Câu đố Tiếng Việt: 'Để nguyên là mẹ, bỏ đầu vẫn là mẹ', là từ gì?
Đố bạn biết từ nào mà khi bỏ chữ cái đầu, ta vẫn được một từ mang nghĩa "mẹ".
Tiếng Việt của chúng ta có kho tàng từ vựng vô cùng phong phú, đa dạng ở từng vùng miền, địa phương. Cùng chỉ một thứ nhưng vùng miền này lại có cách gọi khác với vùng miền kia.
Chẳng hạn như miền Bắc gọi "quả roi", miền Nam gọi "quả mận", một số nơi gọi là "bát ô tô", nhưng một số nơi gọi là "bát to",...
"Lợi dụng" sự đa dạng từ vựng này mà nhiều câu đố chữ hóm hỉnh đã ra đời. Chẳng hạn như câu đố sau: "Để nguyên là mẹ, bỏ đầu vẫn là mẹ", là từ gì?
Chỉ cần suy nghĩ một chút, bạn sẽ đoán ra ngay hai từ được nhắc đến trong câu đố này là gì, bởi đó là 2 từ rất quen thuộc. Đó chính là "bu" và "u".
"Bu" là cách gọi "mẹ" ở một số địa phương miền Bắc như Thái Bình,... Do biến âm nên còn có các cách gọi khác như "bầm" (Bắc Ninh) hay "u" (Hà Nam). Theo một số tài liệu, từ "bu" có thể xuất phát từ từ 母親 (búchhin) - một từ tiếng địa phương vùng phía Nam Trung Quốc - Phúc Kiến.
Theo Từ điển Tiếng Việt, từ "mẹ" có nguồn gốc từ âm "mère" trong tiếng Pháp, dùng để chỉ người phụ nữ có công sinh thành và nuôi nấng chúng ta. Tại nhiều ngôn ngữ trên thế giới, từ để gọi mẹ đều bắt đầu bằng âm m như mère, maman (tiếng Pháp), mother, mom (tiếng Anh)…
Theo các nhà ngôn ngữ học, âm "m", "b" là âm môi, dễ đọc, dễ nhớ, chỉ cần mở môi là phát âm được. Đối với trẻ em, âm "m" rất dễ khi mới tập nói. Do đó, các từ để gọi những người thân, gần gũi với mỗi người như "bà", "bố" và "mẹ" đều bắt đầu bằng hai âm này.
Tiếng Việt ngày nay có nhiều cách gọi mẹ. Ngoài "bu", "u", "bầm" và "me" - cách gọi hiện đại được nhắc bên trên, ta còn có nhiều cách gọi khác như "má" (miền Nam), "mạ" (miền Trung),...
Trước đó thời phong kiến, các gia đình quý tộc thường dùng từ "mẫu thân" để chỉ người mẹ đẻ. Được biết, đây là một từ phiên âm trực tiếp từ tiếng Trung Quốc là母親 với phát âm là "mǔqīn".
Đây là phát âm chính thống, còn "búchhin" nhắc đến bên trên là tiếng địa phương.
Theo Vietnamnet
-
44 phút trướcCó phong độ tốt trong màu áo Hoàng Anh Gia Lai, thủ môn Bùi Tiến Dũng hy vọng có cơ hội được trở lại đội tuyển Việt Nam.
-
1 giờ trướcFaisal Halim, ngôi sao số một của bóng đá Malaysia bị một nhóm kẻ lạ mặt tấn công ngay chỗ đông người.
-
2 giờ trướcHuấn luyện viên Kim Sang-sik lần đầu dự khán trận đấu ở V.League, bắt đầu công tác tuyển chọn cầu thủ cho đội tuyển Việt Nam dù chưa ký hợp đồng.
-
3 giờ trướcTự tin với vòng một của mình, cô gái xinh đẹp khiến những người chứng kiến "dở khóc dở cười".
-
4 giờ trướcMột trong những niềm vui nhân đôi của Trường Trung học Norwin ở bang Pennsylvania (Mỹ), năm 2024, có đến 11 cặp song sinh cùng tốt nghiệp.
-
5 giờ trướcMới đây, Elly Trần đăng tải video quay lại khoảnh khắc đáng yêu của con gái Cadie Mộc Trà.
-
5 giờ trướcDù đã tăng 11 kg ở những tháng giữa thai kỳ nhưng sắc vóc Doãn Hải My - bà xã Đoàn Văn Hậu khiến dân tình hết lời khen ngợi.
-
13 giờ trướcNick D’Aloisio được mệnh danh là thiên tài công nghệ. Ở tuổi 17, nam sinh là chủ nhân của ứng dụng tóm tắt tin tức Summly và được Yahoo mua lại với giá 30 triệu USD (762 tỷ đồng).
-
14 giờ trướcHLV Kim Sang-sik không có nhiều thời gian nghỉ ngơi mà lập tức tới sân Hàng Đẫy theo dõi trận đấu giữa Thể Công Viettel và HAGL tại vòng 16 V.League.
-
14 giờ trướcTân HLV trưởng tuyển Việt Nam Kim Sang Sik gây được thiện cảm khi đặt chân xuống sân bay Nội Bài (Hà Nội), chuẩn bị chính thức ngồi vào chiếc "ghế nóng" U23 và ĐTQG.
-
15 giờ trướcThấy mẹ chồng nói mua cho hai cháu gái chiếc xe mui trần, Ngân tưởng mẹ mua xe đồ chơi, chẳng ngờ vài ngày sau, bà mang về một xế hộp thật.
-
16 giờ trướcDù số đơn được khách đặt hàng trong phiên live rất nhiều nhưng nữ TikToker chẳng vui!
-
20 giờ trướcBộ trang phục của cô gái này gây tranh cãi trên mạng xã hội.
-
1 ngày trướcMột đám cưới diễn ra tại Hà Tĩnh mới đây gây xôn xao mạng xã hội bởi của hồi môn vàng cô dâu đeo trên cổ. Cộng đồng mạng ước tính giá trị số vàng lên tới 1.3 tỷ đồng.
-
1 ngày trướcChúc mừng đôi trai tài gái sắc!
-
1 ngày trướcLà một MC tài năng, hóm hỉnh và giản dị, nhà báo Lại Văn Sâm, đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả thông qua nhiều chương trình truyền hình nổi tiếng.
-
1 ngày trướcCuộc hôn nhân cách biệt tuổi tác của cặp đôi đã gây ra nhiều ý kiến trái chiều.
Tin tức mới nhất
-
44 phút trước
-
47 phút trước
Hay nhất 2sao
-
19 ngày trước