Cô giáo dùng ngôn ngữ tuổi teen dạy học, tưởng thường thôi mà khiến trò xanh mặt
Học trò "đứng hình" vì cách dùng từ teencode của cô giáo.
Mới đây, trong tiết dạy Văn của một trường cấp 3, cô giáo đã ra đề nhận xét về những câu văn. Đề bài chỉ là bình luận văn học cho đến khi lướt xuống câu 4, nhiều trò "đứng hình" vì cách dùng từ teencode của cô.
Đề cho:
Câu 1: Khi ra pháp trường, anh ấy vẫn hiên ngang đến phút chót lọt.
Câu 2: Truyện Kiều của Nguyễn Du đã nêu cao tư tưởng nhân đạo hết sức là cao đẹp
Câu 3: Tình cảm của tác giả đối với non sông đất nước, đồng bào trong nước, kiều bào ở nước ngoài tuy xa nhưng vẫn nhớ về Tổ quốc.
Câu 4: "ThiẾU zẮng a 3 hUmz e k thỂ shỐng thÊm 1 fÚt jÂy nÀo nỮa".
Đề Văn yêu cầu dịch teencode tưởng không khó mà khiến học trò "xanh mặt".
Cả 4 câu trên đều mắc lỗi sử dụng từ ngữ hay ngữ pháp lủng củng. Đặc biệt với câu cuối cùng, việc dùng ngôn ngữ tuổi teen trong Văn học của cô giáo tưởng là chuyện quá bình thường với giới trẻ nhưng lại khiến nhiều trò "bó tay".
Cụ thể đáp án:
- Câu 1: Từ "chót lọt" dùng miêu tả khí thế hiên ngang của người tử tù là không hợp lý. Bởi từ này sai chính tả (cách dùng đúng: "trót lọt"), và từ "trót lọt" cũng dùng để chỉ sự suôn sẻ khi vượt qua khó khăn nào đó.
- Câu 2: Từ "cao đẹp" bị lặp, khiến câu văn đọc không xuôi.
- Câu 3: Thiếu vị ngữ.
- Câu 4: Thuần Việt lại có nghĩa là: "Thiếu vắng anh 3 hôm, khiến em không thể sống thêm 1 phút giây nào nữa".
Teencode hay còn gọi là ngôn ngữ xì tin hoặc ngôn ngữ tuổi teen, chủ yếu dùng những từ viết tắt, chữ cái thay thế. Teencode chủ yếu được giới trẻ dùng nhiều để giao tiếp với nhau trên mạng. Những ai không quen sử dụng, nắm rõ quy luật sử dụng ngôn ngữ này sẽ gặp không ít khó khăn trong việc hiểu nội dung. Một số nguyên tắc: Chuyển một số chữ cái sang chữ cái khác: ph - f, ng - g/q, gi/d/ - j/z, c - k, qu - w, r - z, h - k… Viết tắt những từ ngữ ngắn hơn: không- ko/k, được - dk/dc, gì- j, yêu - iu… Chuyển chữ cái sang số: o - 0, e - 3, i - 1, a - 4… Dùng những kí tự đặc biệt trên bàn phím để chỉ dấu: dấu sắc (’), dấu huyền (`), dấu nặng (.), dấu hỏi (?), dấu ngã (~) Dũng những kí tự đặc biệt để chỉ chữ: đ là +) hoặc d là |)… Ví dụ: ( 4o m0j. chuy3^n. cu*’ th3^’ d0^? xu0^g’ d4^u` mjnh` th3^’ n4j`. CHg? thi3^t’ s0^g’ nu*4~. N4o` thj` m4^t’ kon p4n th4^n….. ruy` thj cu*? ruy` thj` du? c4c’ thu*’ chuy3^n. O^g gja` thj` suo6t’ ngay` b4(t’ mjnh` f4j? th3^’ n4j` th3^’ no./ th3^’ kja Dịch nghĩa: "Sao mọi chuyện cứ thế đổ xuống đầu mình thế này. Chẳng thiết sống nữa. Nào thì mất con bahn thân… rồi thi cử, rồi thì đủ các thứ chuyện. Ông già thì suốt ngày bắt mình phải thế này, thế nọ, thế kia". |
Min
Theo Vietnamnet
-
53 phút trướcNhững người trong cuộc cho biết tình trạng sức khỏe của Vua Charles ngày càng xấu đi, khiến các quan chức trong Cung điện Buckingham phải cập nhật thường xuyên kế hoạch cho tang lễ.
-
1 giờ trướcPhát biểu sau thất bại trước U23 Indonesia, trợ lý HLV Myung Jae-yong đổ lỗi cho chấn thương và sự thiếu vắng của các cầu thủ chủ chốt.
-
1 giờ trướcMidu và chồng tổ chức đúng các nghi lễ theo phong tục cưới hỏi truyền thống.
-
1 giờ trướcU23 Việt Nam và U23 Indonesia có thể phải quyết chiến cho tấm vé dự môn bóng đá nam Olympic Paris 2024.
-
2 giờ trướcHarry Lu hiện hoạt động song song ở Việt Nam và nước ngoài, anh thường xuyên chia sẻ cuộc sống với người hâm mộ.
-
2 giờ trướcChàng trai gây choáng về mức độ giàu có của mình và được nhiều người hâm mộ.
-
3 giờ trướcTiền đạo Lee Young-Jun không kìm được nước mắt sau thất bại trên chấm luân lưu trước U23 Indonesia ở tứ kết giải châu Á.
-
4 giờ trướcCầu thủ Nguyễn Quang Hải khiến cộng đồng mạng ngạc nhiên với hình ảnh người chồng đảm đang trong cuộc sống hôn nhân.
-
5 giờ trướcBạn có thể là thiên tài quan sát nếu phát hiện cây chổi trên sàn nhà bừa bộn này chỉ trong thời gian giới hạn 6 giây.
-
15 giờ trướcHLV Hoàng Anh Tuấn khẳng định U23 Việt Nam sẵn sàng cho trận tứ kết gặp U23 Iraq, với quyết tâm đánh bại đối thủ để đi tiếp tại VCK U23 châu Á 2024.
-
17 giờ trướcTrong hình ảnh mới nhất đăng tải trên trang cá nhân, diễn viên Midu và chồng sắp cưới hôn nhau say đắm.
-
19 giờ trướcThủ tướng Tây Ban Nha Pedro Sánchez đã dừng thực hiện các trọng trách trong tuần này và cho biết đang cân nhắc từ chức sau khi vợ ông bị điều tra vì cáo buộc mua bán ảnh hưởng và tham nhũng.
-
20 giờ trướcTiền đạo Nguyễn Công Phượng bày tỏ cảm xúc sau lần đầu tiên được đá chính tại Yokohama FC.
-
21 giờ trướcXemesis trực tiếp quét dọn, tân trang cửa hàng cho dự án kinh doanh mới.
-
21 giờ trướcQuang Linh Vlogs thậm chí còn phải xếp sau Lôi Con khi được dân mạng Việt Nam quan tâm và ủng hộ nhiệt tình.
-
23 giờ trướcNil Zehra Kayaalp xinh đẹp, quyến rũ ở tuổi 19.
Tin tức mới nhất
-
19 phút trước
-
53 phút trước
Hay nhất 2sao
-
9 ngày trước