Tranh cãi cách phát âm của dàn HLV The New Mentor, giáo viên IELTS nói gì?
Dàn HLV The New Mentor đọc "men tờ" - "men tùa" lẫn lộn, một giáo viên IELTS đã chỉ ra cách phát âm chuẩn nhất.
The New Mentor đang là một trong những chương trình truyền hình hot nhất hiện nay, thu hút sự chú ý và trở thành đề tài thảo luận trên các mạng xã hội, mặc dù chỉ mới phát sóng một số tập đầu. Chương trình quy tụ dàn super mentor (siêu cố vấn) chất lượng, đều là những tên tuổi quyền lực trong làng thời trang Việt, bao gồm Thanh Hằng, Hồ Ngọc Hà, Hương Giang và Lan Khuê.
Ngay từ những tập đầu tiên, ngoài việc thể hiện kiến thức chuyên môn, khả năng giao tiếp tiếng Anh của "bộ tứ" siêu cố vấn cũng là một điểm được chú ý đặc biệt.
Khả năng sử dụng ngoại ngữ là một trong những yếu tố quan trọng cho người mẫu khi muốn tham gia vào thị trường quốc tế. Trong số các siêu cố vấn, có đến 3 người thường xuyên sử dụng tiếng Anh là Hồ Ngọc Hà, Hương Giang và Lan Khuê. Tất cả đều có khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh khá tốt. Tuy nhiên, đôi khi Hương Giang và Lan Khuê vẫn gặp khó khăn trong việc phát âm, tạo ra những khoảnh khắc vui nhộn.
Dàn HLV trong The New Mentor.
Trong khi đó, cả cách phát âm tên chương trình của dàn HLV cũng gây ra những cuộc tranh luận trên mạng xã hội khi người thì đọc "mentor" là "men tùa", người lại đọc "men tờ". Vì không có sự thống nhất nên nhiều người, đặc biệt là những ai không biết nhiều về tiếng Anh cảm thấy băn khoăn không biết đâu mới là cách đọc chuẩn nhất của từ này.
Tuy nhiên, trong từ điển Oxford, "mentor" (/ˈmentɔːr/) là danh từ dùng để chỉ một người có kinh nghiệm tư vấn và giúp đỡ ai đó có ít kinh nghiệm hơn trong một khoảng thời gian (cách định nghĩa gốc: an experienced person who advises and helps somebody with less experience over a period of time). Trong tiếng Việt, từ mentor được dịch đại khái là người hướng dẫn, người dẫn dắt.
Theo đó, phần giải thích của cô Lê Yến - cựu sinh viên trường Đại học Ngoại ngữ (Đại học Quốc gia Hà Nội), giáo viên dạy tiếng Anh với 8.5 IELTS, về cách phát âm của từ "mentor" đã thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng.
Trước tiên, theo cô Lê Yến, vì phần đuôi của từ "mentor" có cụm "tor" nên có lẽ nhiều người có xu hướng phát âm từ này giống như những từ nhìn tương tự như: actor (diễn viên), doctor (bác sĩ), director (giám đốc), navigator (hoa tiêu, người theo nghề hàng hải)... Nhưng thực chất từ "mentor" có cách phát âm khác các từ nêu trên.
Trên thực tế, theo bảng phiên âm tiếng Anh IPA, cách phát âm của từ "mentor" là /ˈmen.tɔːr/, âm đuôi là /tɔːr/ chứ không phải là âm /tɚ/ giống như từ doctor /ˈdɑːk.tɚ/ hay navigator /ˈnæv.ə.ɡeɪ.t̬ɚ/.
Chỉ cần để ý kỹ âm cuối sẽ thấy sự khác biệt giữa từ "mentor" với các từ cùng kết thúc bằng âm cuối là "tor" khác. Tóm lại, cách phát âm đúng của từ "mentor" khi ở dạng DANH TỪ là "men tùa" chứ không phải "men tờ" như nhiều HLV trong The New Mentor nói.
Tuy nhiên, cô Lê Yến nhấn mạnh từ "mentor" sẽ luôn luôn được phát âm là "men tùa" khi nó là danh từ, còn khi là mentor làm verb (động từ), nó sẽ có hai cách phát âm là "men tùa" và "men tờ".
Tóm lại, trong trường hợp của các vị huấn luyện viên ở chương trình The New Mentor, thì từ mentor được đặt trong cụm danh từ "the new mentor", nên phải đọc là "men tùa" mới đúng chứ không phải "men tờ".
Theo Người Đưa Tin
-
50 phút trướcNhiều sao Việt bị vướng những tin đồn thất thiệt từ suy diễn thông qua một vài bức ảnh khiến không ít người dở khóc, dở cười.
-
1 giờ trướcThời gian qua, Han So Hee vướng nghi vấn gian dối về học vấn của mình và bị cư dân mạng chỉ trích dữ dội.
-
3 giờ trướcBảo Anh chia sẻ chi tiết tình huống khiến cô định giấu kín con gái đến năm 18 tuổi nhưng bất ngờ thành công khai.
-
5 giờ trướcMinh Tuyết và chồng doanh nhân Việt kiều là cặp đôi nổi tiếng trong làng giải trí bởi cuộc hôn nhân hạnh phúc.
-
5 giờ trướcNSND Trần Nhượng và NSND Việt Anh đều lận đận trong chuyện tình cảm. Khi về già, họ chọn sống một mình.
-
15 giờ trướcLối sống giản dị, cùng với tính cách ôn hòa của Đặng Thu Thảo đã nhận được sự yêu thương và quý mến từ gia đình chồng.
-
20 giờ trướcMới đây, Nam Em tiếp tục bị réo tên trong một vụ kiện cáo khiến dân tình không khỏi hoang hang.
-
20 giờ trướcBố 'bé' Xuân Mai, ca sĩ Tuấn Cảnh hiện tại có cuộc sống vất vả, chính bản thân anh cũng nhận mình xơ xác hơn bình thường. Mới đây, anh quyết định rao bán quán phở để mở tiệm nail (làm móng).
-
1 ngày trướcCựu thành viên nhóm nhạc EXO - Trương Nghệ bất ngờ vướng tin đồn hẹn hò với nữ diễn viên Triệu Lộ Tư.
-
1 ngày trướcTại chương trình Đây Chính Là Nhảy Đường Phố, Bảo Anh và Nega từng có cái ôm ngay trên sóng truyền hình.
-
1 ngày trướcDương Triệu Vũ khẳng định việc Bảo Anh sinh con ở giai đoạn này là quyết định đúng đắn, anh cũng ngầm tiết lộ cha của con gái Bảo Anh không phải đại gia.
-
1 ngày trướcTheo nguồn tin, Taylor Swift say đắm Travis Kelce. Tình cảm đó khiến cô lo lắng về những trở ngại có thể chia cắt họ, bao gồm cả sự nổi tiếng.
-
1 ngày trướcĐiều khá bất ngờ khi diễn viên Midu thông báo đám cưới là fan thì quay lưng, còn nhóm anti xuất hiện.
Tin tức mới nhất
-
8 phút trước
-
40 phút trước
-
50 phút trước
Hay nhất 2sao
-
11 ngày trước