Giữa tranh cãi báng bổ Phật giáo, Phương Thanh được giới phật tử ủng hộ hết mình khi sửa lời hit đình đám 'Độ ta không độ nàng'
Là một phật tử và quyết không chạy theo xu hướng số đông, mới đây ca sĩ Phương Thanh đã cover ca khúc này theo một ý nghĩa hoàn toàn ngược lại.
Ca khúc nhạc Hoa lời Việt Độ ta không độ nàng đang thực sự trở thành một hiện tượng trong giới trẻ những ngày qua. Bắt đầu gây sốt từ những video cover trên Youtube, ca khúc nhanh chóng được phổ biến đến khắp khán giả Việt Nam.
Hình ảnh minh họa.
Tuy nhiên bên cạnh đó, mạng xã hội cũng xuất hiện rất nhiều những ý kiến trái chiều xoay quanh ca khúc này.
Nhiều người cho rằng Độ ta không độ nàng là một bài hát hay với phần giai điệu bắt tai, ca từ ý nghĩa, chưa kể đằng sau đó là cả một câu chuyện tình cảm động. Nhưng cũng có một bộ phận không nhỏ khán giả nhận định ca khúc này có nội dung bổ báng Phật giáo, xúc phạm đến những người tu hành khi một vị cao tăng lại vướng vào trần tục với tình cảm nữ nhi thiên hạ, để rồi đau khổ dằn vặt thầm trách Phật "độ ta không độ nàng".
Phiên bản "Tự nàng hãy cứu độ nàng" - Phương Thanh.
Là một phật tử và quyết không chạy theo xu hướng của số đông, mới đây ca sĩ Phương Thanh đã cover lại ca khúc này theo một ý nghĩa hoàn toàn ngược lại.
Bài hát do nữ ca sĩ thể hiện được đặt lại tên Tự nàng hãy cứu độ nàng. Theo Phương Thanh, phần lời đã được đổi cho đúng với ý nghĩa, tinh thần Phật Giáo, và được dịch lời theo Chánh Pháp của sư thầy Thích Đồng Hoàng, do Hoàng Kim biên soạn.
Ca sĩ Phương Thanh.
Mở đầu ca khúc là câu hát “Phật ngự tòa uy nghi quá, cứu giúp nhân sinh khổ nạn. Đời người còn si, dục, tham, cứ mãi không buông xác phàm...”. Có thể thấy, ca từ trong phiên bản của Phương Thanh có ý nghĩa hoàn toàn ngược lại với bản lời Việt đang lan truyền rầm rộ.
Nếu như ở bản Việt hóa là “Mộng này tan theo bóng phật, trả lại người áo cà sa. Vì sao độ ta không độ nàng?”, thì trong bản cải biên, sư thầy Thích Đồng Hoàng viết lại: “Lòng này bám chấp vì đâu, muốn thoát xin hãy quay đầu. Nguyện lòng nương theo Đức Phật, giữ gìn manh áo cà sa, tự thân nàng hãy cứu độ nàng”.
Cách thay đổi câu chữ đã khiến ý nghĩa của bài hát được thay đổi, mang thông điệp hướng thiện, đề cao tinh thần tín ngưỡng và hơn nữa là giá trị, niềm tin của một tôn giáo.
Phương Thanh chia sẻ thường ăn chay, đọc kinh Phật.
Dù ra sau và không có lượng view khủng như những bản cover trước đó, tuy nhiên đông đảo khán giả, đặc biệt là các tăng ni, phật tử đều bày tỏ quan điểm đồng tình với phiên bản Tự nàng hãy cứu độ nàng của Phương Thanh. Dưới phần bình luận, nhiều ý kiến cho rằng đây là ca khúc về Phật giáo hay nhất từ trước đến nay, đáng được chia sẻ rộng rãi.
Khán giả dành nhiều lời khen ngợi cho "Tự nàng hãy cứu độ nàng" của Phương Thanh.
PHẬT NGỰ TÒA UY NGHI QÚA CÕI ĐỜI NÀY MÔNG LUNG QUÁ TỰ MÌNH SOI GƯƠNG PHẢN CHIẾU TỰ MÌNH TU KHÔNG THỐI CHUYỂN NÀY NGƯỜI ĐỜI XIN HÃY NHỚ NGUYỆN THẦM TAY CHUÔNG TAY MÕ |
F.T
Theo Vietnamnet
-
1 giờ trước"Tôi đã mất đi nhiều thứ, bị người ta đồn thổi rất nhiều" – Siu Black nói.
-
2 giờ trướcSuni Hạ Linh đã có tiết mục mở màn tại Đạp gió 2024, tuy nhiên phần trình diễn của cô nhận phải nhiều ý kiến trái chiều.
-
15 giờ trướcLễ tang của ca sĩ Ngọc Diệp diễn ra riêng tư ở quê nhà, linh cữu sau đó được an táng.
-
1 ngày trướcSố lượng bài hát Taylor Swift ra mắt cho album mới khiến ai nấy đều phải thốt lên: Đúng là "con trâu nước Mỹ"!
-
1 ngày trướcQuang Linh nổi danh cuối thập niên 90 và đầu 2000 với giải thưởng "Làn sóng xanh". Thời trẻ, anh đi hát nhận cát-sê khủng, hiện tại tuổi U60, nam ca sĩ có cuộc sống ra sao?
-
1 ngày trướcDàn tỷ tỷ hốt hoảng với sân khấu ra mắt của Suni Hạ Linh tại "Tỷ tỷ đạp gió rẽ sóng" 2024.
-
1 ngày trướcCa sĩ Lương Ngọc Diệp qua đời đột ngột trong sự tiếc thương của người thân, đồng nghiệp. Lễ truy điệu và an táng ca sĩ được cử hành sáng 19/4 tại Hải Phòng.
-
1 ngày trướcMột ngân hàng tại Anh cho biết có thêm 600 người trình báo bị lừa tiền khi mua vé The Eras Tour. Tổng số nạn nhân bị lừa vì muốn gặp mặt Taylor Swift lên đến hơn 3.000 người.
-
1 ngày trướcCa sĩ Lương Ngọc Diệp qua đời đột ngột vào rạng sáng 18/4 khiến các đồng nghiêp bàng hoàng, tiếc thương vì mới 37 tuổi.
-
2 ngày trướcK-ICM là producer đầu tiên ngầm xác nhận việc tham dự mùa 4 Rap Việt.
-
2 ngày trướcTheo chia sẻ của người thân, ca sĩ Lương Ngọc Diệp vừa nhận kết quả ung thư máu sáng 17/4 và đột quỵ trong buổi chiều cùng ngày.
-
2 ngày trướcTin ca sĩ Lương Ngọc Diệp qua đời đột ngột ở tuổi 37 khiến nhiều đồng nghiệp bàng hoàng, đau xót. Sinh thời, cô sống tình cảm, được yêu quý.
-
2 ngày trướcCa sĩ Lương Ngọc Diệp vừa qua đời tuổi 37 sau thời gian điều trị tại bệnh viện nhưng không qua khỏi.
-
2 ngày trướcTiTi từng chia sẻ có con trai nhưng đến nay mới công bố những thông tin liên quan đến bé.
-
3 ngày trướcỞ tuổi 32, giọng ca The Voice được nhận xét ngày càng lên hương nhan sắc.
-
3 ngày trướcMỹ Tâm cúi người xin lỗi khán giả và khẳng định sẽ khắc phục việc hệ thống bán vé liveshow "My soul 1981" mùa 3 gặp sự cố.
-
3 ngày trướcTang lễ của ca sĩ Park Bo Ram (hưởng dương 30 tuổi) lúc 6h sáng 17/4 trong sự tiếc thương của gia đình, đồng nghiệp. Lễ tang được được tổ chức tại nhà tang lễ của Trung tâm Y tế Asan ở Songpa-gu, Seoul.
-
3 ngày trướcDù đang tiến dần đến quãng nghỉ nhập ngũ, nhóm nam triệu bản vẫn cực kỳ đắt show quốc tế.
Tin tức mới nhất
Hay nhất 2sao
-
4 ngày trước