Sau 'Đâu chỉ riêng em', Kyo York viết lời tiếng Anh cho hit đình đám của Ưng Hoàng Phúc

Bản hit cách đây 15 năm của Ưng Hoàng Phúc - "Người ta nói" đã được Kyo York chuyển thể tiếng Anh.

Sau 15 năm, bản hit đình đám một thời của Ưng Hoàng Phúc - Người ta nói lại vang lên vừa quen thuộc vừa mới lạ khiến người nghe không khỏi bồi hồi. Ca khúc được làm mới và thể hiện bởi ca sĩ Kyo York với bản song ngữ Anh - Việt.  

“Người ta cứ nói đừng quá yêu, người ta cứ nói đừng quá tin. Tình yêu dẫu có cũng chỉ là giấc mơ trong mỗi cuộc đời”, những ca từ từng vang lên khắp các con đường, ngõ phố, chạm tới bao trái tim hoang mang trong tình yêu. 


"Người ta nói" - Kyo York

Những cô bé, cậu bé 8x thuở ấy có lẽ không ngờ rằng 15 năm sau, ca khúc hit một thời lại được một nam ca sĩ ngoại quốc cover và dịch ra bản tiếng Anh đầy ý nghĩa: “They always say don’t love too deep. They always say don’t beleive. Love isn’t real, it’s a fantasy a lie”. 

Sau Đâu chỉ riêng em, Kyo York viết lời tiếng Anh cho hit đình đám của Ưng Hoàng Phúc-1

Với bản hit cách đây 15 năm, người nghe đồng cảm với nỗi đau khổ, giận hờn của một chàng trai trẻ ôm mối tình vô vọng. Bản cover của Kyo miêu tả nỗi đau ấy dường như đã giảm đi sự dữ dội, nhưng lại tăng thêm chiều sâu của những trải nghiệm từ một người đã đi qua nhiều năm tháng.    

Kyo York đang trở thành hiện tượng âm nhạc trong thời gian gần đây khi liên tục ra mắt những bản cover đình đám. Đầu tháng 8 vừa qua, Kyo phát hành MV cover ca khúc hit của Mỹ Tâm mang tên Đâu chỉ riêng em. Bản cover này nhanh chóng thu hút sự quan tâm của khán giả và trở thành điểm sáng của truyền thông.

Hiện MV này đã đạt hơn 1 triệu lượt xem. 


"Đâu chỉ riêng em" song ngữ

MV mới nhất của Kyo, Người ta nói được hòa âm theo phong cách chill-out cũng đạt gần 100 ngàn lượt xem chỉ sau 2 ngày ra mắt. Đây hứa hẹn sẽ là ca khúc “gây bão” tiếp theo. Rất nhiều khán giả đã gọi Kyo là “bậc thầy dịch các bài hát tiếng Việt”, là “người làm mới các ca khúc cũ”.

Sự thành công của Kyo York với những bản cover gần đây đã cho thấy sức mạnh của sự kết nối cảm xúc trong âm nhạc. Đã qua cái thời khán giả còn tò mò với những ca sĩ nước ngoài hát ca khúc Việt. Giờ đây, họ tìm đến Kyo là bởi sự sáng tạo và những cảm xúc mới mẻ mà anh thể hiện trong từng tác phẩm.

Đặc biệt hơn khi có những giai điệu tưởng như chỉ dành cho tiếng Việt lại vang lên thật da diết và đẹp đẽ ở ngôn ngữ thứ hai. 

Sau Đâu chỉ riêng em, Kyo York viết lời tiếng Anh cho hit đình đám của Ưng Hoàng Phúc-2

Xuất thân là một kỹ sư IT sống tại Mỹ, Kyo York đến Việt Nam vào cuối năm 2009 trong một dự án dạy tiếng Anh ở Hậu Giang. Sự thú vị của nếp sống cũng như sức hút từ âm nhạc Việt đã khiến anh quyết định ở lại mảnh đất hình chữ S và theo đuổi đam ca hát.

Kyo York đã tự học hỏi và thể hiện thành công nhiều ca khúc của các nhạc sĩ như Trịnh Công Sơn, Ngô Thụy Miên, Phú Quang, Trần Tiến,... Sau này, âm nhạc của Kyo trở nên nhiều màu sắc hơn với các MV nổi tiếng như Khi cha già đi, Hello Việt Nam, Sài Gòn đẹp lắm.  

Sau những thành công trên, có thể nói việc dịch và thể hiện các ca khúc Việt Nam bằng hai ngôn ngữ là một bước đi đầy hứa hẹn của Kyo. Ở lĩnh vực này, anh vừa phát huy được thế mạnh về khả năng chuyển ngữ, đồng thời vẫn giữ được lợi thế về chất giọng trầm ấm và lối hát đầy cảm xúc.
 

Khánh Hoàng
Theo Vietnamnet

The Voice: MC tiết lộ về thái độ 'phải gọi nickname mới lên sân khấu' của thí sinh 'chưa nổi tiếng đã sớm chảnh chọe'

Cả MC và 4 HLV tròn mắt ngỡ ngàng khi thấy thí sinh yêu cầu phải được gọi bằng nickname mới lên sân khấu.

Học theo Diệu Nhi, Anh Tú cũng 'dắt túi' màn cover hit 'Yêu Được Không' cực ngọt ngay trong xe hơi

Có vẻ như "bạn trai Diệu Nhi" đã bắt kịp trend hát trên xe hơi khi mới đây, Anh Tú tung đoạn clip cover hit mới của Đức Phúc khiến fan ngất ngây vì vẻ thư sinh và giọng hát quá đỗi ngọt ngào.

Hot girl The Voice nhất quyết không ra sân khấu vì MC đọc thiếu tên

Việc Bảo Yến không ra sân khấu vì MC Phí Linh đọc thiếu tên đang gây tranh cãi. Nhiều khán giả cho rằng cô gái trẻ kiêu căng, chảnh chọe dù chưa nổi tiếng.

Miley Cyrus bị chế giễu 'thảo mai' vì nói yêu Nicki Minaj nhưng lại thích nghe nhạc Cardi B

Không biết vô tình hay cố ý, câu hát của Miley hiện làm dấy lên làn sóng chỉ trích vô cùng dữ dội.

Nhảy 'bốc lửa' đến mức đứt cả dây áo, cách HyunA xử lý sự cố cực ngầu khiến anti-fan ngả mũ thán phục

Vận xui về sự cố trang phục vẫn tiếp tục đeo bám HyunA khi mới đây, chiếc áo "phản chủ" lại khiến cô gặp khó khăn khi đang biểu diễn ca khúc "Roll Deep". Tuy nhiên, với kinh nghiệm dày dặn, "nữ hoàng quyến rũ" không ngần ngại... vứt luôn dây áo ra sau, rồi thoải mái hoàn thành bài hát trong sự trầm trồ thán phục của khán giả.

Phạm Quỳnh Anh vô tình tiết lộ bí mật khiến Ưng Hoàng Phúc không nói nên lời

Nữ ca sĩ không ngần ngại bóc phốt bạn thân của mình “chỉ có 1 chiêu xài hoài” khi cả hai cùng song ca trên sân khấu.

Chữ 'Yêu' bằng Tiếng Việt xuất hiện trung tâm sân khấu BTS, liệu đây là 'nhá hàng về kế hoạch ở Việt Nam?

Ngày 26/5, nhiều fan hâm mộ Việt Nam được phen bất ngờ khi nhìn thấy chữ “Yêu” viết bằng Tiếng Việt xuất hiện ở trung tâm sân khấu trong tiết mục biểu diễn của nhóm nhạc nam hàng đầu BTS.

Màn trình diễn sexy của diva Đài Loan Thái Y Lâm trên sân khấu

Diva Đài Loan Thái Y Lâm trình diễn ca khúc "36 kế yêu" trong buổi hòa nhạc Myself diễn ra tại Đài Bắc.

Việt Hương làm phiên bản lỗi của Bảo Anh, bị Trường Giang chê

Trong chương trình Người bí ẩn, Việt Hương xuất hiện trên nền nhạc "Như lời đồn" cùng một trang phục và kiểu tóc với ca sĩ Bảo Anh, khiến trường quay có được trận cười nghiêng ngả.

Celine Dion hát 'Baby Shark' theo phong cách diva chưa từng có

Trong "The Late Late Show With James Corden", diva hàng đầu đã hát vài câu trong ca khúc "Baby Shark" theo một cách hoàn toàn mới.

Lý Khải Hinh thể hiện ca khúc That Girl

Cô thể hiện ca khúc dễ thương nhí nhảnh đúng với độ tuổi của mình. MV của cô nhận được nhiều lượt xem và lời khen trên mạng xã hội.

'Thơ ngây' và những bản nhạc phim Đài Loan được 8X, 9X yêu thích

Nhạc phim "Thơ ngây", "Sợi dây chuyền định mệnh", "Hoàng tử ếch"... đã trở thành một phần trong ký ức của khán giả thế hệ 8X, 9X.

Nghe xong clip cover 'tròn - tam giác - vuông' của Trấn Thành, liệu có ai nhận ra đây là bản hit để đời của Ngô Kiến Huy?

Trong đoạn clip hậu trường vừa được Trấn Thành chia sẻ trên trang cá nhân, người hâm mộ vô cùng thích thú với khoảnh khắc anh cùng Ngô Kiến Huy và Chí Thiện cover hit "Giả vờ yêu" và "Người lạ ơi" theo trào lưu "tròn - tam giác - vuông".

Màn kết hợp đỉnh cao của các đôi bạn thân nổi tiếng nhất Kpop

Luôn gắn bó và thông hiểu lẫn nhau, các "cặp bài trùng" của xứ kim chi hợp tác vô cùng ăn ý, tạo ra hàng loạt sản phẩm âm nhạc thống lĩnh các bảng xếp hạng trong nước và quốc tế.

Bất ngờ chưa: Điều mà fan BlackPink xin 'gãy lưỡi' suốt mấy năm không được đáp ứng thì nay YG lại hào phóng đầu tư cho Winner

Có vẻ như sau khi bị dân tình la ó vì nhiều lần "ghẻ lạnh" Winner, YG quyết định chuộc lỗi bằng cách này.

Xesi phát hành ca khúc mới vẫn với màu sắc ma mị

"Nơi em muốn tới" là sáng tác mới của giọng ca sinh năm 2000 sau "Vô tình" và "Túy âm".

Sở thích tắm bồn của Lam Trường: Gắn loa khắp nơi, trang trí độc lạ, bật nhạc núi rừng

Anh cho biết mình rất thích tắm và ngâm bồn nên trong nhà anh nhà tắm được xây rất to, trang trí đặc biệt và gắn nhiều loa. Mỗi khi tắm anh không mở đèn sáng, chỉ để ánh sáng vừa đủ sau đó mở những âm thanh của núi rừng, sông suối, kèm theo là âm nhạc mà anh yêu thích.

Trương Thế Vinh, Ngô Kiến Huy lần đầu song ca 'Tình yêu hoa gió'

Hai thành viên của Running Man bản Việt mới đây gây thích thú khi thể hiện ca khúc "Tình yêu hoa gió". Đây là bản hit làm nên tên tuổi của Trương Thế Vinh trong lĩnh vực âm nhạc.

Không phải BIGBANG hay iKON, WINNER mới là nhóm nhạc nam đầu tiên nhà YG lập được thành tích này

Thêm một thành tích nữa mà các anh chàng WINNER lập được với sự trở lại mới nhất khiến người hâm mộ không khỏi tự hào.

Thực tập sinh gây chú ý vì gương mặt búng ra sữa, thân hình nam tính

Hai thực tập sinh Nam Do Hyun và Lee Han Gyul nhận được sự chú ý đặc biệt của khán giả, được ví như "Kang Daniel thứ hai" nhờ sức hút mạnh mẽ.

Ali Hoàng Dương: 'Tôi mà cặp đại gia mọi người sẽ biết ngay thôi'

"Tôi có bạn đại gia chứ tôi không cặp đại gia. Họ giúp đỡ mà chưa từng đòi hỏi gì ở tôi", Quán quân The Voice 2017 Ali Hoàng Dương chia sẻ về tin đồn có đại gia bao nuôi.

Clip lộ hàng còn chưa hết hot, 'mỹ nữ sexy' HyunA tiếp tục tung thính comeback với loạt hình quyến rũ 'bức người'

Với nhan sắc đỉnh cao này, có lẽ đến người khó tính nhất cũng phải thừa nhận HyunA là một trong những idol mang tố chất ngôi sao bẩm sinh.

Hai thành viên BTS bị chê nhảy kém trên chương trình radio Mỹ

Mới đây, buổi trò chuyện trên chương trình iHeartRadio tại Mỹ trở thành chủ đề gây tranh cãi khi các khán giả được cho là có phát ngôn thiếu tôn trọng Jin và RM.

Hát nhiệt tình cùng fan Việt, 'hoàng tử tình ca' Shayne không ngờ mình quá vội vàng đến nỗi quên cả cài khóa quần

Tái ngộ fan Việt tại một sự kiện, nam ca sĩ nhiệt tình biểu diễn. Tuy nhiên nhiều khán giả tinh ý nhận ra Shayne đã quên cài khoá quần.

Thua đau BlackPink ở trận chiến lượt view, nhưng riêng mảng này BTS là số 2 thì không ai dám tranh số 1

10 triệu lượt thích chính là thành tích mới nhất mà các chàng trai BTS đạt được với bản hit toàn cầu "Boy With Luv", con số mà chưa nghệ sĩ Kpop nào đạt được!

'Nhá hàng' ca khúc mới, OnlyC khiến nhiều trái tim 'vỡ vụn' vì lời bài hát… quá đau thương!

Đoạn clip "thả thính" ca khúc mới của OnlyC nhận được hàng chục nghìn lượt nghe trên mạng xã hội khi chỉ mới lên sóng.

Hòa Minzy bất ngờ tung teaser bản ballad lụi tim sau nhiều lần úp mở gây tò mò

Mới đây, Hòa Minzy đã đăng tải teaser video lyrics ca khúc mới "Chỉ là tình cờ" trên trang Youtube cá nhân. Được biết, đây là sản phẩm đánh dấu sự trở lại với âm nhạc của cô nàng trong năm 2019.

Trót thể hiện thái độ phân biệt chủng tộc với BLACKPINK, nữ DJ Mỹ đưa ra lời xin lỗi đầy mỉa mai và thiếu chân thành

DJ Sophia Valentini có hành động chế nhạo nguồn gốc Châu Á của các cô gái nhà YG Entertainment.

Thu Minh bị đá xoáy scandal nợ tiền dù mới chỉ nhá hàng 'đứa con mới' mang tên 'I am Diva'

Tựa đề tên ca khúc mới của Thu Minh đang gây tranh cãi gay gắt trên mạng xã hội.

SNSD YoonA bất ngờ thông báo chuẩn bị phát hành special album solo

Cô nàng "visual quốc dân" của nhóm nhạc nữ huyền thoại SNSD - YoonA vừa thông báo sẽ trở lại với một album solo phiên bản đặc biệt.

Ngô Kiến Huy hát live hit cũ cực ngọt, bất ngờ 'chạm mặt' Khổng Tú Quỳnh trong hoàn cảnh không thể éo le hơn!

Có vẻ như chính nam ca sĩ cũng vô cùng bất ngờ trước tình huống “dở khóc dở cười” này.

Màn hát nhép lộ liễu của Chương Tử Di, Trần Kiều Ân trên sân khấu

Chương Tử Di, Trần Kiều Ân, Hoàng Tư Đình lộ hát nhép trên sân khấu khi xảy ra các sai sót không đáng có.

Chia tay showbiz nhưng ngầm 'đá đểu' Chi Pu, Hương Tràm bị anti-fan mỉa mai 'trầm cảm gì mà vẫn khẩu nghiệp'

Động thái mới nhất của Hương Tràm đối với Chi Pu hiện vấp phải sự chỉ trích gay gắt từ cộng đồng mạng.

Hóa ra 'I Don't Care' chỉ là MV thả thính, ca khúc sắp tới của Ed Sheeran với Taylor Swift mới đích thực là 'bom tấn' 2019?

Tin đồn được dấy lên gần đây khi Ed Sheeran có những động thái "đáng ngờ" trên mạng xã hội.

Chán nhạc dân ca, Phương Mỹ Chi trổ tài nhảy Kill This Love nhưng không ngờ nhận ngay cái kết 'cực đắng'

Trong clip, "cô bé dân ca" đứng giữa và đảm nhận vai trò center trong buổi tập nhảy hit "Kill this love" của nhóm BlackPink. Đáng chú ý, khi đang say sưa phiêu theo nhạc, Phương Mỹ Chi bất ngờ vấp ngã khiến hội bạn được dịp cười ngặt nghẽo.

Rời khỏi YG chưa đầy 1 năm, Katie Kim đã kịp lần 2 trở lại Kpop với MV 'Thinkin Bout You'

Rời xa YG có thể không dễ dàng, nhưng ít nhất thì Katie Kim cũng được thực hiện mong muốn để âm nhạc của mình đến gần hơn với người hâm mộ.

Vượt mặt nhiều tên tuổi lớn, 'thợ săn giải thưởng' Cardi B dẫn đầu đề cử tại BET Awards 2019

Lễ trao giải BET Awards (Black Entertainment Television) diễn ra hằng năm nhằm tôn vinh những ca sĩ, diễn viên và vận động viên da màu đã có những cống hiến to lớn trong lĩnh vực mà họ hoạt động.

Điều 'bất thường' trên kênh Youtube Sơn Tùng M-TP: Đang có hẳn… 14 video được chờ để công khai?

Hình ảnh "bất thường" trên kênh Youtube Sơn Tùng M-TP đang được cộng đồng mạng chia sẻ rần rần trên mạng xã hội.

Cặp sao hot nhất Thái Lan gây sốc với vũ đạo động chạm phản cảm

Trong đêm nhạc của Nadech, Yaya là khách mời đặc biệt. Cặp đôi có tiết mục táo bạo, nhiều động tác nóng bỏng trên sân khấu.

The Men 'dắt túi' MV 100 triệu view với ca khúc từng khiến bao thanh niên Việt 'đốt nhẵn túi' để được nghe cả ngày

Phát hành từ cách đây 6 năm, sức hút của ca khúc "Nếu là anh" vẫn chưa hề có dấu hiệu giảm nhiệt.

Seungri vừa thoát khỏi lệnh bắt giữ, fandom V.I.P tiếp tục nhận tin mừng về việc T.O.P xuất ngũ

Anh cả của Big Bang sẽ xuất ngũ sớm 27 ngày do Luật nghĩa vụ quân sự thay đổi. `

'Trai ngoan quốc dân' nhóm TFBoys nói gì khi bị bắt quả tang phì phèo hút thuốc, nhả khói sành sỏi

Nam ca sĩ thừa nhận hành vi hút thuốc nơi công cộng, đồng thời gửi lời xin lỗi đến người hâm mộ.

Ngất lên ngất xuống những lần 'trai đẹp dẻo mỏ' Kay Trần 'quăng thính' bằng múi và... muối

Ngoài sở thích lột đồ khoe body 6 múi, người hâm mộ phát hiện anh chàng Kay Trần còn rất chịu khó "rắc thính" fan bằng độ "mặn" không thể lẫn vào đâu.

Ngay trước thềm tour diễn, cựu thành viên nhóm Spice Girls đối mặt với nguy cơ bị mù vĩnh viễn

Nữ ca sĩ Mel B tỏ ra vô cùng hoảng loạn và đau đớn khi nhập viện để kiểm tra tình hình.

Thành viên GOT7 tiết lộ lý do không hẹn hò bí mật, nhưng sự thật đằng sau mới là điều khiến fan rơi nước mắt

Chia sẻ mới nhất của BamBam về chuyện tình cảm của anh đang trở thành chủ đề bàn tán trên các trang mạng xã hội Hàn Quốc.

Album tiếp theo của Rihanna: Tên gọi R9 và có sự 'gom nhiệt' từ Lady Gaga?

Lady Gaga và Rihanna sẽ hợp tác cùng nhau trong sản phẩm sắp tới. Thế giới sắp chào đón một siêu phẩm?

Đưa tên H'Hen Niê vào bài hát nhưng Đen Vâu không chịu thừa nhận mối quan hệ trên mức bạn bè với hoa hậu

Việc cả hai thường xuyên "thả thính" qua lại khiến dân mạng nghi ngờ top 5 Miss Universe và rapper nổi tiếng đang hẹn hò. Thậm chí đến lời ca khúc mới vừa ra mắt, tên H'Hen Niê cũng được đề cập.

Tiết lộ 6 bí mật 'thầm kín' của nam thần 10x lai Hàn vừa đăng quang American Idol 2019

Với phần thể hiện xuất sắc, chàng trai người Mỹ lai Hàn Quốc - Laine Hardy chính thức trở thành quán quân tiếp theo của American Idol.

Dàn sao biểu diễn 'ca khúc quốc dân' của SNSD ở Dream Concert

SNSD từng bị "biển đen" ở Dream Concert, ca khúc debut của nhóm được coi là "bài hát quốc dân".