Kyo York cover ca khúc 'chị Mỹ Tâm xào rau' bằng tiếng Anh
Sau nhiều bản cover gây sốt cộng đồng mạng như "Em gái mưa", "Người ta nói", "Đâu chỉ riêng em", Kyo York tiếp tục tung ra “version 2” ca khúc "Đừng hỏi em".
Trong những ngày vừa qua, ca khúc Đừng hỏi em được khán giả vô cùng yêu thích với hình ảnh "chị Mỹ Tâm xào rau".
Cách đây không lâu Kyo York đã từng viết lại lời Anh cho ca khúc Đâu chỉ riêng em vì yêu thích giọng hát và các sản phẩm âm nhạc của Mỹ Tâm. Chính vì vậy, nhiều khán giả đã nhắn nhủ Kyo York phổ lời tiếng Anh cho "chị Mỹ Tâm xào rau", những lời yêu cầu đó đã giúp nam ca sĩ ngoại quốc có thêm động lực để thực hiện MV Đừng hỏi em theo phong cách của riêng mình.
Trong MV Don’t ask me (Đừng hỏi em), Kyo đã phát huy tối đa thế mạnh là giọng hát ấm áp, ngọt ngào để kể về sự day dứt của người ở lại trong cuộc tình buồn.
Với phiên bản gốc, Mỹ Tâm đã thể hiện trọn vẹn tình cảm của một cô gái khi yêu, mạnh mẽ và đa cảm. Còn qua giọng hát của Kyo, ca khúc được chuyển thành lời tự sự của chàng trai, vẫn là những giận hờn, tiếc nuối nhưng mạnh mẽ và điềm tĩnh hơn.
MV Don’t ask me (Đừng hỏi em) hiện đang nhận được những phản hồi tích cực từ phía khán giả với cả phần trình bày tiếng Anh và tiếng Việt.
Kyo York tâm sự, việc chuyển ngữ những bài hit với anh là sự ngẫu hứng nhưng cũng gặp không ít khó khăn. Bởi lẽ, khán giả vốn đã quá quen với bản gốc nên sẽ có đôi chút dè dặt khi đón nhận ca khúc với một ngôn ngữ khác.
Đồng thời, Kyo York cho biết ngoài việc hiểu ý nghĩa ca từ còn phải cảm nhận được cái hồn của ca khúc để khi chuyển ngữ vẫn đảm bảo đúng tinh thần của bài hát. Với những bản cover đã thực hiện, người nghe có thể dễ dàng nhận ra Kyo đã khéo léo chuyển ngữ một cách rất tự nhiên, hợp lý.
Thêm vào đó, chất giọng sâu lắng đầy trải nghiệm của nam ca sĩ đã góp phần giúp các bản cover được khán giả đón nhận và ủng hộ nhiệt tình. Ca khúc Em gái mưa gây bất ngờ khi đạt 1,7 triệu lượt xem sau 1 tháng ra mắt, Đâu chỉ riêng em cũng đã thu hút được 1,8 triệu lượt xem.
Nối tiếp những thành công cùng với sự ủng hộ ca khán giả, Kyo York cho biết anh sẽ duy trì việc cover các bài hit trong thời gian tới.
Nam ca sĩ chia sẻ: “Trước đây tôi cũng đã từng cover dòng nhạc quê hương, nhạc trữ tình sang phiên bản tiếng Anh nhưng chưa được nhiều khán giả biết đến như dòng nhạc hiện đại này. Tôi mong rằng những ca khúc chuyển ngữ của mình sẽ là chiếc cầu kết nối âm nhạc Việt Nam tới bạn bè quốc tế. Cũng giống như trước đây, dòng nhạc Trịnh mà tôi đã từng dịch ra nhiều thứ tiếng đã được nhiều khán giả nước ngoài quan tâm và ủng hộ.”
Khánh Hoàng
Theo Vietnamnet
-
8 giờ trướcDàn nghệ sĩ và ê-kíp chương trình tạp kỹ “My Way Package Season 2: Pick me trip in Bali” bị chính quyền tạm giữ vì quay phim trái phép.
-
10 giờ trướcSau khi bị cáo buộc có hành vi rò rỉ thông tin bí mật và chiếm đoạt quyền quản lý, Min Hee Jin (CEO Ador) đã mở họp báo khóc lóc, "kể tội" HYBE và Bang Shi Hyuk trong hơn 2 tiếng.
-
14 giờ trướcCông ty quản lý của Orange khẳng định nữ ca sĩ đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ với Châu Đăng Khoa theo quyết định từ tòa án.
-
15 giờ trướcTempest - Nhóm nhạc nam thần tượng Hàn Quốc có thành viên người Việt Hanbin - xác nhận TP.HCM là nơi tổ chức live concert đầu tiên trong sự nghiệp.
-
15 giờ trướcKhông thể phủ nhận tài năng của Min Hee Jin khi làm việc dưới trướng hai đế chế giải trí HYBE, SM. Thế nhưng, người tạo ra NewJeans đang đối mặt với khủng hoảng khi bị HYBE tố có âm mưu chiếm đoạt, giở thủ đoạn đâm sau lưng tập đoàn.
-
1 ngày trướcĐoạn tin nhắn Bang Si Hyuk nói về aespa bị Min Hee Jin tiết lộ khiến fan Kpop "rần rần".
-
1 ngày trướcBà Donna Kelce - mẹ của cầu thủ bóng bầu dục Travis Kelce đã dành nhiều lời khen cho album mới "The Tortured Poets Department" của Taylor Swift.
-
1 ngày trướcGiữa làn sóng đấu tố của "thượng tầng", thiệt hại nhất vẫn là nghệ sĩ dưới trướng - ở đây là NewJeans.
-
1 ngày trước1 năm sau hành trình tham gia "Đạp gió" tại Trung Quốc, Chi Pu đã chia sẻ về những thay đổi của bản thân.
-
1 ngày trướcCác thành viên của HKT - TiTi, Hồ Gia Hùng và Lý Tuấn Kiệt - từng bị gắn mác “thảm họa nhạc Việt” khi còn hoạt động sung sức. Đến khi HKT tan rã, 3 nghệ sĩ bất ngờ được dân mạng ca ngợi là những thần tượng.
-
1 ngày trướcQuách Bích Đình khiến khán giả mong chờ khi trở lại với show Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng sau thời gian dài tạm ngừng hoạt động nghệ thuật để lo cho gia đình. Tuy nhiên, biểu hiện của nữ diễn viên trong show gây nhiều tranh cãi.
-
1 ngày trướcBTC "Những Thành Phố Mơ Màng" gây bất ngờ khi thông báo Thắng (cựu nhóm Ngọt) sẽ góp mặt trong show diễn bù đắp vào tháng 7 tại Hà Nội. Trước đó, Ngọt thông báo tan rã và hủy show.
-
1 ngày trướcHương Tràm cho biết sẽ tái xuất làng giải trí sau thời gian dài hạn chế hoạt động.
-
2 ngày trướcPhần trình diễn của Trương Dư Hi trong Đạp gió 2024 bị khán giả đánh giá rằng chất giọng yếu, khàn đặc và lạc nhịp.
-
2 ngày trướcSự thiếu vắng của NewJeans khiến dân tình lo ngại cho tương lai nhóm sau đấu tố khốc liệt giữa "mẹ đẻ" Min Hee Jin và tập đoàn HYBE.
-
2 ngày trướcSau 8 năm tan rã, các thành viên HKT đều có con đường riêng. Nhóm từng vướng tin “cạnh mặt” nhau nhưng sớm hóa giải khi tề tựu tại đám cưới của thành viên TiTi.
-
2 ngày trướcBảo Anh gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ, bạn bè vì đã dành lời khen cho nhóc tỳ.
Tin tức mới nhất
-
5 giờ trước
-
6 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
10 ngày trước