Phim Mỹ trên Netflix gây phẫn nộ khi chú thích Hội An là địa danh Trung Quốc, xâm phạm chủ quyền nghiêm trọng!
Phim "Madam Secretary" được công chiếu trên trang Netflix xuất hiện lỗi sai trầm trọng.
Gần đây, cư dân mạng truyền tay nhau thông tin về lỗi sai tưởng nhỏ nhưng không thể bỏ qua từ phía Netflix. Cụ thể hơn, trong bộ phim truyền hình Madam Secretary (Quý Bà Thư Ký) đang được trình chiếu trên trang, có một lỗi chú thích bối cảnh bị sai hoàn toàn.
Khán giả truyền tay nhau thông tin về sai lầm của Netflix. Nguồn: Us Uk World fanpage
Nhiều khán giả đang truyền tay nhau bức ảnh chứa thông tin sai lệch trong bộ phim Madam Secretary. Trong đó cảnh phim được cho là xuất hiện sai sót, nằm trong tập 4 của phần 1. Bối cảnh đang được nhắc tới là một khu phố người Hoa, nơi diễn ra những hoạt động ngầm của các tay anh chị giang hồ. Bối cảnh thực ra lại là ở Phố cổ Hội An, nhưng lại được phim ghi chú là tỉnh Phú Lãng, Trung Quốc.
Hình ảnh gốc trích từ phim
Nếu nhìn kỹ trong ảnh chụp màn hình, có thể thấy phía xa, trên các bảng hiệu được treo tại các cửa hàng, các dòng chữ cũng là chữ Latin, cụ thể là tiếng Việt chứ không phải dạng chữ tượng hình như tiếng Hoa.
Chữ trên các bảng hiệu, nếu nhìn kỹ sẽ thấy là tiếng Latin chứ không phải tiếng Hoa.
Đây được cho là điều khó chấp nhận. Đặc biệt là với một trang chiếu phim lớn như Netflix. Hãng đã nhập bộ phim Madam Secretary về trình chiếu mà lại chưa kiểm duyệt kỹ, để lại sai sót tai hại xuất hiện trong phim
Trao đổi với phóng viên của một tờ táo điện tử, ông Nguyễn Văn Lanh (Trưởng phòng Văn hoá - Thông tin TP Hội An, Quảng Nam) đã bày tỏ quan điểm kịch liệt phản đối:
"Dù bất cứ thể loại nào, phim truyện hay phim tài liệu của bất cứ nước nào chứ không riêng gì Trung Quốc cũng không được phép làm sai lệch, méo mó hình ảnh của Việt Nam.
Việc phim nước ngoài thực hiện cảnh quay ở Hội An nhưng lại chú thích địa danh của Trung Quốc là xâm phạm chủ quyền quốc gia. Hành vi này không thể chấp nhận được", ông Lanh khẳng định.
Một vài thông tin về bộ phim Madam Secretary:
1. Madam Secretary là phim truyền hình lấy đề tài chính trị. Câu chuyện phim kể về công việc thường ngày của Thư Ký Tổng Thống. Mỗi buổi sáng, bà sẽ tổng hợp thông tin tình báo - chính trị từ khắp nơi trên thế giới vào một tập tài liệu, và đi báo cáo cho sếp mình tại phòng Bầu dục của Nhà Trắng. Tác phẩm không hề có nội dung "giả tưởng" hay "tương lai".
2. Netflix đã phải gỡ bỏ bộ phim Madam Secretary khỏi nền tảng tại Việt Nam sau khi nhà sản xuất bộ phim này chú thích Hội An thành địa danh của Trung Quốc
Theo ToQuoc
-
1 giờ trướcTrước thông tin nhiều hội nhóm rao bán vé Táo Quân 2025 với mức giá cao, NSND Tự Long lên tiếng cảnh báo khán giả để tránh xảy ra trường hợp đáng tiếc.
-
2 giờ trướcSự ra đi đột ngột của diễn viên quen mặt trong Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7 khiến công chúng vô cùng bàng hoàng và đau xót.
-
3 giờ trướcDù đã giúp đỡ nhân vật này nhưng Song Hye Kyo vẫn cảm thấy có lỗi.
-
7 giờ trướcVTV Kết nối vừa thực hiện phóng sự đột nhập phòng tập Táo Quân lúc nửa đêm. Đây cũng là lần đầu tiên khán giả được thấy hình ảnh đầy đủ của các nghệ sĩ tham gia chương trình năm nay song vắng bóng 2 gương mặt Xuân Bắc và Công Lý.
-
12 giờ trướcNăm 2024, điện ảnh Việt tiếp tục lập kỷ lục doanh thu với ước tính đạt khoảng 2000 tỷ đồng, tăng trưởng khoảng 25% so với năm ngoái và trở thành năm đạt doanh thu cao nhất mọi thời đại.
-
16 giờ trướcThông tin về ngày ghi hình "Táo quân - Gặp nhau cuối năm 2025" chưa được công bố. Tuy nhiên, vé xem chương trình vẫn được săn đón trên mạng xã hội.
-
1 ngày trướcSau Tinh Quang Đại Thưởng 2024, Vương Hạc Đệ được réo tên khi Ngu Thư Hân và Đinh Vũ Hề trở thành tâm điểm gây bão cõi mạng.
-
1 ngày trướcVương Sở Nhiên hiện đang "gây bão" mạng xã hội với một hình ảnh cực kỳ khác lạ và nam tính khi phải giả trai trên phim trường "Thành hà thể thống".
-
1 ngày trước"Nụ hôn bạc tỷ" đánh dấu lần đầu Thu Trang làm đạo diễn phim điện ảnh. Song, nữ diễn viên khá tự tin khi đem tác phẩm chiếu Tết Nguyên đán, không ngại đụng độ với hai dự án khác gắn liền tên tuổi của Trấn Thành.
-
1 ngày trướcCó một nghịch lý là chương trình "Táo quân" ngày càng bị chê nhạt, thiếu sâu sắc nhưng giá quảng cáo trong chương trình này năm nào cũng cao chót vót.
-
1 ngày trước"Chị dâu" - bộ phim Việt với sự xuất hiện của Ngọc Trinh, Việt Hương gia nhập câu lạc bộ doanh thu trăm tỷ sau 3 tuần ra rạp.
-
1 ngày trướcMàn hóa thân Maria Callas trong phim tiểu sử "Maria" giúp Angelina Jolie nhận nhiều lời khen và một đề cử Quả cầu Vàng. Tuy nhiên, việc bị giải SAG phớt lờ khiến cơ hội tranh giải Oscar 2025 của minh tinh trở nên mong manh.
-
1 ngày trướcThu Trang chia sẻ quan điểm về việc hoa hậu ồ ạt đóng phim mùa Tết 2025 và bị gắn mác "bình hoa di động".
-
2 ngày trước"Bạch nguyệt phạn tinh" do Bạch Lộc đóng chính đã lên sóng những tập đầu tiên, là dự án được khán giả chú ý cùng với "Quốc sắc phương hoa" của Dương Tử.
-
2 ngày trướcNhững kẻ thù ghét này luôn tìm cách tạo ra những tin đồn ác ý, làm ảnh hưởng tới cuộc sống của Song Hye Kyo.
-
2 ngày trướcLan Ngọc nói, cô muốn tìm vai diễn để đời thứ 2 sau Nương của "Cánh đồng bất tận", nhưng cứ liên tiếp tham gia gameshow, mong ước ấy của cô liệu có thành hiện thực?
-
2 ngày trướcPhim Hàn Quốc "Hỏa thần" từng gây sốt khi chiếu tại quê nhà. Tác phẩm ghi điểm nhờ dàn diễn viên đình đám, nhắc lại thảm họa có thật tại Seoul và làm nổi bật những hy sinh thầm lặng của lính cứu hỏa.
-
2 ngày trướcKhả năng NSND Xuân Bắc đóng Táo Quân 2025 vẫn để ngỏ khiến khán giả nhắc tên một diễn viên từng thay anh đóng Nam Tào và áp lực đến không ăn nổi vì nhiệm vụ này.
-
2 ngày trướcBức ảnh này khiến khán giả “sốc nặng” về quá khứ của Kim Soo Hyun.
-
2 ngày trướcTung tích hiện tại của Kim Sae Ron khiến công chúng không khỏi hoang mang.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước
-
3 giờ trước