Hari Won lên tiếng giải thích câu nói 'Tôi ghét quay trở về Việt Nam'
(2Sao) - Hari Won đã làm yên lòng các fans khi có những chia sẻ rõ ràng về câu nói "Tôi ghét quay trở về Việt Nam".
Sau khi thẳng thắn công khai chia sẻ về mối tình tan vỡ của mình với Đinh Tiến Đạt, Hari Won đã chịu nhiều áp lực từ dư luận. Chất chứa nhiều nổi buồn trong lòng sau mối tình tan vỡ lại bị ồn ào dư luận, Hari Won đã quyết định tạm dừng công việc để về nghỉ ngơi cùng gia đình tại Hàn Quốc.
Tại xứ kim chi, Hari Won đã cập nhập trạng thái tâm trạng của mình bằng tiếng Hàn để chia sẻ với người thân bạn bè. Tuy nhiên, một lần nữa nữ diễn viên lại gặp rắc rối với status này khi câu cuối dịch từ tiếng Hàn được "thông ngôn" sang tiếng Việt thành: 'Tôi ghét quay trở về Việt Nam'.
Để tránh bị hiểu lầm từ người hâm mộ, mới đây Hari Won đã chính thức lên tiếng đính chính lại status của mình. Qua đây, Hari Won cũng giải thihcs rõ ràng căn kẽ lại tất cả để mọi người hiểu mình.
Chia sẻ của Hari Won: "Các bạn SF...Hari đây nè...
Hôm nay có báo lên về nội dung status của Hari. Dịch câu đều đúng ngoài câu cuối. Ý mình ở đây là tự nhiên không muốn quay về Việt Nam. Chứ không phải ghét hay nọ. Tự nhiên không muốn quay về là vì...Đã gặp nhiều chuyện buồn...Sợ phải gặp chuyện buồn tiếp...Rồi phải nhớ chuyện buồn...
Bình thường các bạn cũng gặp chuyện buồn các bạn cũng hay nói là không muốn quay về....Thì Hari cũng là cảm giác đó thôi......Chứ không ghét gì hết. Nếu như Hari ghét Việt Nam thì Hari nói câu khác chứ không phải viết như thế...
Mỗi câu dịch như nào là cảm xúc khác hoàn toàn. Mà Hari mong rằng lần sau khi dịch phải cẩn thận hơn. Không thì sẽ có người bị thiệt thòi...
Hari đã gặp chuyện buồn...mà lại gặp chuyện như này...Thật ra không biết nói gì nữa....Nhưng Hari tin là...... Các bạn SF chắc hiểu được Hari. Tính cách Hari thẳng thắng, không nói vòng vòng và không thích nói xạo nữa...
Bình thường Hari không giải thích khi Hari không cảm thấy có lỗi. Dư luận Hari không sợ với điều kiện là Hari không làm gì sai cả.
Nhưng lần này giải thích là vì...Hari sợ SF buồn. Có thể không hiểu được ý Hari nên lên page giải thích cho các bạn.....Thật ra dạo này nhiều chuyện buồn quá nhỉ. Mà thôi Hari tin rằng...Sau tết sẽ rất vui.
Các bạn ơi....Chúc các bạn luôn hạnh phúc nhé!"
Tại xứ kim chi, Hari Won đã cập nhập trạng thái tâm trạng của mình bằng tiếng Hàn để chia sẻ với người thân bạn bè. Tuy nhiên, một lần nữa nữ diễn viên lại gặp rắc rối với status này khi câu cuối dịch từ tiếng Hàn được "thông ngôn" sang tiếng Việt thành: 'Tôi ghét quay trở về Việt Nam'.
Để tránh bị hiểu lầm từ người hâm mộ, mới đây Hari Won đã chính thức lên tiếng đính chính lại status của mình. Qua đây, Hari Won cũng giải thihcs rõ ràng căn kẽ lại tất cả để mọi người hiểu mình.
Chia sẻ của Hari Won: "Các bạn SF...Hari đây nè...
Hôm nay có báo lên về nội dung status của Hari. Dịch câu đều đúng ngoài câu cuối. Ý mình ở đây là tự nhiên không muốn quay về Việt Nam. Chứ không phải ghét hay nọ. Tự nhiên không muốn quay về là vì...Đã gặp nhiều chuyện buồn...Sợ phải gặp chuyện buồn tiếp...Rồi phải nhớ chuyện buồn...
Bình thường các bạn cũng gặp chuyện buồn các bạn cũng hay nói là không muốn quay về....Thì Hari cũng là cảm giác đó thôi......Chứ không ghét gì hết. Nếu như Hari ghét Việt Nam thì Hari nói câu khác chứ không phải viết như thế...
Mỗi câu dịch như nào là cảm xúc khác hoàn toàn. Mà Hari mong rằng lần sau khi dịch phải cẩn thận hơn. Không thì sẽ có người bị thiệt thòi...
Hari đã gặp chuyện buồn...mà lại gặp chuyện như này...Thật ra không biết nói gì nữa....Nhưng Hari tin là...... Các bạn SF chắc hiểu được Hari. Tính cách Hari thẳng thắng, không nói vòng vòng và không thích nói xạo nữa...
Bình thường Hari không giải thích khi Hari không cảm thấy có lỗi. Dư luận Hari không sợ với điều kiện là Hari không làm gì sai cả.
Nhưng lần này giải thích là vì...Hari sợ SF buồn. Có thể không hiểu được ý Hari nên lên page giải thích cho các bạn.....Thật ra dạo này nhiều chuyện buồn quá nhỉ. Mà thôi Hari tin rằng...Sau tết sẽ rất vui.
Các bạn ơi....Chúc các bạn luôn hạnh phúc nhé!"
Khánh An
Theo Vietnamnet
-
4 giờ trướcNghệ sĩ Lê Phương mất do va chạm với xe tải, trên đường đi hát đám tang ở Long An, hưởng dương 35 tuổi.
-
4 giờ trướcAnh Đào mới đây đã công khai kết hôn với diễn viên Anh Tuấn, điều này khiến khán giả tò mò về thân thế chồng cô.
-
6 giờ trướcDương Triệu Vũ mới đây tiết lộ có những bầu show mời Hoài Linh tiền tỷ vẫn bị từ chối, nhưng có ông bầu bị "gãy show" đến khóc lóc thì Hoài Linh sẵn sàng diễn miễn phí.
-
8 giờ trướcNhững ngày qua, ngôi sao bị dư luận Trung Quốc chỉ trích nhiều nhất là Châu Vũ Đồng. Nữ diễn viên bị khui ra hàng loạt phốt keo kiệt, bất lịch sự, kém duyên với đồng nghiệp và bạn bè.
-
9 giờ trướcTiến sĩ Dư Thị Ngọc Thu, Trưởng đơn vị Điều phối ghép các bộ phận cơ thể người tại Bệnh viện Chợ Rẫy, cho biết nhiều người đến bệnh viện xin làm thủ tục hiến xác sau khi đọc được thông tin Việt Trinh dự định đăng ký hiến xác tại TPHCM.
-
13 giờ trước“Tôi không chỉ từ thiện ở Mỹ đâu, nên mọi người đừng nói vậy” – Thúy Nga chia sẻ.
-
13 giờ trướcNam diễn viên, ca sĩ tiết lộ anh và Từ Nghệ Dương tổ chức đám cưới vào năm sau.
-
14 giờ trướcSau gần 1 tháng cầu hôn, diễn viên Anh Tuấn khoe giấy đăng ký kết hôn với bạn gái Anh Đào, nhận được nhiều lời chúc phúc.
-
15 giờ trướcSau sự cố tham dự 'Crazy Horse Show' có Lisa (Blackpink), Angelababy bị cấm phát ngôn trên mạng xã hội và không còn góp mặt ở show “Running Man”.
-
15 giờ trướcHồ Ngọc Hà vừa có những khoảnh khắc lãng mạn bên Kim Lý giữa khung cảnh mùa thu vàng rực rỡ ở Hàn Quốc.
-
19 giờ trướcNam ca sĩ Việt nổi tiếng đã chia sẻ lý do anh mặc rách rưới để hát ở phòng trà, trại giam.
-
1 ngày trướcThông qua vài hình ảnh hiếm hoi, khán giả trầm trồ về cơ ngơi lộng lẫy của ca sĩ Hà Phương hay còn gọi là "ca sĩ người Việt giàu nhất thế giới".
-
1 ngày trướcTrong số những nhóc tì nhà sao Hoa ngữ, con gái Tiểu Gạo Nếp của Dương Mịch cùng chồng cũ Lưu Khải Uy là cái tên thường xuyên được nhắc nhiều trên mạng.
-
1 ngày trướcNgười phát ngôn DSI (Cục Điều tra Đặc biệt Thái Lan) cho biết vụ án The Icon Group đang trong giai đoạn kiểm tra thông tin chi tiết với Văn phòng Kinh tế Tài chính (FPO).
-
1 ngày trướcMàn hội ngộ của Thu Phương và học trò cũ - ca nương Kiều Anh tại ''Chị đẹp đạp gió 2024'' thu hút sự chú ý của công chúng.
-
1 ngày trướcSau biến cố hôn nhân, cuộc sống của Hoa hậu Đại dương Đặng Thu Thảo vẫn nhận được nhiều quan tâm của khán giả.
-
1 ngày trướcHồng Đăng nói lời ngọt ngào với bà xã Anh Đào trong ngày kỷ niệm 16 năm hôn nhân.
-
2 ngày trướcKể từ khi về chung một nhà, cuộc sống của vợ chồng Puka - Gin Tuấn Kiệt vẫn luôn nhận được nhiều quan tâm của người hâm mộ.
Tin tức mới nhất
-
4 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
8 ngày trước