Dân chuyên nghiệp khẳng định bài hát của NewJeans từ ngữ tục tĩu
Lời bài hát "Cookie" của nhóm nhạc Kpop có người Việt NewJeans một lần nữa bị cho rằng phản cảm có chủ đích.
Ngay sau khi Cookie của NewJeans bắt đầu thăng hạng trên các bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc, một cuộc tranh luận gay gắt đã nổ ra về việc lời bài hát có nghĩa dung tục hay không.
Vào tuần trước, một phiên dịch viên chuyên nghiệp, chuyên dịch tiếng Anh sang Hàn đã đăng tải một video lên Youtube, khẳng định bài hát của tân binh nhà HYBE có chứa hàm ý tình dục công khai.
Một cảnh quay trong music video Cookie
Đến ngày 22 tháng 8, các trang báo Hàn bắt đầu đăng tin về video của phiên dịch viên và tranh cãi về NewJeans lại được nhắc lại. Trước đó vào ngày 10 tháng 8, đích thân nhà sản xuất của nhóm - Min Hee Jin đã phủ nhận cáo buộc lời bài hát Cookie có ý nghĩa sâu xa.
"Chúng tôi sản xuất bài hát (Cookie) với tâm huyết là nướng bánh cookie một cách cẩn thận mà thôi", Min Hee Jin trả lời phỏng vấn.
Chính Min Hee Jin cũng bị chỉ trích vì những bức ảnh bị cho là không phù hợp trên Instagram cá nhân
Phiên dịch viên Kim Tae Hoon mở đầu video: "Lúc đầu nghe Cookie, phản ứng của tôi là 'Ồ, cũng hay đó chứ!'. Nhưng càng nghe, tôi càng nghĩ 'Ôi không'. Sau vài lần nghe nữa, bài hát biến thành địa ngục!".
Kim Tae Hoon khẳng định mục đích lên video không nhằm để chỉ trích NewJeans mà là công ty quản lý của họ:
"Tôi đã rất đắn đo về việc liệu có nên nói thêm về vấn đề này hay không vì thành viên nhóm toàn là trẻ vị thành niên, những người chắc chắn đã phải đổ rất nhiều công sức và nỗ lực để được ra mắt.
Việc một nhóm như vậy bị vướng vào cuộc tranh cãi xấu xí này thật đáng tiếc. Thế nên tôi đã lo rằng nếu tôi nói về vấn đề (lời bài hát Cookie) thì sẽ chỉ đổ thêm dầu vào lửa. Nhưng cuối cùng, tôi vẫn phải thực hiện video này với hy vọng rằng trong tương lai các công ty sẽ thận trọng hơn khi xử lý lời bài hát cho trẻ vị thành niên".
Kim Tae Hoon phân tích lời bài hát "Cookie"
Kim Tae Hoon tiếp tục:
"Nhiều người đã tranh luận gay gắt về ý nghĩa của từ 'Cookie' trong bài hát này. Nhưng tôi sẽ nói thẳng. Ở đây, 'cookie' tượng trưng cho bộ phận sinh dục nữ. Đây là sự thật.
Một số người cho rằng điều này không đúng, các bạn chỉ đang cố tự huyễn hoặc mình mà thôi. Công ty quản lý chắc đã nói với NewJeans rằng: 'Album nói về những chiếc bánh quy đầy tình yêu'. Đó là ngụy biện".
Tiếp theo, phiên dịch viên giải thích:
"Trong nhạc pop Mỹ, những ca từ gợi dục như vậy rất phổ biến. Ví dụ như Ice Cream của BLACKPINK. Nhưng sự khác biệt ở đây là các thành viên NewJeans đều là trẻ vị thành niên.
Bằng chứng rõ nhất trong bài là họ hát 'Cookie' số ít, không phải số nhiều. Giả sử nếu bạn thực sự nướng bánh cookie, bạn sẽ nói: 'Đến nhìn vào một chiếc bánh cookie của tôi này' hả?".
Kim Tae Hoon khẳng định việc lời bài hát có ý nghĩa ám chỉ về tình dục không phải hiếm. Kpop có trường hợp "Ice Cream" của BLACKPINK nhưng sự khác biệt là các thành viên trong nhóm đều là người trưởng thành
Cuối cùng, phiên dịch Kim kết thúc vấn đề:
"Không có gì phải bàn cãi về việc liệu bài hát này có hàm ý tình dục hay không. Nó là một bài hát bàn luận về tình dục công khai. Đó là mục đích của người viết nhạc ngay từ đầu.
Ở một công ty như HYBE và ADOR, không thể có chuyện không có nhân viên rành tiếng Anh nào lại không nhận ra điều đó. Nếu điều này được thực hiện một cách cố ý, thì tôi cảm thấy rằng hệ thống (của HYBE) cần phải được sửa đổi".
Như Quỳnh
Theo VietNamNet
-
2 giờ trước“Tôi ở chung với bố mẹ vợ, với hai con riêng của Thu Phương, hai đứa con chung” - Dũng Taylor chia sẻ.
-
3 giờ trướcSơn Tùng có nước đi không ai ngờ tới!
-
6 giờ trướcỞ đêm thứ hai của GENfest 2024, PSY đầy năng lượng giao lưu với khán giả, biểu diễn hơn 45 phút. MONO mang đến nhiều giai điệu lạ tai, cách hòa âm phối khí mới mẻ cho các ca khúc quen thuộc.
-
7 giờ trướcThanh Lam quay lại với hình ảnh quen thuộc, khoe chất giọng trong đêm chung kết “Bài hát của chúng ta”. Tuy vậy, sân khấu “Áo mới Cà Mau” cách đây một tuần của cô đang tạo tranh luận trên mạng xã hội.
-
10 giờ trướcSau 8 năm vắng bóng trên truyền hình, "Bước Nhảy Hoàn Vũ" trở lại với nhiều điểm mới. Tuy nhiên, tập đầu tiên của "Bước Nhảy Hoàn Vũ" phiên bản mới lên sóng ngày 23/11 đã gây nhiều tranh cãi.
-
11 giờ trướcRosé chia sẻ quy tắc hẹn hò khắc nghiệt trong thế giới Kpop khiến cô e ngại, thậm chí sợ hãi khi đưa những chủ đề như trái tim tan vỡ và người yêu cũ vào ca khúc mới.
-
13 giờ trước8 nghệ sĩ Việt Nam và Hàn Quốc khuấy động hàng chục nghìn khán giả trên sân khấu. Giữa những lời khen ngợi đêm nhạc từ cộng đồng mạng, hành động của nữ ca sĩ Hwasa đang gây tranh luận.
-
16 giờ trướcNam ca sĩ này chưa có sự nghiệp thành công, nhưng tên tuổi đã bị gắn với nhiều ồn ào tình cảm.
-
1 ngày trướcTheo bảng xếp hạng 5 chương trình thực tế dẫn đầu tương tác mạng xã hội, "Rap Việt" mùa 4 đã đánh bại "Chị đẹp đạp gió" và giành vị trí số 1. Bước vào vòng Đối đầu, các phần trình diễn dần trở nên kịch tính hơn, thu hút lượng lớn lượt tương tác lớn trên mạng xã hội.
-
1 ngày trướcNgay bảng đấu đầu tiên của vòng Bứt phá, khán giả chứng kiến đại chiến giữa Mason Nguyễn, 7dnight, Willistic và Ngắn. Sau cùng, Ngắn bị loại gây tranh cãi.
-
1 ngày trướcSau hơn 2 năm vắng bóng, ca sĩ Trúc Nhân đã trở lại đường đua âm nhạc với MV "Không ra gì"
-
1 ngày trướcTrong tập 5 "Chị đẹp đạp gió", nhiều chị đẹp bật khóc khi host Jun Phạm đổi luật chơi. Minh Hằng tiếp tục làm đội trưởng nhờ điểm cá nhân cao nhất và từ chối gia nhập Liên Minh Mỹ Linh.
-
1 ngày trướcNgười hâm mộ Kpop thường mong chờ các lễ trao giải và lễ hội âm nhạc cuối năm, bởi trong thời điểm này, các thần tượng K-pop sẽ mang đến những màn trình diễn và sự kết hợp chưa từng thấy. Tuy nhiên, những năm gần đây, nhiều người hâm mộ phàn nàn rằng phần lớn các sự kiện đều thiếu sức hút.
-
1 ngày trướcKhánh Phương và Quỳnh Nga cho biết cả hai đã có quãng thời gian tìm hiểu nhau khi còn trẻ.
-
1 ngày trước“Thời đó, một cây vàng là 18.000 đồng. Như vậy, một đêm tôi đi hát 5 chỗ, kiếm được 25000 đồng” – danh ca Lê Uyên chia sẻ.
-
2 ngày trước2 nữ ca sĩ này đang bị "ném đá" với thái độ hành xử được cho là cố tình chơi trội để chiếm spotlight.
-
2 ngày trướcBài đăng được cho là của HIEUTHUHAI lan truyền với tốc độ chóng mặt trên mạng xã hội.
-
2 ngày trướcVới ca khúc "Không ra gì", Trúc Nhân đầu tư kinh phí tiền tỷ để thực hiện Music Video dài hơn 5 phút. Nam ca sĩ đã liều lĩnh nhưng chính điều này giúp sản phẩm tạo dấu ấn.
-
2 ngày trướcNgười hâm mộ Nhật Bản cáo buộc ban tổ chức Lễ trao giải MAMA 2024 lừa dối khán giả vì bỏ nhiều tiền nhưng không được xem Rosé và Bruno Mars biểu diễn trực tiếp.
-
2 ngày trướcSau "Hoa nở không màu", sự nghiệp âm nhạc của Hoài Lâm hoàn toàn lạc lối. Nhiều khán giả vẫn dành cho Hoài Lâm tình cảm đặc biệt nhưng nam ca sĩ chưa cho thấy động thái trở lại.
Tin tức mới nhất
-
2 giờ trước
-
2 giờ trước
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
13 ngày trước
-
14 ngày trước