Thầy giáo trẻ khiến mạng xã hội sốt xình xịch khi chuyển lời 'Độ ta không độ nàng' sang tiếng Anh
Tính đến thời điểm hiện tại thì đây cũng là bản cover bằng tiếng Anh đầu tiên về ca khúc "Độ ta không độ nàng".
Xuất hiện vào những ngày đầu tháng 6, ca khúc Độ ta không độ nàng nhanh chóng khuynh đảo thị trường âm nhạc Việt. Ngoài các nghệ sĩ đình đám như Phương Thanh, Khánh Phương, Hamlet Trương,... tung clip thu âm lại ca khúc thì trên mạng xã hội cũng xuất hiện rất nhiều bản cover với những phong cách khác nhau.
Điển hình như mới đây, bản cover Độ ta không độ nàng phiên bản tiếng Anh của thầy giáo trẻ Đặng Bá Đạo đang khiến mạng xã hội xôn xao. Tính đến thời điểm hiện tại, đây cũng là bản cover bằng tiếng Anh đầu tiên về ca khúc này.
"Độ ta không độ nàng" phiên bản tiếng Anh.
Lời bài hát Độ ta không độ nàng bằng tiếng Anh:
Buddha is high above
Can’t save her forever.
Be long lovesick for whom
The tocsin sounds sadder.
Not see you in pagoda
Bodhi doesn’t want to bloom.
Sutra has thousand words
Red spider covers autumns.
Life is too far today,
Love, hate words can’t be said.
Wonder why you have left
It can’t surely come back.
Dream melts in Buddha shadow
Return you a cassock.
Why you save me, not save her.
Đây không phải lần đầu tiên thầy giáo trẻ gây chú ý khi chuyển lời bài hát Việt sang tiếng Anh. Mọi người có thể nhớ đến anh qua các cover bằng tiếng Anh như: Duyên phận, Vùng lá me bay, Liên khúc Phượng buồn - Kỷ niệm nào buồn, Con đường xưa em đi,...
Là người có niềm đam mê với âm nhạc, đặc biệt là dòng nhạc bolero - Bá Đạo thường thỏa sức ca hát qua các clip tự quay và đăng tải trên trang cá nhân. Những bài hát của anh được thể hiện một cách nhuần nhuyễn, chuyên nghiệp và tạo cảm giác "gây nghiện" cho người nghe.
Tâm Diệu
Theo Vietnamnet
-
5 phút trướcTrong bức ảnh mừng sinh nhật lần thứ 9 của con gái, Công chúa Charlotte, Công nương Kate đã thể hiện sự kính trọng với cố Nữ hoàng Elizabeth II bằng chi tiết nhỏ mà tinh tế.
-
1 giờ trướcCô dâu gây sốt cộng đồng mạng vì sở hữu nhan sắc xinh đẹp, đeo vàng kín cổ trong đám cưới.
-
1 giờ trướcCuộc sống của cặp đôi đã thu hút nhiều sự chú ý.
-
2 giờ trướcNữ streamer theo đuổi phong cách quyến rũ, nóng bỏng.
-
2 giờ trướcTừng được mệnh danh là thần đồng thư pháp được nhiều người ca tụng nhưng vì sự giáo dục sai cách của bố mẹ, hiện, Hà Thế Long có cuộc sống không như kỳ vọng.
-
3 giờ trướcDonald Bren là một trong những tỷ phú bất động sản giàu nhất nước Mỹ do Forbes xếp hạng năm 2024, với khối lượng tài sản ròng gần 18 tỷ đô la.
-
3 giờ trướcHLV Kim Sang Sik được kỳ vọng giúp tuyển Việt Nam gặt hái thành công như thời ông Park Hang Seo. Nhưng, điều này là không dễ dàng vì… thời thế đã khác.
-
4 giờ trướcQuá đam mê ăn đất, cô giáo trẻ đã bỏ nghề dạy và chuyển sang mở cửa hàng bán đất online, kiếm được thu nhập cao gấp nhiều lần so với lương nghề giáo.
-
4 giờ trướcNhững sản phẩm này lại ngập tràn tiếng chửi tục làm mất đi ý nghĩa thực của hai từ "chữa lành".
-
6 giờ trướcTân thuyền trưởng tuyển Việt Nam Kim Sang Sik được VFF đánh giá cao so với các ứng viên khác khi phù hợp nhiều tiêu chí.
-
6 giờ trướcChiến thắng kịch tính 1-0 trước U23 Uzbekistan giúp U23 Nhật Bản trở thành nhà vô địch giải U23 châu Á 2024.
-
9 giờ trướcTổng thư kí VFF - ông Dương Nghiệp Khôi cho biết tân HLV trưởng đội tuyển Việt Nam đã nhận chỉ tiêu về thành tích trong giai đoạn sắp tới.
-
10 giờ trướcHội "con nhà người ta" của showbiz Việt gọi tên Lọ Lem, Subeo, bé Rio (con trai Lý Hải - Minh Hà), Kiến Bách (con trai Huy Khánh) và Tuệ Lâm (con gái Phạm Quỳnh Anh).
-
17 giờ trướcNhững "bóng hồng" trong Khối diễu binh nữ gây ấn tượng với người dân và du khách bằng vẻ ngoài tươi tắn, mạnh mẽ.
-
21 giờ trướcSau hơn 10 năm bên nhau, Huyền Baby vẫn luôn được chồng đại gia yêu chiều hết mực.
-
23 giờ trướcNhiều người nhận xét tỷ lệ cơ thể của Parvinee Tatiyakajohnlert thậm chí còn đẹp hơn nhân vật trong truyện.
-
23 giờ trướcLiễu Trí Vũ từng là cái tên gây chấn động Trung Quốc khi từ chối Viện công nghệ Massachusetts danh giá nhất nước Mỹ để đi tu ở tuổi 22.
Tin tức mới nhất
Hay nhất 2sao
-
17 ngày trước