Điềm Nữu là nữ diễn viên đầu tiên thể hiện vai Hoàng Dung trên màn ảnh lớn. Do chuyển thể thất bại nên phim không thành công, song vẻ đẹp trong sáng của Điềm Nữu trong bộ phim điện ảnh "Anh hùng xạ điêu" (1977) lại tạo ấn tượng sâu sắc.
Bạch Bưu và Mễ Tuyết đóng Quách Tĩnh - Hoàng Dung trong bản truyền hình của đài Giai Nghệ (Hong Kong) năm 1976 và nhận được sự ủng hộ từ khán giả lúc bấy giờ.
Đây cũng là vai diễn khiến Mễ Tuyết nổi tiếng. Cô từng rất hạnh phúc khi phim phát sóng và ra đường, mọi người chỉ mình và nói: "Hoàng Dung đấy".
Huỳnh Nhật Hoa - Ông Mỹ Linh đóng chính trong phiên bản TVB 1983
Hoàng Dung do Ông Mỹ Linh thể hiện được đánh giá là nhân vật kinh điển của làng phim Hong Kong.
Âu Dương Phối San được đánh giá là người thể hiện xuất sắc và xinh đẹp nhất nhân vật Hoàng Dung thời trung niên.
Năm 1988, Huỳnh Văn Hào và Trần Ngọc Liên đảm nhiệm Quách Tĩnh - Hoàng Dung trong phiên bản do Đài Loan sản xuất.
Tuy nhiên Hoàng Dung bị đánh giá là vai mờ nhạt trong sự nghiệp của Trần Ngọc Liên và đến nay không nhiều người nhớ đến vai này của cô.
Năm 1994, TVB chiếu" Anh hùng xạ điêu" do Trương Trí Lâm, Chu Ân đóng chính và nhanh chóng làm nên cơn sốt.
Chu Ân chiếm được cảm tình của khán giả với lối diễn tự nhiên, ánh mắt trong veo và nụ cười luôn tỏa nắng.
Bản "Anh hùng xạ điêu" 2003 do Lý Á Bằng - Châu Tấn đóng chính được đầu tư lớn về hình ảnh và kỹ xảo, nhất là những cảnh giao tranh của nghìn vạn quân binh được khắc họa kỹ lưỡng.
Châu Tấn cũng được đánh giá cao khi thể hiện vai diễn này. Diễn xuất xuất sắc cộng với đôi mắt lanh lợi đã giúp người đẹp lột tả thành công sự thông minh và tinh quái của nhân vật.
Hồ Ca và Lâm Y Thần đảm nhiệm hai vai chính trong phiên bản năm 2008. Tác phẩm được nhận xét phù hợp với giới trẻ bởi kịch bản pha nhiều yếu tố lãng mạn, hiện đại cùng dàn diễn viên ăn khách.
Với diễn xuất quá hồn nhiên, ngây thơ, vai diễn của Lâm Y Thần bị gắn mắc là "Hoàng Dung phiên bản thần tượng". Người xem nhận xét Hoàng Dung của Lâm Y Thần thiếu sự tà khí và cổ quái.
"Tân Anh hùng xạ điêu" ra mắt năm 2017 là phiên bản mới nhất. Dù khó có thể sánh với các phiên bản trước nhưng nhìn chung, Lý Nhất Đồng vẫn giành nhiều khen ngợi của khán giả.
Cô đã phần nào lột tả được vẻ thông minh, tinh quái và đáng yêu của nhân vật Hoàng Dung.
