Sai lầm khi đưa tin về bệnh tình Vua Charles
Chương trình Mỹ “The Today Show” đã mắc sai lầm nhạy cảm khi đưa tin về tình hình ca phẫu thuật vào cuối tháng 1 của Vua Charles. Mọi người không chú ý đến vấn đề này cho đến khi ngôi sao truyền hình thực tế Kate Chastain chia sẻ lên trang cá nhân.
Ngày 22/1, The Today Show, chương trình tin tức và trò chuyện buổi sáng của kênh NBC, đưa tin về ca phẫu thuật điều trị chứng phì đại tuyến tiền liệt của Vua Charles, dự kiến diễn ra trước khi bước sang tháng 2.
Tuy nhiên, chương trình nổi tiếng này đã mắc sai lầm khi chú thích tình trạng của chủ nhân ngai vàng Vương quốc Anh bằng phụ đề. Cụ thể, màn hình hiển thị Vua Charles sẽ phẫu thuật “prostitute”.
Theo từ điển tiếng Anh, đây là danh từ chỉ gái mại dâm hoặc người bán rẻ (danh tự, tên tuổi, tài năng...) theo nghĩa bóng.
Nhiều khả năng đây là lỗi liên quan đến kỹ thuật bởi từ “prostitute” khá giống từ “prostate” (tuyến tiền liệt).
NBC viết sai phụ đề khi chia sẻ về bệnh tình của Vua Charles. Ảnh: Getty Inages,
Nhà sản xuất chương trình và khán giả không phát hiện ra sai lầm này cho đến khi ngôi sao Below Deck Kate Chastain đăng ảnh chụp màn hình lên Instagram Story, kèm theo chú thích: “Tôi cá là AI (trí tuệ nhân tạo) phụ trách phụ đề cho The Today Show”.
Công chúng không có phản ứng gay gắt về sai sót này: “Chắc chắn ông ấy và bà Camilla có một tràng cười sảng khoái lúc biết về điều này”, “Là một người Mỹ, thực lòng tôi thấy điều này thật buồn cười. Không rõ những người bên kia đại dương cảm thấy như thế nào. Có lẽ các bạn cũng có khiếu hài hước”, “Chúng tôi là người Anh cũng thấy điều đó thật buồn cười”, “Tôi có thể đảm bảo Vua Charles và Camilla cũng thích thú đối với lỗi này”...
Trước đó, ngày 17/1, Cung điện Buckingham thông báo Vua Charles phải nhập viện để điều trị chứng phì đại tuyến tiền liệt. Tuyên bố khẳng định tình trạng của ông là lành tính nhưng vẫn phải tạm gác lại công việc trong thời gian ngắn, khoảng một tháng.
Nguồn tin trong cuộc tiết lộ với The Sun Hoàng hậu Camilla xác nhận Vua Charles vẫn ổn. Bà cũng được cho là khuyên người chồng cuồng công việc “chậm lại” để chăm sóc cho sức khỏe.
Theo Daily Mail, Vua Charles có một năm 2023 bận rộn. Thống kê cho thấy ông đảm nhận 516 hạng mục công việc suốt 12 tháng, trong đó có 94 lịch trình ở nước ngoài.
Không rõ Vua Charles phẫu thuật tại bệnh viện nào. Tuy nhiên, trong thời gian dưỡng bệnh, ông nghỉ tại Dinh thự Sandringham Norfolk, Anh. Ngày 22/1, ông được nhìn thấy lái xe trên đường ở Sandringham, Norfolk, trong trạng thái tinh thần tốt.
Vua Charles tự lái xe ở Sandringham, Norfolk. Ảnh: Paul Marryott.
Theo Tiền Phong
-
37 phút trướcCư dân mạng tỏ ra thích thú trước dịch vụ giao đồ ăn bằng ngựa này.
-
1 giờ trướcĐỗ Viết Hưng (17 tuổi) là thí sinh trẻ tuổi nhất chiến thắng game show "Vua tiếng Việt". Nam sinh đến từ trường THPT Lê Quý Đôn (Hà Đông, Hà Nội) được đánh giá thông minh và có độ nhạy bén ngôn ngữ.
-
3 giờ trướcLàm việc với Sở TT&TT Hà Nội, TikToker V.M.L. thừa nhận chủ quán phở không nói câu "cái ngữ này", thông tin đăng tải lên mạng xã hội là sai sự thật.
-
5 giờ trướcCách tiêu tiền xa hoa của Thái Công ngày càng khiến người xem ngán ngẩm.
-
16 giờ trướcVợ chồng Quang Hải và Chu Thanh Huyền mới đây đã tung hình ảnh cận cảnh về bụng bầu của nàng WAG.
-
20 giờ trướcU23 Việt Nam dưới thời HLV Hoàng Anh Tuấn trở thành đội dính nhiều thẻ đỏ nhất trong 5 lần tham dự giải U23 châu Á.
-
21 giờ trướcĐoàn Văn Hậu cùng hội tuyển thủ Việt Nam hướng về Qatar tiếp lửa cho U23 Việt Nam tại trận tứ kết U23 châu Á 2024.
-
1 ngày trướcBức hình này sẽ khiến bạn hoa mắt vì không thể đoán ra được con mèo đang đi lên hay xuống.
-
1 ngày trướcTôi vẫn nhớ mãi những ngày cả nhà quây quần bên chiếc TV xem bóng đá. Nghỉ lễ dài ngày năm nay, chúng tôi lại hẹn nhau trở về ngôi nhà và góc phòng thân thương ấy.
-
1 ngày trướcNguyễn Nụ sinh năm 1997, sở hữu nhan sắc xinh đẹp và vóc dáng mảnh mai khiến nhiều chàng trai muốn trở thành em rể của Văn Toàn.
-
1 ngày trướcMột người phụ nữ nổi tiếng trên mạng xã hội ở Brazil đã gây sốt khi thả khoảng 45 triệu đồng xuống bãi biển Central ở phía nam Sao Paulo, Brazil.
-
1 ngày trướcNhiều người thuộc thế hệ giàu có thứ hai ở quốc gia tỷ dân đi xe đắt tiền và có những sở thích không giống ai.
-
1 ngày trướcSau 7 năm khởi nghiệp, ở tuổi 33, thạc sĩ Vương Thạc lọt top 1.000 người giàu nhất Trung Quốc với khối tài sản 6,5 tỷ NDT (22.802 tỷ đồng).
-
1 ngày trướcThường xuyên đăng bài quảng cáo cho các nhãn hàng nên Min Jeong rất đầu tư chăm chút cho ngoại hình.
-
1 ngày trướcHuang tưởng mình gặp bạn ở quán lẩu nhưng hóa ra đó là người không quen biết, sự nhầm lẫn này vô tình giúp bạn anh tìm được người em sinh đôi đã thất lạc 41 năm.
-
1 ngày trướcBiết được hoàn cảnh của nam shipper bị trộm mất xe máy cùng giỏ đựng hơn 80 đơn hàng, nhiều người dân đã hỗ trợ tiền để anh có xe mới quay trở lại với công việc và thêm kinh phí về quê thăm con nhỏ trong dịp nghỉ lễ 30/4-1/5 tới đây.
-
1 ngày trướcU23 Indonesia được "cứu" trong loạt luân lưu khi trọng tài cho Justin Hubner thực hiện lại cú đá luân lưu mà anh sút hỏng trước đó.
Tin tức mới nhất
-
5 phút trước
-
37 phút trước
-
47 phút trước
Hay nhất 2sao
-
11 ngày trước