Kyo York cover ca khúc 'chị Mỹ Tâm xào rau' bằng tiếng Anh
Sau nhiều bản cover gây sốt cộng đồng mạng như "Em gái mưa", "Người ta nói", "Đâu chỉ riêng em", Kyo York tiếp tục tung ra “version 2” ca khúc "Đừng hỏi em".
Trong những ngày vừa qua, ca khúc Đừng hỏi em được khán giả vô cùng yêu thích với hình ảnh "chị Mỹ Tâm xào rau".
Cách đây không lâu Kyo York đã từng viết lại lời Anh cho ca khúc Đâu chỉ riêng em vì yêu thích giọng hát và các sản phẩm âm nhạc của Mỹ Tâm. Chính vì vậy, nhiều khán giả đã nhắn nhủ Kyo York phổ lời tiếng Anh cho "chị Mỹ Tâm xào rau", những lời yêu cầu đó đã giúp nam ca sĩ ngoại quốc có thêm động lực để thực hiện MV Đừng hỏi em theo phong cách của riêng mình.
Trong MV Don’t ask me (Đừng hỏi em), Kyo đã phát huy tối đa thế mạnh là giọng hát ấm áp, ngọt ngào để kể về sự day dứt của người ở lại trong cuộc tình buồn.
Với phiên bản gốc, Mỹ Tâm đã thể hiện trọn vẹn tình cảm của một cô gái khi yêu, mạnh mẽ và đa cảm. Còn qua giọng hát của Kyo, ca khúc được chuyển thành lời tự sự của chàng trai, vẫn là những giận hờn, tiếc nuối nhưng mạnh mẽ và điềm tĩnh hơn.
MV Don’t ask me (Đừng hỏi em) hiện đang nhận được những phản hồi tích cực từ phía khán giả với cả phần trình bày tiếng Anh và tiếng Việt.
Kyo York tâm sự, việc chuyển ngữ những bài hit với anh là sự ngẫu hứng nhưng cũng gặp không ít khó khăn. Bởi lẽ, khán giả vốn đã quá quen với bản gốc nên sẽ có đôi chút dè dặt khi đón nhận ca khúc với một ngôn ngữ khác.
Đồng thời, Kyo York cho biết ngoài việc hiểu ý nghĩa ca từ còn phải cảm nhận được cái hồn của ca khúc để khi chuyển ngữ vẫn đảm bảo đúng tinh thần của bài hát. Với những bản cover đã thực hiện, người nghe có thể dễ dàng nhận ra Kyo đã khéo léo chuyển ngữ một cách rất tự nhiên, hợp lý.
Thêm vào đó, chất giọng sâu lắng đầy trải nghiệm của nam ca sĩ đã góp phần giúp các bản cover được khán giả đón nhận và ủng hộ nhiệt tình. Ca khúc Em gái mưa gây bất ngờ khi đạt 1,7 triệu lượt xem sau 1 tháng ra mắt, Đâu chỉ riêng em cũng đã thu hút được 1,8 triệu lượt xem.
Nối tiếp những thành công cùng với sự ủng hộ ca khán giả, Kyo York cho biết anh sẽ duy trì việc cover các bài hit trong thời gian tới.
Nam ca sĩ chia sẻ: “Trước đây tôi cũng đã từng cover dòng nhạc quê hương, nhạc trữ tình sang phiên bản tiếng Anh nhưng chưa được nhiều khán giả biết đến như dòng nhạc hiện đại này. Tôi mong rằng những ca khúc chuyển ngữ của mình sẽ là chiếc cầu kết nối âm nhạc Việt Nam tới bạn bè quốc tế. Cũng giống như trước đây, dòng nhạc Trịnh mà tôi đã từng dịch ra nhiều thứ tiếng đã được nhiều khán giả nước ngoài quan tâm và ủng hộ.”
Khánh Hoàng
Theo Vietnamnet
-
1 giờ trướcLisa, Katy Perry, Nicki Minaj, Camila Cabello và nhiều tên tuổi đình đám khác vào danh sách những nghệ sĩ có bài hát tệ nhất năm 2024.
-
5 giờ trướcTrước khi dừng hoạt động, Thu Ngọc - trưởng nhóm Mây Trắng cảm thấy việc đứng trên sân khấu chỉ để kiếm tiền chứ không phải đam mê.
-
8 giờ trướcCách ứng xử của Mỹ Tâm cho thấy, cô là người sống rất tình nghĩa, có trước có sau.
-
10 giờ trướcSự lan tỏa hiệu quả của nền tảng TikTok giúp nhiều ca sĩ giải được bài toán quảng bá sản phẩm. Song cũng không ít ca sĩ xuôi theo TikTok và nhận lại kết quả không được như kỳ vọng.
-
13 giờ trướcViệc chật vật tìm chỗ đứng sau game show không đơn giản. Đây cũng là lý do nhiều quán quân dần biến mất khỏi showbiz.
-
14 giờ trướcChỉ 1 bức ảnh mà mối quan hệ giữa cả hai một lần nữa bị bàn tán.
-
1 ngày trướcDù sắp hạ sinh em bé nhưng nữ ca sĩ vẫn lên sân khấu biểu diễn tưng bừng trước khi sinh vài ngày khiến nhiều người bất ngờ.
-
1 ngày trướcTrước đó, MXH từng rộ tin đồn Liz Kim Cương bị công ty cũ “đòi nợ” số hơn 1,5 tỷ đồng.
-
1 ngày trướcNữ ca sĩ này và chồng doanh nhân Việt kiều là cặp đôi nổi tiếng trong làng giải trí, họ có cuộc hôn nhân hạnh phúc nhiều năm dù chưa có con cái.
-
1 ngày trướcCông ty quản lý của Trang Pháp lên tiếng về lùm xùm giữa "gà nhà" và producer Nemo. Phía nữ ca sĩ đưa ra các phương án giải quyết với người tố nhưng chưa nhận được phản hồi.
-
1 ngày trướcChị đẹp Tóc Tiên khiến cộng đồng mạng không khỏi sốc vì pha "mỏ hỗn" xéo sắc mà cũng vô cùng đáng yêu.
-
1 ngày trướcQuy tụ dàn nghệ sĩ nổi tiếng như Ngọc Ánh, Minh Tuyết, Phương Thanh, Tóc Tiên, Minh Hằng... Chị đẹp mùa 2 không có sức hút, gần như hụt hơi trước các anh trai và loạt sự kiện giải trí khác.
-
1 ngày trướcNhan nhản ca khúc chế về Jack - ca sĩ có đời tư tai tiếng, hay bài hát bị chê “thảm họa” Pickleball được lan truyền trên không gian mạng năm qua, gây ra những tranh luận. Chuyên gia nhận định không nên quá khắt khe với những trào lưu này, nhưng chỉ ra sự ảnh hưởng tiêu cực đến danh tiếng nghệ sĩ.
-
1 ngày trướcRapper Lil Ken - vừa bị bắt để điều tra hành vi Lừa đảo chiếm đoạt tài sản - là rapper khá có tiếng trong cộng đồng underground Việt Nam.
-
2 ngày trướcChị đẹp này có những chia sẻ gây ngỡ ngàng về người yêu cũ khi tham gia "Chị đẹp đạp gió 2024".
-
2 ngày trướcCa sĩ Trang Pháp phản hồi nhà sản xuất âm nhạc Nemo khi anh này yêu cầu cô xóa MV "Bê tráp" ngay lập tức. Trang Pháp nói đã gọi 20 cuộc điện thoại cho Nemo nhưng không nhận được hồi âm.
-
2 ngày trướcLiveshow "My Soul" của nữ ca sĩ Mỹ Tâm diễn ra thành công tại Mỹ, thu hút hàng nghìn khán giả tham dự trực tiếp.
-
2 ngày trướcNhà sản xuất âm nhạc Nemo bức xúc khi Trang Pháp không xin phép, tự ý cắt hashtag và dùng 80% beat của anh trong ca khúc "Bê tráp". Anh yêu cầu ca sĩ gỡ MV và giải quyết công việc.
Tin tức mới nhất
-
1 giờ trước
-
2 giờ trước
-
3 giờ trước
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
3 ngày trước
-
3 ngày trước