã hội.
-
1 ngày trướcĐúng 12h, ban tổ chức mở cổng check-in cho hàng nghìn khán giả vào sân Mỹ Đình, chuẩn bị cho đêm nhạc show 'Anh trai say hi' tối 9/12.
-
1 ngày trướcTrái với quan điểm phổ thông, nhóm ca sĩ chuyên giọng thực tế làm nghề bền vững, ổn định và tương đối ít áp lực so với các ngôi sao hạng S, A.
-
1 ngày trướcCa sĩ 20 tuổi Ping Chayada qua đời sau khi đi massage cổ vai gáy lời cảnh báo về những rủi ro từ kỹ thuật không đúng cách.
-
1 ngày trướcTrong tập 8, Thiều Bảo Trâm trình diễn máu lửa ca khúc "Mưa tháng sáu" theo phong cách Nhật Bản nhưng phải nhập viện do kiệt sức vì cường độ tập luyện cao.
-
1 ngày trướcTừ 3h sáng 9/12, nhiều fan đã có mặt ở sân Mỹ Đình, xếp hàng chờ với mong muốn có vị trí đẹp xem show "Anh trai say hi" diễn ra tối 9/12 tại Hà Nội. Một số bạn trẻ tranh thủ ngủ, mang theo đồ ăn giữ sức để 12h check-in vào cổng.
-
1 ngày trướcLần đầu, ca sĩ Thảo Trang khẳng định không lận đận và nghèo khó như báo chí thường viết. Chị sống trong một khu chung cư cao cấp, vừa mua một mảnh vườn để an dưỡng tuổi già.
Tin tức mới nhất
-
44 phút trước
-
1 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
7 ngày trước
-
7 ngày trước