Sau 16 năm, nhạc phim 'Tân Dòng Sông Ly Biệt' vẫn vẹn nguyên sức sống mãnh liệt
Sau 16 năm, những bài hát nhạc phim "Tân Dòng Sông Ly Biệt" vẫn được khán giả yêu thích và tìm nghe.
Khán giả Việt Nam không xa lạ với nhiều tác phẩm điện ảnh được chuyển thể từ tiểu thuyết của Quỳnh Dao như Hoàn châu cách cách hay Tân dòng sông ly biệt. Chính nhờ những bộ phim đó mà tên tuổi của Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng vụt sáng lên hàng ngôi sao hạng A.
Không chỉ chiếm được tình cảm của khán giả bằng những câu chuyện tình yêu lãng mạn, Tân dòng sông ly biệt còn in sâu trong tâm trí người xem nhờ những bản nhạc phim bất hủ. Chắc hẳn những ai thuộc thế hệ 8x, 9x khi nghe nhạc dạo cũng có thể đoán ra đây chính là bài hát nằm trong bộ phim tình cảm sướt mướt do bộ tứ Triệu Vy, Cổ Cự Cơ, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng thủ vai.
Những ngày qua, nhiều bạn trẻ đã chia sẻ những bản nhạc phim này trên Facebook cá nhân kèm theo lời chia sẻ như: "Hồi bé không hiểu người ta hát gì nhưng cũng nghêu ngao đớp lời theo. Đến bây giờ đọc lời dịch rồi nhưng cũng chỉ biết hát với theo thôi...".
Lời dịch "Chuyến tàu ly biệt"
Được khán giả biết đến nhiều nhất là 3 ca khúc: Rất nhớ rất nhớ, Tình thâm thâm vũ mông mông (Tình đậm sâu, mưa mịt mù), Chuyến tàu ly biệt. Ca khúc Tình thâm thâm vũ mông mông từng được Triệu Vy trình diễn tại Việt Nam trong một lần :én nhỏ" tới tham gia chương trình giao lưu hữu nghị Việt - Trung.
"Tình thâm thâm vũ mông mông"
"Biệt khúc chờ nhau"
Tại thời điểm phim ra mắt, bản tiếng Việt có tên Biệt khúc chờ nhau được coi như một hiện tượng tại Vpop.
Không chỉ ăn theo sức nóng của Tân Dòng Sông Ly Biệt vừa lên sóng không lâu, bài hát này còn được yêu thích bởi hai giọng ca Triệu Vy - Đan Trường. Khi chuyển thể sang lời Việt, ý nghĩa ca khúc được giữ nguyên và mang nặng tình cảm da diết, nhớ thương đợi chờ.
Ngoài ra, Rất nhớ rất nhớ có hai phiên bản được ra mắt sau khi bộ phim kết thúc. Nếu nỗi nhớ qua giọng hát của Triệu Vy là quay quắt, cào xé thì Cổ Cự Cơ lại cho khán giả thấy hình ảnh một thanh niên trẻ tuổi ẩn trong vẻ bề ngoài trầm lắng là nỗi khát khao muốn cùng người yêu đi đến cùng trời cuối đất.
"Rất muốn bên em cùng ngắm sao trời. Thật muốn được ở bên em nghe chuyện ngày xưa. Rất muốn, thật muốn được ở cùng em chu du khắp thiên sơn vạn thủy. Đến tận nơi cùng trời cuối đất...".
"Rất nhớ rất nhớ" - Triệu Vy
"Rất nhớ rất nhớ" - Cổ Cự Cơ và Triệu Vy
Tuyển tập nhạc phim Tân Dòng Sông Ly Biệt luôn lọt top những ca khúc nhạc phim kinh điển nhất của Hoa ngữ. Hầu hết các ca khúc trong phim đều được thể hiện qua giọng hát của Triệu Vy.
"Yên vũ mông mông"
"Từ khi ly biệt"
"Thuyền"
"Ngẫu nhiên"
"Tân lan hoa thảo"
"Tiểu oan gia"
Khánh Hoàng
Theo Vietnamnet
-
21 phút trướcCác ngôi sao đã qua đời như Coco Lee, Cao Dĩ Tường, Kiều Nhậm Lương, Trương Quốc Vinh bị lợi dụng để dựng lại hình ảnh, nhằm quảng bá cho dịch vụ "hồi sinh người chết".
-
5 giờ trướcThần tượng nổi tiếng không chỉ sở hữu lượng fan đông đảo mà còn có nhiều antifan luôn soi mói, để lại những bình luận tiêu cực, mang ý nghĩa chỉ trích hoặc xúc phạm. Dưới đây là 5 nữ thần tượng sở hữu lượng antifan khủng.
-
6 giờ trướcLà Quán quân "Rap Việt" mùa đầu tiên nhưng sau chương trình, Dế Choắt lại gần như "im hơi lặng tiếng". Anh đổi nghệ danh và khá kín tiếng.
-
6 giờ trướcKhông phải Sơn Tùng M-TP, Mỹ Tâm hay bất cứ ca sĩ hạng A nào, ca khúc nhạc Việt dự kiến sẽ chạm mốc một tỷ lượt xem là bài hát thiếu nhi rất quen thuộc. Video này phát hành bốn năm trước và mang về chỉ số người xem ổn định, con đường tiến tới một tỷ không còn xa.
-
21 giờ trướcKhi đang chạy với vận tốc 100km/h thì anh phát hiện xe có những biểu hiện bất thường như liên tục rung lắc, bấp bênh.
-
23 giờ trướcYG đã có động thái được cho là ngầm bác bỏ tin đồn về thành viên Ahyeon của nhóm BABYMONSTER.
-
1 ngày trướcĐại diện nhóm nhạc Bức Tường khẳng định việc tự ý đưa các bài hát trong 5 album của nhóm lên các nền tảng nhạc số là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.
-
1 ngày trướcLớn hơn chồng vài tháng tuổi, Hồng Ngọc từng xưng chị, gọi chồng là “mày”, song chị thừa nhận anh là người tử tế, thấu hiểu khiến chị xiêu lòng.
-
1 ngày trướcVới máu mê trò đỏ đen, nam ca sĩ đình đám Bruno Mars đang mang khoản nợ cờ bạc lên đến 50 triệu USD (hơn 1200 tỉ đồng).
-
1 ngày trướcG-Dragon và Taeyang đã đến ủng hộ sự kiện của Daesung khiến fan BIGBANG cực kỳ xúc động.
-
1 ngày trướcCon gái NSƯT Vũ Linh rơi nước mắt khi hát ca khúc của cha trên sân khấu, khán giả tặng hoa, tiền ủng hộ.
-
1 ngày trướcNhững ồn ào giữa Jack và nhạc sĩ, streamer ViruSs khiến cho nam ca sĩ mất nhiều, nhất là sau loạt bê bối liên tiếp kể từ lúc tái xuất.
-
1 ngày trướcCách đây tầm 1 năm, BLACKPINK được đồn đoán sẽ đến Việt Nam biểu diễn trong năm 2024.
-
1 ngày trướcMối quan hệ giữa Hyeri và BLACKPINK được nhiều fan quan tâm.
-
2 ngày trướcTrái với thông tin chia tay từ tháng 12/2023, Jennie (BlackPink) và V (BTS) tiếp tục bị soi hẹn hò vì bức ảnh trên trang cá nhân có nhiều nét tương đồng.
-
2 ngày trướcBản cover "Thiên Lý Ơi" - ca khúc tạo nên màn đấu tố giữa Jack và ViruSs quá cảm xúc, dân tình đòi nam nhạc sĩ ra luôn bản đầy đủ.
-
2 ngày trướcNgười sáng tạo ra máy hát karaoke - ông Shigeichi Negishi - đã qua đời ở tuổi 100. Ông Negishi đã qua đời hôm 29/1, nhưng tới thời điểm hiện tại, truyền thông Nhật Bản và quốc tế mới biết.
-
2 ngày trướcDù ở biệt thự phố nhưng nữ ca sĩ Cẩm Ly vẫn có thể vui thú miệt vườn, trồng nhiều rau quả sạch cung cấp thực phẩm cho gia đình dùng mỗi ngày.
-
2 ngày trướcKhán giả bất ngờ trước khả năng viết lời Việt của Bảo Thy cho ca khúc đang được yêu thích trong album thứ 3 của ca sĩ Ariana Grande.
-
3 ngày trướcSau khi vướng ồn ào với Jack, K-ICM hoạt động khá im ắng. Những sản phẩm âm nhạc của anh cũng không còn được đón nhận nhiều như trước.
Tin tức mới nhất
-
21 phút trước
-
39 phút trước
-
39 phút trước
-
1 giờ trước
-
1 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
24 ngày trước
-
24 ngày trước
-
23 ngày trước