Sau 16 năm, nhạc phim 'Tân Dòng Sông Ly Biệt' vẫn vẹn nguyên sức sống mãnh liệt
Sau 16 năm, những bài hát nhạc phim "Tân Dòng Sông Ly Biệt" vẫn được khán giả yêu thích và tìm nghe.
Khán giả Việt Nam không xa lạ với nhiều tác phẩm điện ảnh được chuyển thể từ tiểu thuyết của Quỳnh Dao như Hoàn châu cách cách hay Tân dòng sông ly biệt. Chính nhờ những bộ phim đó mà tên tuổi của Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng vụt sáng lên hàng ngôi sao hạng A.
Không chỉ chiếm được tình cảm của khán giả bằng những câu chuyện tình yêu lãng mạn, Tân dòng sông ly biệt còn in sâu trong tâm trí người xem nhờ những bản nhạc phim bất hủ. Chắc hẳn những ai thuộc thế hệ 8x, 9x khi nghe nhạc dạo cũng có thể đoán ra đây chính là bài hát nằm trong bộ phim tình cảm sướt mướt do bộ tứ Triệu Vy, Cổ Cự Cơ, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng thủ vai.
Những ngày qua, nhiều bạn trẻ đã chia sẻ những bản nhạc phim này trên Facebook cá nhân kèm theo lời chia sẻ như: "Hồi bé không hiểu người ta hát gì nhưng cũng nghêu ngao đớp lời theo. Đến bây giờ đọc lời dịch rồi nhưng cũng chỉ biết hát với theo thôi...".
Lời dịch "Chuyến tàu ly biệt"
Được khán giả biết đến nhiều nhất là 3 ca khúc: Rất nhớ rất nhớ, Tình thâm thâm vũ mông mông (Tình đậm sâu, mưa mịt mù), Chuyến tàu ly biệt. Ca khúc Tình thâm thâm vũ mông mông từng được Triệu Vy trình diễn tại Việt Nam trong một lần :én nhỏ" tới tham gia chương trình giao lưu hữu nghị Việt - Trung.
"Tình thâm thâm vũ mông mông"
"Biệt khúc chờ nhau"
Tại thời điểm phim ra mắt, bản tiếng Việt có tên Biệt khúc chờ nhau được coi như một hiện tượng tại Vpop.
Không chỉ ăn theo sức nóng của Tân Dòng Sông Ly Biệt vừa lên sóng không lâu, bài hát này còn được yêu thích bởi hai giọng ca Triệu Vy - Đan Trường. Khi chuyển thể sang lời Việt, ý nghĩa ca khúc được giữ nguyên và mang nặng tình cảm da diết, nhớ thương đợi chờ.
Ngoài ra, Rất nhớ rất nhớ có hai phiên bản được ra mắt sau khi bộ phim kết thúc. Nếu nỗi nhớ qua giọng hát của Triệu Vy là quay quắt, cào xé thì Cổ Cự Cơ lại cho khán giả thấy hình ảnh một thanh niên trẻ tuổi ẩn trong vẻ bề ngoài trầm lắng là nỗi khát khao muốn cùng người yêu đi đến cùng trời cuối đất.
"Rất muốn bên em cùng ngắm sao trời. Thật muốn được ở bên em nghe chuyện ngày xưa. Rất muốn, thật muốn được ở cùng em chu du khắp thiên sơn vạn thủy. Đến tận nơi cùng trời cuối đất...".
"Rất nhớ rất nhớ" - Triệu Vy
"Rất nhớ rất nhớ" - Cổ Cự Cơ và Triệu Vy
Tuyển tập nhạc phim Tân Dòng Sông Ly Biệt luôn lọt top những ca khúc nhạc phim kinh điển nhất của Hoa ngữ. Hầu hết các ca khúc trong phim đều được thể hiện qua giọng hát của Triệu Vy.
"Yên vũ mông mông"
"Từ khi ly biệt"
"Thuyền"
"Ngẫu nhiên"
"Tân lan hoa thảo"
"Tiểu oan gia"
Khánh Hoàng
Theo Vietnamnet
-
33 phút trướcNhiều khán giả xem xong clip không khỏi trầm trồ trước cơ ngơi của Như Loan và thích thú khi được biết thêm về cuộc sống của cô.
-
4 giờ trước“Để tôi có được ngày hôm nay, từ Mai Thu Hường trở thành Maya, tôi phải biết ơn ân nhân của mình là anh Hà Dũng” - Maya chia sẻ.
-
7 giờ trướcTừng xảy ra mâu thuẫn căng thẳng, mối quan hệ giữa chị đẹp Hoàng Yến và Hòa Minzy hiện tại gây bất ngờ.
-
8 giờ trướcCác thực tập sinh phải trả giá bằng sức khỏe tuổi thanh xuân để trở thành ngôi sao Kpop. Sau nhiều năm, cơ thể họ kiệt quệ vì chế độ ăn kiêng và tập luyện phản khoa học.
-
9 giờ trướcKarik nắm trong tay 3 thí sinh kinh nghiệm để bước vào vòng Bứt phá, là Manbo, Mason Nguyễn và Queen B. Trong số đó, Mando đang là quân bài tẩy của Karik.
-
11 giờ trướcGia đình, bạn bè và các cựu thành viên One Direction đã đến tiễn đưa Liam Payne trong hành trình cuối. Tang lễ ca sĩ được tổ chức tại nhà thờ thế kỷ 12 ở vùng nông thôn nước Anh, phía tây bắc London. Payne qua đời ở tuổi 31 vì ngã từ ban công khách sạn ở Argentina.
-
13 giờ trướcEllen DeGeneres, Portia de Rossi và Eva Longoria là những cái tên tiếp theo rời khỏi nước Mỹ sau chiến thắng của ông Donald Trump trong cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ.
-
23 giờ trướcNgày 21/11, tại Đà Nẵng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (VHTT&DL) tổ chức hội nghị triển khai Chỉ thị 30/CT-TTg ngày 29/8 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển các ngành công nghiệp văn hóa (CNVH) Việt Nam.
-
1 ngày trướcGiọng ca trẻ Đỗ Phú Quí hứng chỉ trích nặng nề từ khán giả vì sản phẩm "Pickleball". Bản Visualizer của ca khúc trên YouTube nhận đến 24.000 lượt dislikes.
-
1 ngày trước“Trời ơi, bây giờ tôi mới biết độ giàu của Chế Phong” - Thúy Nga nói.
-
1 ngày trước"Chị đẹp đạp gió 2024" có sự đổi mới khi 30 chị đẹp tham gia chương trình sẽ cùng sinh hoạt chung trong không gian kí túc xá.
-
1 ngày trước"Master of Master" tập mở màn đầy cảm hứng với khách mời Noo Phước Thịnh không chỉ mang đến câu chuyện thành công, mà còn là bài học sâu sắc lòng kiên định và cách đối mặt với áp lực.
-
1 ngày trướcNgười yêu hiện tại của Quang Đăng - Yee Pink vừa có bài đăng khiến cư dân mạng đặc biệt chú ý.
-
1 ngày trướcLisa thông báo phát hành album solo làm dấy lên mối lo ngại cho kế hoạch trở lại của BlackPink. Khán giả chỉ ra các thành viên gần như không có thời gian trống vì bận rộn lịch trình cá nhân.
-
1 ngày trướcBài báo tuyên bố thành công của Rosé với bản hit “APT.” trên bảng xếp hạng Billboard là nhờ BTS mở đường gây ra tranh luận dữ dội ở Hàn Quốc. Đa số cư dân mạng bày tỏ ý kiến phản đối người viết.
-
2 ngày trướcMinh Hằng chia sẻ về việc bị so sánh với Tóc Tiên, cân bằng giữa hai vai trò là một người mẹ và một người nghệ sĩ khi tham gia "Chị đẹp đạp gió".
-
2 ngày trướcChâu Tuyết Vân - "Chị đẹp đi đường quyền" mới đây đã có cũ ngã đau điếng khi trình diễn bản hit Một Cú Lừa của Bích Phương tại công diễn 1 Chị đẹp đạp gió 2024.
-
2 ngày trướcMẹ ruột đã lên tiếng đính chính thông tin Beyoncé nhận 10 triệu USD cho vài phút xuất hiện tại buổi mít tinh tranh cử vào cuối tháng 10.
-
2 ngày trướcSuboi bước vào vòng Bứt phá của Rap Việt mùa 4 với đội hình chấp vá tương tự mùa một. Chỉ khác một điều, trong tay Suboi giờ không có ai đủ đột phá như tlinh.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
10 ngày trước
-
10 ngày trước