So sánh dàn diễn viên 'Cây Táo Nở Hoa' bản Việt và Hàn
"Cây Táo Nở Hoa" được làm lại từ "What's Wrong? Poongsang!". Đây là phim truyền hình đạt rating cao khi lên sóng năm 2019 của Hàn Quốc.
Cây Táo Nở Hoa đang lên sóng là bộ phim truyền hình được khán giả quan tâm. Bộ phim với đề tài gia đình gần gũi, chân thực và diễn xuất tốt, linh hoạt của dàn diễn viên đã chinh phục khán giả xem phim. Thái Hòa là ngôi sao phòng vé và lần này tiếp tục đóng vai trò quan trọng giúp Cây Táo Nở Hoa được yêu mến.
Thái Hòa vào vai Ngọc - anh cả nhưng không khác gì cha của 4 người em gồm Ngà, Châu, Báu, Dư. Qua diễn xuất của Thái Hòa, Ngọc toát lên sự khắc khổ, hết lòng yêu thương các em dù chúng ăn hại. Trong bản Hàn, Yoo Joon Sang đảm nhận vai diễn của Thái Hòa với tên gọi Poongsang. Nhân vật này được đặc trưng bởi nụ cười tếu táo nhưng đằng sau đó là ánh mắt buồn, nhiều lo âu.
Theo dõi Cây Táo Nở Hoa, có thể có những khán giả tức giận, khó chịu trước Ngọc vì sự nhu nhược, bảo vệ những người em ăn hại quá mức. Và chính sự nhu nhược của Ngọc khiến Hạnh (Hồng Ánh) khổ sở, bất lực, thậm chí trầm cảm. Hạnh nói trong nước mắt rằng cô chưa một ngày hạnh phúc kể từ khi kết hôn với Ngọc.
Hồng Ánh hoàn toàn nhập vai và thuyết phục được khán giả với hình ảnh một người vợ, người mẹ nhẫn nhịn, cam chịu, hy sinh. Trong bản Hàn, nhân vật của Hồng Ánh do Shin Dong Mi thể hiện. Bool Shil là người phụ nữ mạnh mẽ, tháo vát. Nhờ vai diễn, Shin Dong Mi đã chiến thắng hạng mục Nữ diễn phụ xuất sắc của Giải thưởng phim truyền hình KBS 2019.
Sau những tranh cãi về diễn xuất, Nhã Phương đã có vai diễn phù hợp, khiến khán giả vừa thương vừa giận. Nhã Phương thể hiện khá sinh động vai Báu - một cô gái lười biếng, tham lam, ích kỷ với phong cách thời trang diêm dúa. So với nhân vật gốc là Hwa Sang (do Lee Si Young thể hiện), Báu trẻ trung, nhí nhảnh, gây cười hơn. Trong khi đó, Hwa Sang qua phần thể hiện của Lee Si Young vẫn gây khó chịu nhưng đúng chất phụ nữ từng trải qua đổ vỡ trong hôn nhân.
Ngà - nhân vật của Trương Thế Vinh - gây ức chế không kém Báu. Ngoài lười biếng, vô dụng, ăn bám, Báu còn tham ăn, nhếch nhác, hành xử kém duyên dù đã khá lớn tuổi. Trương Thế Vinh đã thể hiện thành công vai diễn và khiến khán giả tức giận mỗi lần anh xuất hiện. Ở bản Hàn, Oh Ji Ho đảm nhận vai diễn này. Nhân vật Jin Sang của Oh Ji Ho mê cờ bạc nhưng chỉn chu, biết chăm chút ngoại hình hơn Ngà trong bản Việt.
Vai Châu do Thúy Ngân đảm nhận. Trong dàn diễn viên, Châu đang mờ nhạt nhất, một phần bởi diễn xuất chưa thật xuất sắc của Thúy Ngân, phần khác đây là nhân vật có tính cách điềm tĩnh, ít nói. Nét diễn của Thúy Ngân và Jeon Hye Bin ở bản Hàn khá tương đồng. Nhân vật người em thứ hai của Ngọc trong cả hai bản đều toát lên sự chỉn chu, lạnh lùng.
Vai em út Dư của Song Luân mang đến sự bất ngờ. Qua dự án này, Song Luân đã chứng tỏ được kỹ năng diễn xuất tiến bộ hơn hẳn những vai diễn trước. Dư lầm lì, ít nói nhưng cũng khiến khán giả rơi nước mắt với những phân cảnh bùng nổ cảm xúc, chẳng hạn đám tang cha. Dư và We Sang ở bản Hàn không khác biệt về tính cách, hoàn cảnh. Nhưng diễn xuất của Song Luân có phần nổi trội, tư nhiên và sinh động hơn so với Cha Seo Won.
Theo Zing
-
27 phút trướcSau 1 tuần công chiếu, đến nay, tại các rạp chỉ còn duy trì 2-3 suất chiếu/ngày. Cơ hội trụ rạp của Đóa hoa mong manh quả thật… mong manh.
-
4 giờ trướcSau gần 30 năm kể từ khi "Đất phương Nam" lên sóng, đây là lần đầu Phùng Ngọc (đảm nhận vai Cò) gặp lại bác Ba Phi.
-
14 giờ trướcNữ diễn viên Joo Seon Ok bị xuất huyết não khi đang tập kịch sân khấu và không qua khỏi. Cô ra đi ở tuổi 38.
-
15 giờ trướcTrong phiên tòa xét xử lần thứ tư, Yoo Ah In phủ nhận cáo buộc hướng dẫn người khác dùng cần sa trong chuyến du lịch đến Mỹ vào tháng 1/2023.
-
19 giờ trướcChuyện tình yêu đến đám cưới trong mơ của Park Soo Jin và tài tử Bae Yong Joon chỉ diễn ra trong 100 ngày. Làm vợ "ông hoàng Hallyu" thập niên 2000, Park Soo Jin từ diễn viên hạng B đổi đời sau một đêm.
-
21 giờ trướcỞ tuổi ngoài 60, ngôi sao phim nóng một thời Tần Úy Văn lựa chọn tu tập tại một ngôi chùa nhỏ và rất ít khi xuất hiện trước công chúng.
-
22 giờ trướcXuân Lan kể từng ngâm mình trong bồn tắm chứa thuốc tẩy khi phát hiện bản thân 'chung đụng' người đàn ông với 2 phụ nữ khác suốt 3 năm mà không hề hay biết.
-
1 ngày trướcDù chỉ mới đang trong quá trình quay nhưng phim "Tàng Hải Truyện" do Tiêu Chiến đóng chính đã thu hút nhiều sự quan tâm của người hâm mộ.
-
1 ngày trướcNếu như vai nam chính, nữ chính nhận nhiều phản ứng đa chiều thì vai bà Hạ Lan của NSND Thu Hà được khen chuẩn khí chất quyền lực.
-
1 ngày trướcChính quyền thành phố Seoul và nhiều nhóm dân sự, tổ chức vận động phụ nữ kêu gọi tẩy chay lễ hội quy tụ dàn diễn viên phim người lớn. Họ cho rằng đây là sự kiện tình dục hóa và thương mại hóa phụ nữ.
-
1 ngày trướcSau 2 mối tình đứt đoạn, tài tử Đài Loan hiện có sự nghiệp và hôn nhân viên mãn, hạnh phúc.
-
1 ngày trướcDàn diễn viên khủng của "Tương Viên Lộng" được công bố vào trưa nay khiến dân tình vô cùng trông ngóng ngày phim phát sóng.
-
1 ngày trướcSau thời gian vắng bóng, Hoắc Kiến Hoa vừa tái xuất đóng phim ở tuổi U50. Lần này, ông xã Lâm Tân Như sẽ kết hợp với sao nữ Trương Tuyết Nghênh.
-
1 ngày trướcTrong ba ngày chiếu sớm nhằm vào cuối tuần, phim được ghi nhận đạt mức doanh thu thấp kỷ lục với hơn 1.900 vé bán ra.
-
1 ngày trước"Trạm cứu hộ trái tim" kể về hành trình phục thù người chồng ngoại tình và chữa lành của nữ chính do Hồng Diễm đóng. Tuy nhiên, sau 14 tập phim khán giả đang ngán ngẩm với cách mà kịch bản đang diễn ra.
-
2 ngày trướcCặp diễn viên Gino Tống và Kim Chi vừa chào đón cặp sinh đôi "rồng con" 1 trai 1 gái vào tối qua 16-4.
-
2 ngày trướcVai diễn ngắn ngủi với tạo hình già nua của NSND Công Lý 'Trạm cứu hộ trái tim' đã chính thức chia tay khán giả ở tập 16.
-
2 ngày trướcPhim Việt "Đóa hoa mong manh" - Mai Thu Huyền đạo diễn - có nội dung thiếu sự mới mẻ và hấp dẫn. Phần âm nhạc, diễn xuất cũng chưa tốt nên không để lại ấn tượng mạnh với người xem.
-
2 ngày trướcBa diễn viên đóng vai Ngân Hà qua các độ tuổi thì Hồng Diễm bị cho là quá già, còn diễn viên đóng thời thiếu nữ thì không chỉ diễn đơ mà giọng nói còn như đấm vào tai... là quan điểm của khán giả.
-
3 ngày trướcLương Triều Vỹ là diễn viên huyền thoại của điện ảnh Hong Kong, với kỷ lục số lần nhận Ảnh đế nhiều nhất. Tuy nhiên, cũng vì vậy, nhà sản xuất Vương Tinh khuyên nam diễn viên nên nhường đàn em.
Tin tức mới nhất
-
23 phút trước
-
26 phút trước
-
35 phút trước
-
2 giờ trước