Sau 16 năm, nhạc phim 'Tân Dòng Sông Ly Biệt' vẫn vẹn nguyên sức sống mãnh liệt
Sau 16 năm, những bài hát nhạc phim "Tân Dòng Sông Ly Biệt" vẫn được khán giả yêu thích và tìm nghe.
Khán giả Việt Nam không xa lạ với nhiều tác phẩm điện ảnh được chuyển thể từ tiểu thuyết của Quỳnh Dao như Hoàn châu cách cách hay Tân dòng sông ly biệt. Chính nhờ những bộ phim đó mà tên tuổi của Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng vụt sáng lên hàng ngôi sao hạng A.
Không chỉ chiếm được tình cảm của khán giả bằng những câu chuyện tình yêu lãng mạn, Tân dòng sông ly biệt còn in sâu trong tâm trí người xem nhờ những bản nhạc phim bất hủ. Chắc hẳn những ai thuộc thế hệ 8x, 9x khi nghe nhạc dạo cũng có thể đoán ra đây chính là bài hát nằm trong bộ phim tình cảm sướt mướt do bộ tứ Triệu Vy, Cổ Cự Cơ, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng thủ vai.
Những ngày qua, nhiều bạn trẻ đã chia sẻ những bản nhạc phim này trên Facebook cá nhân kèm theo lời chia sẻ như: "Hồi bé không hiểu người ta hát gì nhưng cũng nghêu ngao đớp lời theo. Đến bây giờ đọc lời dịch rồi nhưng cũng chỉ biết hát với theo thôi...".
Lời dịch "Chuyến tàu ly biệt"
Được khán giả biết đến nhiều nhất là 3 ca khúc: Rất nhớ rất nhớ, Tình thâm thâm vũ mông mông (Tình đậm sâu, mưa mịt mù), Chuyến tàu ly biệt. Ca khúc Tình thâm thâm vũ mông mông từng được Triệu Vy trình diễn tại Việt Nam trong một lần :én nhỏ" tới tham gia chương trình giao lưu hữu nghị Việt - Trung.
"Tình thâm thâm vũ mông mông"
"Biệt khúc chờ nhau"
Tại thời điểm phim ra mắt, bản tiếng Việt có tên Biệt khúc chờ nhau được coi như một hiện tượng tại Vpop.
Không chỉ ăn theo sức nóng của Tân Dòng Sông Ly Biệt vừa lên sóng không lâu, bài hát này còn được yêu thích bởi hai giọng ca Triệu Vy - Đan Trường. Khi chuyển thể sang lời Việt, ý nghĩa ca khúc được giữ nguyên và mang nặng tình cảm da diết, nhớ thương đợi chờ.
Ngoài ra, Rất nhớ rất nhớ có hai phiên bản được ra mắt sau khi bộ phim kết thúc. Nếu nỗi nhớ qua giọng hát của Triệu Vy là quay quắt, cào xé thì Cổ Cự Cơ lại cho khán giả thấy hình ảnh một thanh niên trẻ tuổi ẩn trong vẻ bề ngoài trầm lắng là nỗi khát khao muốn cùng người yêu đi đến cùng trời cuối đất.
"Rất muốn bên em cùng ngắm sao trời. Thật muốn được ở bên em nghe chuyện ngày xưa. Rất muốn, thật muốn được ở cùng em chu du khắp thiên sơn vạn thủy. Đến tận nơi cùng trời cuối đất...".
"Rất nhớ rất nhớ" - Triệu Vy
"Rất nhớ rất nhớ" - Cổ Cự Cơ và Triệu Vy
Tuyển tập nhạc phim Tân Dòng Sông Ly Biệt luôn lọt top những ca khúc nhạc phim kinh điển nhất của Hoa ngữ. Hầu hết các ca khúc trong phim đều được thể hiện qua giọng hát của Triệu Vy.
"Yên vũ mông mông"
"Từ khi ly biệt"
"Thuyền"
"Ngẫu nhiên"
"Tân lan hoa thảo"
"Tiểu oan gia"
Khánh Hoàng
Theo Vietnamnet
-
5 giờ trướcClip "Thiều Bảo Trang xuống siêu xe" từng gây sốt trên mạng xã hội thực chất nằm trong MV “Thôi Anh Đừng Nhiều Lời” vừa được ra mắt của nữ ca sĩ.
-
6 giờ trướcChuyện tình của Lisa và bạn trai nhà tỷ phú chưa bao giờ là đề tài hết hot đối với công chúng.
-
7 giờ trướcNhiều nhóm nhạc mới ra mắt trên thị trường Kpop hiện nay có sự giống nhau đến kỳ lạ. Xem các sản phẩm của các nhóm nhạc Kpop hiện tại dễ dàng nhận thấy sự na ná từ concept cho đến thể loại, khiến người hâm mộ ngày càng ngao ngán.
-
8 giờ trướcKhoảnh khắc nam idol này rơi nước mắt đang nhận được nhiều sự chú ý.
-
9 giờ trướcThông tin về màn comeback dự kiến của G-Dragon năm 2024 khiến fan xôn xao.
-
22 giờ trướcTài năng và nổi bật trong nghệ thuật nhưng danh ca Ngọc Sơn cũng có sự nghiệp khá ồn ào và cả đời tư khiến nhiều người tò mò xen lẫn bất ngờ.
-
23 giờ trướcHoa Thần Vũ trở thành tâm điểm của giới giải trí Hoa ngữ khi tổ chức concert lúc 3h sáng 4/5, đón bình minh bên bờ biển cùng fan. Buổi hòa nhạc đặc biệt diễn ra tại Muping, Yên Đài, Sơn Đông (Trung Quốc).
-
1 ngày trướcCa sĩ Tim lên tiếng trước tin đồn tái hợp vợ cũ Trương Quỳnh Anh sau 6 năm ly hôn.
-
1 ngày trướcMỗi thành viên BLACKPINK thời điểm này đang vô cùng bận rộn với những dự án cá nhân.
-
1 ngày trướcVợ cũ Thắng khẳng định cô vẫn tôn trọng và nể nam ca sĩ nhưng đó là phiên bản cách đây 2 năm.
-
1 ngày trướcNhiều nguồn tin cho rằng Britney Spears nên tiếp tục sống dưới sự kiểm soát của quyền bảo hộ. Những biểu hiện trong thời gian qua chứng minh tình trạng sức khỏe tâm thần của nữ ca sĩ không ổn.
-
1 ngày trướcVới sức tăng trưởng hiện tại, fan mong mỏi BABYMONSTER sẽ được YG đầu tư đúng đắn và sớm có 1 bản hit lớn trong tương lai.
-
2 ngày trướcSau 6 năm chia tay Trương Quỳnh Anh, đây là lần đầu, Tim chính thức công khai có bạn gái.
-
2 ngày trướcNgày 4/5, Lisa (BlackPink) tham dự sự kiện ra mắt đồng hồ kết hợp giữa Kith và Tag Heurer, tài trợ giải đua F1 Grand Prix 2024 ở Miami (bang Florida, Mỹ). Cô sánh đôi cùng bạn trai Frédéric Arnault.
-
2 ngày trướcNam Em thẳng thắn đáp trả với những nhận định tiêu cực đang hướng về mình hậu ồn ào.
-
2 ngày trướcNguồn tin cho rằng Jennifer Lopez cầu cứu, tìm đến Taylor Swift và đổi tên live show nhằm thay vận. Tuy nhiên, tình hình bán vé show diễn sắp tới của nữ ca sĩ không khả quan, có nơi bán chưa được 50% vé.
-
2 ngày trướcHành động không đẹp khiến Selena Gomez bị nhiều khán giả chỉ trích.
-
2 ngày trướcMẹ vợ cũ của Thắng (Ngọt) đã lên tiếng làm rõ những chi tiết liên quan đến việc nam ca sĩ bị tố đòi lại tiền chu cấp cho con, bỏ đói bé.
-
2 ngày trướcTừ năm ngoái, Lisa (Blackpink) lộ tin hẹn hò với Frédéric Arnault - cậu ấm của gia tộc LVMH. Theo truyền thông Hàn Quốc, cả hai đang dành thời gian hẹn hò tại Pháp.
Tin tức mới nhất
-
13 phút trước
-
13 phút trước
Hay nhất 2sao
-
20 ngày trước