1 số, 1 chút, 1 tý’..., tiếng Việt bị viết sai rồi
Do thói quen viết tắt hoặc vì không hiểu bản chất của chữ “một”, nhiều người đã viết “1 chút”, “1 số”… cả trong văn bản.
Đọc báo mạng, nhiều lúc độc giả phải cau mày vì vấp phải “sạn” về tiếng Việt, nhất là những trường hợp viết sai không phải vì ẩu mà do không nắm rõ tiếng Việt. Việc viết số 1 thay vì chữ “một” trong các từ “một số”, “một chút”, “một tý”, “một vài”… thuộc về trường hợp này.
Thật ra, nhiều người trong chúng ta vẫn viết “1 số”, “1 chút”… trong sổ tay, giấy nhớ khi cần ghi chép thật nhanh. Đó là một kiểu viết tắt, không được dùng trong các văn bản.
Thế nhưng thỉnh thoảng, cách viết sai này vẫn xuất hiện trên các bài báo hay văn bản khác. Loại trừ chuyện cẩu thả và “quen tay”, chắc rằng một số người không nhận ra mình viết sai, không biết sự khác nhau giữa “một” và “1” trong trường hợp này.
Nhiều người không hiểu sự khác nhau giữa "một" và "1" trong các từ này. (Minh họa: Huy Mạnh)
“Một” trong các từ trên không phải số đếm, vì thế, không thể viết là “1”. Về mặt từ loại, “một” là số từ, nhưng khi kết hợp với “chút”, “ít”, “vài”, “mai”, “lòng”… thì từ ghép được tạo thành lại là danh từ, ý nghĩa cũng không còn chỉ đơn vị số lượng bé nhất là 1.
Chẳng hạn, “một chút” theo Từ điển Tiếng Việt của Viện Ngôn ngữ học là một mức nào đó thôi, không đáng kể; “một ít” là một phần rất nhỏ nào đó thôi, không đáng kể. “Một mai” là thời điểm nào đó trong tương lai không xa; “một lòng” là tình cảm trước sau như một trong việc gì đó…
Những từ như “một số”, “một vài” tuy nói về số lượng nhưng lại có ý nghĩa nhiều hơn một.
Nhiều cụm từ khác cũng vậy, tuy chứa “một” nhưng ý nghĩa không còn là chuyện của con số, như “một chín một mười” (tương đương, xấp xỉ nhau, hơn kém không đáng kể), “một đồng một cốt” (những kẻ cùng một bản chất xấu xa), “một mất một còn” (sự đấu tranh gay gắt, quyết liệt, không thể thỏa hiệp hay hòa hoãn)…
Tóm lại, chữ “một” đứng riêng là số từ, chỉ số lượng đơn vị tối thiểu - một đơn vị, nhưng khi trở thành một phần của các danh từ hay cụm từ nói trên thì nghĩa tổng thể đã khác, vì vậy không thể dùng số 1 để viết.
Cách viết như vậy gây lẫn lộn giữa số và chữ, lẫn lộn về từ loại, làm hỏng tiếng Việt.
Theo VTC
-
35 phút trướcNhìn ảnh cô bé 15 năm trước, nhiều người không khỏi bất ngờ.
-
2 giờ trướcQuan chức Indonesia hỏi thăm câu lạc bộ Al Nassr về khả năng tổ chức trận giao hữu giữa đội bóng của Cristiano Ronaldo ở đất nước vạn đảo.
-
2 giờ trướcTuyển Việt Nam sắp có thuyền trưởng mới với rất nhiều kỳ vọng, nhưng sau thời ông Troussier, có lẽ mục tiêu World Cup tạm phải gác lại.
-
3 giờ trướcEndrick - cầu thủ được gọi là thần đồng mới của bóng đá Brazil - gây sốt trên mạng xã hội với bản hợp đồng tình yêu thú vị.
-
3 giờ trướcBiết tin cô Lý thừa kế từ cha mình 3 triệu nhân dân tệ (10,5 tỷ đồng), Vương, một gã đàn ông có vợ, lập tức trở về Trung Quốc theo đuổi, lừa của cô hơn 7,2 tỷ đồng.
-
3 giờ trướcPhụ công xinh đẹp của Binh chủng Thông tin Trần Việt Hương gây bất ngờ khi tung ảnh ăn hỏi đẹp lung linh với bạn trai.
-
4 giờ trướcTừng là niềm kỳ vọng của Vương quốc Anh với tài năng chơi cờ xuất chúng, John Nunn lại lựa chọn cuộc sống khiến nhiều người tiếc nuối.
-
4 giờ trướcSau khi rời Việt Nam, HLV Philippe Troussier đã trở về Pháp. Tại quê nhà, ông vẫn thường xuyên trả lời phỏng vấn truyền thông Nhật Bản.
-
5 giờ trướcNgười phụ nữ Trung Quốc 64 tuổi đang khiến cư dân mạng "phát sốt" vì hâm mộ khi khoe vóc dáng săn chắc, gợi cảm như các cô gái trẻ nhờ tập gym thường xuyên.
-
5 giờ trướcMC Thảo Vân từng là giọng ca chính của ban nhạc Hoa Sữa, giành nhiều HCV trong các cuộc thi hát, tham gia đóng phim và hiện giờ có cuộc sống bình yên bên con trai.
-
5 giờ trướcSau nhiều lần né tránh, Hoàng tử William đã thoải mái hơn trong việc chia sẻ về tình trạng hiện tại của Công nương Kate.
-
6 giờ trước2 người phụ nữ xa lạ sinh con cùng một ngày, ở cùng một bệnh viện, mà tên của 2 em bé mới chào đời do 2 gia đình đặt cho lại trùng với tên của một cặp vợ chồng nghệ sĩ quá cố.
-
6 giờ trướcCuốn sách “Bí mật các triệu phú tự thân dạy con” của Steve Siebold hé lộ nhiều chi tiết bất ngờ. Những lời khuyên dưới đây được đúc kết từ cuộc trò chuyện của tác giả với 1.200 triệu phú và tỷ phú.
-
7 giờ trướcDanh tính tân HLV trưởng tuyển Việt Nam được VFF công bố sớm nhất vào ngày 3/5 tới và bất ngờ vẫn có thể xảy ra dù HLV Kim Sang Sik với 90% khả năng được lựa chọn.
-
7 giờ trướcGiá cho thuê của căn phòng này quá đắt trong khi nội thất và quy định người thuê lại bất hợp lý.
-
7 giờ trướcĐược mệnh danh là thiên tài châu Á, Terrence Tao khiến nhiều người bất ngờ khi mới lên 2 tuổi đã biết dạy toán.
-
8 giờ trướcCuộc sống của vợ chồng bậc thầy thư pháp này luôn nhận được nhiều sự quan tâm, chú ý.
Tin tức mới nhất
-
35 phút trước
-
35 phút trước
-
35 phút trước
Hay nhất 2sao
-
16 ngày trước