Khán giả khóc thét với 'Hậu cung Chân Hoàn truyện' phiên bản phi tần xấu như yêu quái

Mới đây, trên mạng xã hội lan truyền đoạn clip được cho là Hậu cung Chân Hoàn truyện phiên bản Thái Lan. Đoạn clip này ngay lập tức đã khiến cộng đồng mạng xôn xao và coi đó là phiên bản lỗi của tác phẩm cổ trang cung đấu đình đám xứ Trung.

Đoạn clip khiến cư dân mạng xôn xao

Gọi là phiên bản lỗi bởi các phi tần trong clip nhìn như nam giả nữ, tô son trát phấn lòe loẹt, biểu cảm khoa trương và mắng chửi nhau bằng những từ ngữ hết sức ghê gớm. So với Hậu cung Chân Hoàn truyện của Trung Quốc, phiên bản này không khác gì một vở hài kịch.

Chân Hoàn phiên bản gốc đẹp như này cơ mà.

Còn đây có khác gì yêu quái không?

- Làm thế nào có thể biến mấy bộ phim ngược thành hài kịch hay vậy?

- Cho tôi hỏi trong này ai là Hoàn Hoàn?

- Cà phi ha ha ha ha.

- Tôi đã quên mất bản gốc nó như thế nào rồi.

- Trong vòng một phút đồng hồ tôi muốn biết toàn bộ tin tức của bộ này.

- Ai là hoàng thượng ai là nương nương vậy? Không phân biệt được giới tính.

- Cứu tôi

Thực chất đoạn clip này được cắt từ chương trình hài Biến Thành Hoàng Hậu của xứ sở chùa vàng. Các diễn viên đã nhái lại bộ phim cung đấu Ngọn Lửa Tình Yêu ra mắt năm 2016.

Phim

Dàn diễn viên "Hậu cung Chân Hoàn truyện" ngày ấy và bây giờ

May
Theo Vietnamnet