Nhã Phương: "Ai cũng nghĩ tôi yêu Kang Tae Oh"
Nhã Phương đã có những trò chuyện thú vị xoay quanh bộ phim “Tuổi thanh xuân”.
Phim truyền hình Tuổi thanh xuân hiện vẫn đang được phát sóng trên VTV3 vào lúc 21g20 mỗi tối thứ Tư và thứ Năm hàng tuần. Cảnh quay bắt mắt, nội dung trẻ trung, phù hợp với thị hiếu giới trẻ chính là những điểm nổi bật giúp bộ phim này thu hút sự chú ý. Cùng trò chuyện với Nhã Phương – nữ diễn viên chính của Tuổi thanh xuân để biết thêm những thông tin thú vị về bộ phim này.
Chào Nhã Phương, bạn có thể chia sẻ một chút về cơ duyên nhận đóng vai Linh trong “Tuổi thanh xuân” không nhỉ?
Đó thực sự là một điều rất may mắn với Phương. Lúc nhận được lời mời tham gia casting nữ chính của Tuổi thanh xuân, Phương đang ở Buôn Mê Thuột để quay một bộ phim khác. Phương đã nghĩ mình không thể về kịp casting nhưng nào ngờ ngày hôm sau đoàn phim có lệnh off, thế là Phương ngay lập tức đáp chuyến bay về Sài Gòn.
Lúc Phương tới nơi thì mọi người đã casting xong cả rồi. Phương đầu bù tóc rối, quần áo xộc xệch nhìn các anh chị. Chắc lúc đó mọi người thấy Phương tội nghiệp quá nên mới nán lại cho Phương casting. Mà Phương đâu có được diễn trong phòng như các bạn khác đâu, Phương đứng ngoài hành lang để diễn luôn. Sau này khi đã chính thức nhận vai rồi các anh chị trong đoàn phim Tuổi thanh xuân mới nói cho Phương biết là Phương có nét tương đồng với nhân vật Linh. Chuyện may mắn cứ đến bất ngờ làm Phương cứ cảm thấy lâng lâng. Đúng là một kỷ niệm nhớ đời mà!
Kỷ niệm vui thì nhiều nhiều lắm. Phương mà kể ra thì chắc đến hết ngày mất thôi. Tuổi thanh xuân là phim hợp tác Hàn – Việt nên khi quay vừa có diễn viên Việt Nam mà vừa có diễn viên Hàn. Ban đầu Phương có xin đạo diễn cho học tiếng Hàn để thoại cho dễ. Đạo diễn bảo không cần vì tất cả sẽ được xử lý ở trường quay. Nghe đến đây, Phương ngạc nhiên lắm. Phương không thể hình dung được là sẽ thoại với Kang Tae Oh như thế nào khi mà hai đứa bất đồng ngôn ngữ. Vui lắm nhé! Phương cứ thoại bằng tiếng Việt, Kang Tae Oh thoại bằng tiếng Hàn. Đến đoạn của đứa nào thì đứa ấy nói. Đứa còn lại cứ canh hết câu thì nhảy vào.
Nhiều khi Phương nói 1 câu tiếng Việt ngắn cũn mà trong tiếng Hàn nói lại dịch ra dài ơi là dài. Kang Tae Oh thấy Phương nói ngắn quá thì tưởng Phương quên thoại, thế là cứ đứng ngây ra không chịu diễn tiếp. Lúc đó, Phương chẳng biết làm thế nào để giải thích cho Kang Tae Oh hiểu. Chỉ đến khi các anh chị trợ lý trường quay giải thích cả hai đứa mới hiểu ra vấn đề.
Vậy còn những khó khăn trong quá trình quay phim thì sao?
Ngoài chuyện bất đồng ngôn ngữ thì khó khăn của cả ekip Hàn Quốc lẫn Việt Nam là sự thay đổi thời tiết đột ngột. Những ngày Phương sang Hàn Quốc quay phim, thời tiết rất lạnh. Bình thường, mọi người phải mặc áo ấm, đeo khăn choàng cổ. Vậy mà Phương và các diễn viên khác phải mặc quần áo mùa hè mỏng manh, chạy nhảy, tươi cười ngoài trời như không có chuyện gì. Những lúc đạo diễn vừa hô cắt, mọi người đã vội vàng đi sưởi ấm. Một lần Phương và Kang Tae Oh quay cảnh thân mật, dù đạo diễn đã hô cắt rồi mà Phương và Kang Tae Oh vẫn không thể rời nhau ra. Bởi vì hai đứa còn đang bận ôm nhau giữ ấm.
Nghe kể qua thì có thể thấy là nam diễn viên Hàn Quốc Kang Tae Oh là một bạn diễn rất tuyệt vời trong mắt Nhã Phương?
Phương đã cộng tác với rất nhiều bạn diễn tuyệt vời, tuy nhiên Kang Tae Oh ắt hẳn là người dễ thương nhất. Hai đứa dù không hiểu rõ những lời nhau nói nhưng vẫn thường động viên nhau cùng cố gắng. Những lúc Phương mệt mỏi, đổ bệnh vì lịch quay dày đặc, Kang Tae Oh thường nói chuyện, chọc cho Phương cười. Những ngày quay phim quá căng thẳng, mọi người ai nấy mặt mày đều u sầu, Kang Tae Oh cũng hay rủ Phương nói chuyện vui để lấy lại không khí. Đoàn phim Tuổi thanh xuân tuy đến từ hai quốc gia nhưng nhiều lúc cho Phương cảm giác như người trong một gia đình, thân thiện và đoàn kết lắm!
Thân thiết với Kang Tae Oh như vậy, Nhã Phương có ngại sẽ bị đồn là “phim giả tình thật” không?
Rất nhiều người đã hỏi Phương y chang vậy. Hai đứa thân thiết quá nên ai nhìn cũng tưởng là đang yêu nhau. Tuy nhiên, hiện tại Phương và Kang Tae Oh chỉ là bạn. Phương luôn ngưỡng mộ Kang Tae Oh bởi sự cần cù, chăm chỉ. Nhiều lúc cậu ấy đã phải thức cả đêm để tập nhảy cho các cảnh quay ngày hôm sau. Cậu ấy cũng luôn là người bạn mạnh mẽ, đáng tin cậy cho Phương dựa dẫm và xem là động lực để phấn đấu.
Đó là đối với Kang Tae Oh, vậy còn bạn diễn điển trai Hồng Đăng thì sao nhỉ? Phương có cảm thấy “rung rinh” khi diễn tay đôi với Hồng Đăng không?
Hồng Đăng thực sự là một người anh rất đáng để Phương tự hào. Khi lên phim, anh ấy rất lạnh lùng, điềm tĩnh. Nhưng mà ở ngoài ấy hả, anh Hồng Đăng sôi nổi và “quậy tới bến” luôn. Mỗi lần Phương và anh Đăng quay cảnh lãng mạn, hai anh em đều phải cười rất lâu. Vì nhìn mặt nhau là không thể giữ được cảm xúc. Anh Đăng hay trêu Phương là: “Cái con nhỏ này, yêu gì được mà yêu”.
Khi “Tuổi thanh xuân” phát sóng những tập đầu, nhiều khán giả đã bày tỏ sự thất vọng về phần lồng tiếng của phim. Bạn nghĩ sao về điều này?
Khi Tuổi thanh xuân hoàn thành, Phương có được xem qua trước khi phim đưa đi phát sóng. Quả thật, mới nghe qua bản lồng tiếng, Phương đã cực kỳ hoang mang. Phương gần như không còn nhận ra mình nữa. Thế nhưng, đấy chỉ là cảm giác ban đầu. Khi Phương xem phim nhiều hơn, Phương đã dần trấn tĩnh lại. Phương nghĩ, có thể mọi người vì chưa quen với bản lồng tiếng nên cảm thấy khó chịu vậy thôi.
Còn về ý kiến cho rằng không cần lồng tiếng mà chạy phụ đề trong những cảnh diễn viên Hàn nói chuyện. Phương nghĩ nó không ổn chút nào. Nếu đoàn phim Tuổi thanh xuân làm thế thì có thể bây giờ còn bị khán giả chỉ trích nhiều hơn ấy chứ!
Ngoài việc phản đối phần lồng tiếng thì cũng có nhiều ý kiến không mấy thiện cảm về diễn xuất của Nhã Phương. Có người cho rằng Nhã Phương còn hơi gương gạo, thiếu tự nhiên. Bạn ắt hẳn là đã rất buồn vì những nhận xét này?
Phương rất chăm chỉ đọc bình luận của khán giả trên facebook, khi xem những bình luận không hay về diễn xuất của mình, Phương đã không giấu được nỗi buồn. Tuy nhiên, Phương vẫn rất cám ơn những nhận xét thẳng thắn mà mọi người đã dành cho Phương. Bởi từ đó, Phương có thể nhìn lại xem mình đã làm được những gì, chưa làm được những gì mà còn khắc phục. Trong tương lai, Phương sẽ phấn đấu hoàn thiện bản thân hơn nữa để khán giả có thể nhìn thấy một Nhã Phương thật trưởng thành.
Tết Nguyên Đán 2015 vừa qua, Nhã Phương đã có cho mình những kế hoạch “hoành tráng” gì chưa nhỉ?
Kế hoạch thì đã có nhưng hoành tráng thì Phương không dám chắc đâu (Cười). Hiện tại, Phương vẫn đang tìm kiếm những vai diễn mới, cơ hội mới. Nhưng mà không lâu nữa đâu, mọi người sẽ gặp lại một Nhã Phương với những vai diễn hay hơn, ấn tượng hơn!
Cám ơn Nhã Phương vì cuộc trò chuyện này. Chúc bạn sẽ luôn gặp may mắn và thành công trong công việc!
Nhã Phương
Chào Nhã Phương, bạn có thể chia sẻ một chút về cơ duyên nhận đóng vai Linh trong “Tuổi thanh xuân” không nhỉ?
Đó thực sự là một điều rất may mắn với Phương. Lúc nhận được lời mời tham gia casting nữ chính của Tuổi thanh xuân, Phương đang ở Buôn Mê Thuột để quay một bộ phim khác. Phương đã nghĩ mình không thể về kịp casting nhưng nào ngờ ngày hôm sau đoàn phim có lệnh off, thế là Phương ngay lập tức đáp chuyến bay về Sài Gòn.
Lúc Phương tới nơi thì mọi người đã casting xong cả rồi. Phương đầu bù tóc rối, quần áo xộc xệch nhìn các anh chị. Chắc lúc đó mọi người thấy Phương tội nghiệp quá nên mới nán lại cho Phương casting. Mà Phương đâu có được diễn trong phòng như các bạn khác đâu, Phương đứng ngoài hành lang để diễn luôn. Sau này khi đã chính thức nhận vai rồi các anh chị trong đoàn phim Tuổi thanh xuân mới nói cho Phương biết là Phương có nét tương đồng với nhân vật Linh. Chuyện may mắn cứ đến bất ngờ làm Phương cứ cảm thấy lâng lâng. Đúng là một kỷ niệm nhớ đời mà!
Ngoài kỷ niệm casting ngoài hành lang thì Nhã Phương còn có những chuyện gì vui khi quay “Tuổi thanh xuân” nữa không nhỉ?
Kỷ niệm vui thì nhiều nhiều lắm. Phương mà kể ra thì chắc đến hết ngày mất thôi. Tuổi thanh xuân là phim hợp tác Hàn – Việt nên khi quay vừa có diễn viên Việt Nam mà vừa có diễn viên Hàn. Ban đầu Phương có xin đạo diễn cho học tiếng Hàn để thoại cho dễ. Đạo diễn bảo không cần vì tất cả sẽ được xử lý ở trường quay. Nghe đến đây, Phương ngạc nhiên lắm. Phương không thể hình dung được là sẽ thoại với Kang Tae Oh như thế nào khi mà hai đứa bất đồng ngôn ngữ. Vui lắm nhé! Phương cứ thoại bằng tiếng Việt, Kang Tae Oh thoại bằng tiếng Hàn. Đến đoạn của đứa nào thì đứa ấy nói. Đứa còn lại cứ canh hết câu thì nhảy vào.
Kang Tae Oh
Nhiều khi Phương nói 1 câu tiếng Việt ngắn cũn mà trong tiếng Hàn nói lại dịch ra dài ơi là dài. Kang Tae Oh thấy Phương nói ngắn quá thì tưởng Phương quên thoại, thế là cứ đứng ngây ra không chịu diễn tiếp. Lúc đó, Phương chẳng biết làm thế nào để giải thích cho Kang Tae Oh hiểu. Chỉ đến khi các anh chị trợ lý trường quay giải thích cả hai đứa mới hiểu ra vấn đề.
Vậy còn những khó khăn trong quá trình quay phim thì sao?
Ngoài chuyện bất đồng ngôn ngữ thì khó khăn của cả ekip Hàn Quốc lẫn Việt Nam là sự thay đổi thời tiết đột ngột. Những ngày Phương sang Hàn Quốc quay phim, thời tiết rất lạnh. Bình thường, mọi người phải mặc áo ấm, đeo khăn choàng cổ. Vậy mà Phương và các diễn viên khác phải mặc quần áo mùa hè mỏng manh, chạy nhảy, tươi cười ngoài trời như không có chuyện gì. Những lúc đạo diễn vừa hô cắt, mọi người đã vội vàng đi sưởi ấm. Một lần Phương và Kang Tae Oh quay cảnh thân mật, dù đạo diễn đã hô cắt rồi mà Phương và Kang Tae Oh vẫn không thể rời nhau ra. Bởi vì hai đứa còn đang bận ôm nhau giữ ấm.
Nhã Phương và Kang Tae Oh
Nghe kể qua thì có thể thấy là nam diễn viên Hàn Quốc Kang Tae Oh là một bạn diễn rất tuyệt vời trong mắt Nhã Phương?
Phương đã cộng tác với rất nhiều bạn diễn tuyệt vời, tuy nhiên Kang Tae Oh ắt hẳn là người dễ thương nhất. Hai đứa dù không hiểu rõ những lời nhau nói nhưng vẫn thường động viên nhau cùng cố gắng. Những lúc Phương mệt mỏi, đổ bệnh vì lịch quay dày đặc, Kang Tae Oh thường nói chuyện, chọc cho Phương cười. Những ngày quay phim quá căng thẳng, mọi người ai nấy mặt mày đều u sầu, Kang Tae Oh cũng hay rủ Phương nói chuyện vui để lấy lại không khí. Đoàn phim Tuổi thanh xuân tuy đến từ hai quốc gia nhưng nhiều lúc cho Phương cảm giác như người trong một gia đình, thân thiện và đoàn kết lắm!
Rất nhiều người đã hỏi Phương y chang vậy. Hai đứa thân thiết quá nên ai nhìn cũng tưởng là đang yêu nhau. Tuy nhiên, hiện tại Phương và Kang Tae Oh chỉ là bạn. Phương luôn ngưỡng mộ Kang Tae Oh bởi sự cần cù, chăm chỉ. Nhiều lúc cậu ấy đã phải thức cả đêm để tập nhảy cho các cảnh quay ngày hôm sau. Cậu ấy cũng luôn là người bạn mạnh mẽ, đáng tin cậy cho Phương dựa dẫm và xem là động lực để phấn đấu.
Đó là đối với Kang Tae Oh, vậy còn bạn diễn điển trai Hồng Đăng thì sao nhỉ? Phương có cảm thấy “rung rinh” khi diễn tay đôi với Hồng Đăng không?
Hồng Đăng thực sự là một người anh rất đáng để Phương tự hào. Khi lên phim, anh ấy rất lạnh lùng, điềm tĩnh. Nhưng mà ở ngoài ấy hả, anh Hồng Đăng sôi nổi và “quậy tới bến” luôn. Mỗi lần Phương và anh Đăng quay cảnh lãng mạn, hai anh em đều phải cười rất lâu. Vì nhìn mặt nhau là không thể giữ được cảm xúc. Anh Đăng hay trêu Phương là: “Cái con nhỏ này, yêu gì được mà yêu”.
Nhã Phương và Hồng Đăng
Khi “Tuổi thanh xuân” phát sóng những tập đầu, nhiều khán giả đã bày tỏ sự thất vọng về phần lồng tiếng của phim. Bạn nghĩ sao về điều này?
Khi Tuổi thanh xuân hoàn thành, Phương có được xem qua trước khi phim đưa đi phát sóng. Quả thật, mới nghe qua bản lồng tiếng, Phương đã cực kỳ hoang mang. Phương gần như không còn nhận ra mình nữa. Thế nhưng, đấy chỉ là cảm giác ban đầu. Khi Phương xem phim nhiều hơn, Phương đã dần trấn tĩnh lại. Phương nghĩ, có thể mọi người vì chưa quen với bản lồng tiếng nên cảm thấy khó chịu vậy thôi.
Còn về ý kiến cho rằng không cần lồng tiếng mà chạy phụ đề trong những cảnh diễn viên Hàn nói chuyện. Phương nghĩ nó không ổn chút nào. Nếu đoàn phim Tuổi thanh xuân làm thế thì có thể bây giờ còn bị khán giả chỉ trích nhiều hơn ấy chứ!
Ngoài việc phản đối phần lồng tiếng thì cũng có nhiều ý kiến không mấy thiện cảm về diễn xuất của Nhã Phương. Có người cho rằng Nhã Phương còn hơi gương gạo, thiếu tự nhiên. Bạn ắt hẳn là đã rất buồn vì những nhận xét này?
Phương rất chăm chỉ đọc bình luận của khán giả trên facebook, khi xem những bình luận không hay về diễn xuất của mình, Phương đã không giấu được nỗi buồn. Tuy nhiên, Phương vẫn rất cám ơn những nhận xét thẳng thắn mà mọi người đã dành cho Phương. Bởi từ đó, Phương có thể nhìn lại xem mình đã làm được những gì, chưa làm được những gì mà còn khắc phục. Trong tương lai, Phương sẽ phấn đấu hoàn thiện bản thân hơn nữa để khán giả có thể nhìn thấy một Nhã Phương thật trưởng thành.
Tết Nguyên Đán 2015 vừa qua, Nhã Phương đã có cho mình những kế hoạch “hoành tráng” gì chưa nhỉ?
Kế hoạch thì đã có nhưng hoành tráng thì Phương không dám chắc đâu (Cười). Hiện tại, Phương vẫn đang tìm kiếm những vai diễn mới, cơ hội mới. Nhưng mà không lâu nữa đâu, mọi người sẽ gặp lại một Nhã Phương với những vai diễn hay hơn, ấn tượng hơn!
Cám ơn Nhã Phương vì cuộc trò chuyện này. Chúc bạn sẽ luôn gặp may mắn và thành công trong công việc!
Theo Tri thức trẻ
-
4 giờ trướcTính đến 15h ngày 26/4, 'Lật Mặt 7' đã cán mốc 29 tỷ đồng. Phim có hơn 4000 suất chiếu riêng trong ngày mở màn.
-
6 giờ trướcChỉ vì 1 câu nói vô ơn, sao nữ này mất cả sự nghiệp mới nổi của mình.
-
10 giờ trướcLý Hải khi được hỏi về kỳ vọng doanh thu đã thẳng thắn cho biết, làm phim vất vả nên nếu chỉ nghĩ đến doanh thu thì anh sẽ căng thẳng và sẽ "mất ăn mất ngủ".
-
12 giờ trướcVào vai tiểu thư Mỹ Đình nhiệt tình vì bạn, Thúy Diễm gây tranh cãi với hình tượng ồn ào, xốc nổi trong "Trạm cứu hộ trái tim". Bên cạnh đó, cô còn bị đánh giá là kém duyên trong mối quan hệ giữa Nam và bạn gái.
-
13 giờ trướcNữ diễn viên Hoa ngữ Triệu Nhã Chi, 69 tuổi, thông qua công ty quản lý phủ nhận thông tin bà đột tử do bệnh nặng.
-
14 giờ trướcTrước khi nổi tiếng và giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng nghệ thuật Baeksang năm 2022, Kim Tae Ri từng phải làm nhiều công việc bán thời gian như chạy bàn, bán sữa ở siêu thị, thu ngân...và rất chật vật để xin một vai diễn nhỏ.
-
16 giờ trước"Phong Ảnh Nhiên Mai Hương" là bộ phim cổ trang hiện đang trong quá trình ghi hình của mỹ nhân đang lên Vương Sở Nhiên.
-
1 ngày trướcTín Nguyễn có vai diễn điện ảnh đầu tiên trong bộ phim "Lật mặt 7: Một điều ước". Cô cảm thấy may mắn khi được đồng hành cùng nhà sản xuất, đạo diễn Lý Hải - Minh Hà.
-
1 ngày trướcTrương Kỷ Trung giờ đây còn nổi tiếng với biệt danh "người chồng quốc dân" khi yêu chiều vợ trẻ kém 31 tuổi Đỗ Tinh Lâm hết mực.
-
1 ngày trướcKhán giả vào thẳng trang cá nhân của Lương Thu Trang nói ghét cô vô cùng vì nữ diễn viên quá nhập vai An Nhiên trong 'Trạm cứu hộ trái tim'.
-
1 ngày trướcSự kiện ra mắt phim 'Lật mặt 7: Một điều ước' của Lý Hải diễn ra tại TP HCM quy tụ nhiều sao Việt đến tham dự. Mẹ ruột 99 tuổi của Lý Hải cũng đến chúc mừng con trai.
-
1 ngày trướcKim Ji Won chia sẻ về tất cả các “bạn trai màn ảnh”, tiết lộ mẫu người yêu lý tưởng. Được ca sĩ B.I (ịKON) chọn làm “nàng thơ”.
-
1 ngày trướcVai diễn thời dân quốc phim "Cáp Nhĩ Tân 1944" của Dương Mịch nhận ý kiến trái chiều. Trớ trêu thay, màn hóa thân của Dương Mịch thậm chí bị chê kém hơn Vương Âu - tình tin đồn của Lưu Khải Uy - chồng cũ Dương Mịch.
-
2 ngày trướcDương Tử vừa có sự trở lại vô cùng thành công với Thừa Hoan Ký. Mỹ nhân này hé lộ mong sớm được thử sức mình ở 1 vai trò mới.
-
2 ngày trướcTây Du Ký là tượng đài, gắn liền với tuổi thơ của nhiều khán giả. "Sa Tăng" Diêm Hoài Lễ cũng là một trong số diễn viên trở nên nổi tiếng sau thành công của bộ phim.
-
2 ngày trướcRời xa filter của mạng xã hội, nhan sắc khi vào ống kính phim ảnh của Hoàng Tịnh Châu khiến khán giả sốc.
-
2 ngày trướcSao nữ từng được khen là "thần đồng diễn xuất" khiến ai nấy tiếc nuối vì rời showbiz.
-
2 ngày trướcDương Mịch là minh tinh nổi tiếng bậc nhất Trung Quốc nhưng thường xuyên nhận những lời phàn nàn về kỹ năng diễn xuất kém cỏi. Trong phim mới "Cáp Nhĩ Tân 1944", khán giả coi cô là diễn viên tệ nhất đoàn.
Tin tức mới nhất
-
5 giờ trước
-
6 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
10 ngày trước