Chi Pu viết tiếng Anh lộn ngược, dân mạng cười vì quá tấu hài
Chi Pu sai khi đảo vị trí câu "daughter" và "mother" cho nhau. Điều này dẫn đến nghĩa câu sẽ có sự đảo ngược theo cách quá tấu hài.
Không phải nghệ sĩ nào cũng có trình Tiếng Anh đỉnh, đôi khi còn bị Tiếng Anh "vùi dập" ngược lại ấy chứ. Và Chi Pu là một ví dụ điển hình khi 5 lần 7 lượt bị cộng đồng mạng soi lỗi sai chính tả.
Mới đây, nữ ca sĩ 9x lại bị cộng đồng mạng soi ra viết sai chính tả cơ bản. Theo đó, trong một bức ảnh, Chi Pu hào hứng viết: "Like daughter like mother". (Tạm dịch: Con nào mẹ nấy ).
Ngay sau đó, netizen đã phát hiện Chi Pu sai khi đảo vị trí câu "daughter" và "mother" cho nhau. Điều này dẫn đến nghĩa câu sẽ có sự đảo ngược theo. Câu đúng thường được mọi người sử dụng phải là "Like mother like daughter". (Tạm dịch: Mẹ nào con nấy ).
Khi "soi" ra được chi tiết này, nhiều người không khỏi nhịn cười vì nghĩa của câu bị thay đổi.
Tuy nhiên, cũng không thể chê trách Chi Pu được vì nhiều khi chúng ta cũng vẫn sai những thứ cơ bản trong cuộc sống cơ mà! Dân tình chỉ mong nữ ca sĩ sẽ "uốn tay" 7 lần trước khi đăng status để tránh mắc phải những lỗi sai.
Thu Hà
Theo VietNamNet
-
8 giờ trướcTakashi Murakami có nhiều tác phẩm ấn tượng, giá triệu đô nhưng ông được biết tới chủ yếu nhờ họa tiết hoa cười của mình. -
15 giờ trướcTrong thư gửi bạn thân 14 năm - ca sĩ Quốc Thiên, Uyên Linh dành nhiều lời tình cảm, da diết. -
17 giờ trướcLisa bị tố vô tâm với các thành viên BlackPink, 2NE1 mang đến màn trình diễn bùng nổ trong concert tái hợp. -
22 giờ trước3 con gái nuôi Phi Nhung lần đầu diễn kịch cùng Hoài Linh, Trung Dân trong liveshow mang tên "Cung tơ hòa điệu". -
23 giờ trướcJennie (BLACKPINK) liên tiếp vướng phải những tin đồn tình ái trong thời gian gần đây. -
1 ngày trướcCác ngôi sao, nhất là sao nhí đương nhiên phải có một bộ máy hậu thuẫn mới có thể phát triển được sự nghiệp. Nhưng thành sao khi còn nhỏ tuổi đã ít, người có thể chịu được áp lực của danh vọng và hệ lụy để trưởng thành còn ít hơn. Vụ việc liên quan “ông trùm âm nhạc” Diddy và ngôi sao Justin Bieber làm lộ ra mặt tối của nền công nghiệp giải trí dẫn đầu thế giới. -
1 ngày trước“Nhận lỗi là việc của mình, người ta có tha thứ hay không là việc của người ta. 10 năm nữa, người ta vẫn nhắc thì mình vẫn phải chịu vì mình là người gây ra lỗi lầm đó”, BB Trần nói. -
1 ngày trướcSau khi kết thúc màn đối kháng ca khúc mới, ba anh trai có điểm hỏa lực thấp nhất phải ra về. Trong đêm chung kết, 17/23 anh tài chiến thắng, gia nhập gia tộc toàn năng. -
1 ngày trướcSự nổi tiếng sẽ kéo theo nhiều hệ luỵ, đôi khi tất cả bị thổi phồng lên hoặc nhận chỉ trích dữ dội… nhưng có một điều chắc chắn, nếu đủ tử tế thì sự nổi tiếng sẽ luôn còn mãi. -
1 ngày trướcHIEUTHUHAI và Negav không chỉ cùng hoạt động trong làng giải trí mà còn có mối quan hệ thân thiết ngoài đời. Sau loạt ồn ào của Negav, hiện tại "tình anh em" của cả 2 đang được công chúng quan tâm. -
1 ngày trướcTrong "Anh trai vượt ngàn chông gai", BB Trần khiến nhiều khán giả bất ngờ khi liên tục biến hóa hình ảnh trên sân khấu. -
1 ngày trướcNghe Mỹ Linh chia sẻ, Lâm Vỹ Dạ phải thốt lên: “Tôi thấy chị Mỹ Linh thú vị quá". -
1 ngày trướcBình Gold từng phải ẩn một loạt sản phẩm nhạy cảm vì bị khán giả chỉ trích. Tối 2/10, nam rapper “bổn cũ soạn lại” trong bản rap mới kết hợp Andree.
-
2 ngày trướcTham gia game show đa phần có lợi. Nhất là với những nghệ sĩ tên tuổi đã vững vàng. Game show đơn giản giúp họ hâm nóng sự mến mộ sẵn có trong khán giả. Với những người mới, nổi nhờ game show chưa biết chừng lại chìm ngay. -
2 ngày trướcĐộng thái của HIEUTHUHAI nhận được nhiều sự chú ý giữa loạt phốt của Negav. -
2 ngày trướcTuyển thủ quốc gia Văn Toàn khiến khán giả thích thú khi làm cameo trong MV “Bầu Trời Mới” của Da LAB. -
2 ngày trước''Đổi tư thế'' - sản phẩm mới của Bình Gold và Andree Right Hand - đang gây chú ý ở danh sách âm nhạc thịnh hành. Ca khúc bị khán giả lên án vì nội dung tục tĩu. -
2 ngày trướcNhân sự kiện trưởng nhóm Phương Cào rời Da LAB, các thành viên Thỏ, Quách Văn Thơm và Long (Emcee L) có buổi chia sẻ với phóng viên VietNamNet.
Tin tức mới nhất
-
5 giờ trước -
8 giờ trước -
9 giờ trước -
10 giờ trước -
10 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
11 ngày trước
-
11 ngày trước
-
11 ngày trước
-
11 ngày trước
-
11 ngày trước
Tin mới nóng
