Thầy giáo trẻ khiến mạng xã hội sốt xình xịch khi chuyển lời 'Độ ta không độ nàng' sang tiếng Anh
Tính đến thời điểm hiện tại thì đây cũng là bản cover bằng tiếng Anh đầu tiên về ca khúc "Độ ta không độ nàng".
Xuất hiện vào những ngày đầu tháng 6, ca khúc Độ ta không độ nàng nhanh chóng khuynh đảo thị trường âm nhạc Việt. Ngoài các nghệ sĩ đình đám như Phương Thanh, Khánh Phương, Hamlet Trương,... tung clip thu âm lại ca khúc thì trên mạng xã hội cũng xuất hiện rất nhiều bản cover với những phong cách khác nhau.
Điển hình như mới đây, bản cover Độ ta không độ nàng phiên bản tiếng Anh của thầy giáo trẻ Đặng Bá Đạo đang khiến mạng xã hội xôn xao. Tính đến thời điểm hiện tại, đây cũng là bản cover bằng tiếng Anh đầu tiên về ca khúc này.
"Độ ta không độ nàng" phiên bản tiếng Anh.
Lời bài hát Độ ta không độ nàng bằng tiếng Anh:
Buddha is high above
Can’t save her forever.
Be long lovesick for whom
The tocsin sounds sadder.
Not see you in pagoda
Bodhi doesn’t want to bloom.
Sutra has thousand words
Red spider covers autumns.
Life is too far today,
Love, hate words can’t be said.
Wonder why you have left
It can’t surely come back.
Dream melts in Buddha shadow
Return you a cassock.
Why you save me, not save her.
Đây không phải lần đầu tiên thầy giáo trẻ gây chú ý khi chuyển lời bài hát Việt sang tiếng Anh. Mọi người có thể nhớ đến anh qua các cover bằng tiếng Anh như: Duyên phận, Vùng lá me bay, Liên khúc Phượng buồn - Kỷ niệm nào buồn, Con đường xưa em đi,...
Là người có niềm đam mê với âm nhạc, đặc biệt là dòng nhạc bolero - Bá Đạo thường thỏa sức ca hát qua các clip tự quay và đăng tải trên trang cá nhân. Những bài hát của anh được thể hiện một cách nhuần nhuyễn, chuyên nghiệp và tạo cảm giác "gây nghiện" cho người nghe.
Tâm Diệu
Theo Vietnamnet
-
1 giờ trướcNgười đàn ông đã gây xôn xao mạng xã hội khi lấy được người vợ đẹp như thiên sứ.
-
2 giờ trướcNhững khoảnh khắc ấn tượng tại Lễ diễu binh, diễu hành kỷ niệm trọng thể 70 năm chiến thắng Điện Biên Phủ sáng 7/5 thu hút sự chú ý của đông đảo người dân.
-
3 giờ trướcKhông gian sống của gia đình Xuân Bắc tọa lạc giữa mảnh đất vuông vắn có diện tích khá lớn. Đa phần diện tích đất đều được dùng để làm sân vườn.
-
13 giờ trướcMặc dù diễn vào đúng lúc trời mưa tầm tã ướt hết người, lạnh nhưng bé Trâm không mảy may bận tâm mà chỉ hỏi mẹ rằng "hôm nay con cười có tươi không"?
-
14 giờ trướcMidu và doanh nhân Minh Đạt đã hé lộ những cột mốc đặc biệt trong hành trình yêu kín tiếng.
-
15 giờ trướcTiến sĩ Trisha Bailey được xác định là người phụ nữ gốc Jamaica giàu nhất với khối tài sản ước tính 1 tỷ USD. Để có được thành quả này, nữ tỷ phú ngành y đã vượt qua rất nhiều thử thách.
-
15 giờ trướcNhờ tận tâm trong công việc, cô đã dành được sự chú ý của ông chủ nhà hàng lẩu và trở thành tỷ phú sau nhiều năm nỗ lực.
-
16 giờ trướcTrong 4 tháng, Vương kiếm gần 11 tỷ đồng nhờ dùng 4.600 chiếc điện thoại tạo tương tác ảo cho các buổi phát trực tuyến của khách hàng, nhưng anh ta đã phải trả giá.
-
16 giờ trướcVũ Quỳnh Anh là gương mặt đại diện cho thế hệ trẻ Việt Nam phát biểu tại buổi lễ. Với gương mặt xinh xắn, khả năng ăn nói trôi chảy, cô gái lập tức thu hút sự chú ý.
-
16 giờ trướcCô gái mới 19 tuổi đã được lựa chọn trở thành Khối trưởng Khối nữ Cảnh sát đặc nhiệm tham gia lễ diễu binh, diễu hành chào mừng kỷ niệm 70 chiến thắng Điện Biên Phủ.
-
17 giờ trướcCó một xu hướng mới ở Trung Quốc là mặc đồ thật xấu đi làm. Những người theo xu hướng này chủ yếu là các bạn Gen Z. Tại sao lại có trào lưu kỳ lạ như vậy?
-
17 giờ trướcHuấn luyện viên đội tuyển Việt Nam Kim Sang-sik cần tìm ra lời giải cho 3 vấn đề để xóa bỏ những nghi ngờ từ người hâm mộ về năng lực của ông.
-
17 giờ trướcNhiều người cho rằng việc thả đồ ăn xuống Hồ Tây "cầu nguyện cho Mèo Béo" là hành vi câu view phản cảm của TikToker, lợi dụng cái chết của chàng trai Trung Quốc.
-
18 giờ trướcTheo bạn, đáp án nào mới chính xác?
-
19 giờ trướcNhóm 4 cô gái diện set đồ dễ gây chú ý khi đến sân bay.
Tin tức mới nhất
-
12 giờ trước
-
12 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
21 ngày trước