So sánh 3 phiên bản 'She was pretty': Địch Lệ Nhiệt Ba lép vế trước Ninh Dương Lan Ngọc và Hwang Jung Eum
Tạo hình "vừa xấu vừa dị" của nữ chính trong "She was pretty" chính là điểm ấn tượng nhất của phim.
Năm 2015, Hwang Jung Eum khiến dân tình điên đảo với vai diễn Kim Hye Jin trong She was pretty. Đây là nhân vật khá đặc biệt, bởi đây là cô nàng vốn xinh đẹp trong quá khứ nhưng ngày càng xấu khi trưởng thành.
Kim Hye Jin sở hữu mái tóc "tổ quạ" tự nhiên, cộng với đôi gò má tàn nhang và lúc nào cũng đỏ lựng như hai quả cà chua. Thêm vào đó là tính cách có phần tăng động khiến cho khán giả khó chịu trong những tập đầu.
Hwang Jung Eum được đông đảo khán giả tán thưởng khi sẵn sàng làm xấu mình trên màn ảnh. Bên cạnh đó, diễn xuất hài hước, tự nhiên và lôi cuốn của nữ diễn viên cũng được người xem đánh giá cao.
Có thể nói đây là vai diễn đại thành công của Hwang Jung Eum, đưa cô lên một tầm cao mới trong sự nghiệp.
Với kịch bản xuất sắc cùng dàn diễn viên nổi tiếng, bộ phim She was pretty của Hàn Quốc đã tạo cơn sốt trên khắp Châu Á vào năm 2015. Sau thành công của phim, các nhà sản xuất xứ Trung đã mua lại kịch bản và tạo ra một Lý Huệ Trân xinh đẹp gần gũi với khán giả nước nhà.
Thể hiện vai nữ chính là "mỹ nữ Tân Cương" Địch Lệ Nhiệt Ba. Sở hữu nhan sắc vô cùng xinh đẹp, chính vì vậy khi hóa thân vào vai cô gái xấu xí trong phim, nữ diễn viên bị đánh giá là chưa đủ độ... xấu xí.
Nhiều khán giả cho rằng hình ảnh cô nàng để mái tóc xoăn, gương mặt đôi chút tàn nhang vẫn khó mà che giấu được vẻ ngoài nổi bật. Thế nên tạo hình của người đẹp bị đánh giá là thất bại và không sát với nguyên gốc.
Bên cạnh đó, dự án này cũng bị chê bai khi bê nguyên 100% bản gốc mà không hề có sự thay đổi cho phù hợp với lối sống và văn hóa của Trung Quốc.
Trong khi đó, vai nữ chính bộ phim She was pretty phiên bản Việt thuộc về Ninh Dương Lan Ngọc lại được truyền thông xứ Trung quan tâm còn hơn diễn viên của nước họ. Nữ diễn viên Việt Nam được đánh giá cao hơn Địch Lệ Nhiệt Ba bởi tạo hình khá sát với vai diễn Kim Hye Jin trong bản gốc.
Từ đôi gò má luôn ửng đỏ bởi căn bệnh di truyền từ người cha của mình, cho đến mái tóc xoăn tít mỗi khi gặp mưa càng rối xù hơn của nhân vật Kim Hye Jin cũng được giữ lại ở phiên bản Việt.
Tuy nhiên tạo hình của Ninh Dương Lan Ngọc vẫn bị chê hơi lố khi những bộ trang phục cô mặc trong phim quá rườm rà, sến súa.
Mặc dù Mối tình đầu của tôi còn chưa lên sóng nhưng rất nhiều người hâm mộ vẫn đặt niềm tin vào vai diễn này của ngôi sao Gái già lắm chiêu 2 bởi từ trước đến giờ, cô chưa từng khiến người xem phải thất vọng với diễn xuất của mình.
Trúc An
Theo Vietnamnet
-
8 giờ trướcHANIFF 2024 dự kiến sẽ có sự góp mặt của vị đạo diễn hàng đầu thế giới Trương Nghệ Mưu và các diễn viên Hàn Quốc được yêu thích tại Việt Nam như Lee Kwang Soo, Shin So Yul, On Ju Wan, Jung Man Sik…
-
8 giờ trướcBrewing Love, Face Me, Mr. Plankton, When the Phone Rings và Love Your Enemy là 5 bộ phim Hàn Quốc thuộc nhiều thể loại từ tình cảm, lãng mạn cho đến hồi hộp, kinh dị sẽ lên sóng vào tháng 11, hứa hẹn mang đến cho khán giả nhiều cảm xúc.
-
9 giờ trướcCó lẽ Han So Hee cũng không ngờ cô lại bị lật tẩy việc gian dối theo cách này.
-
18 giờ trướcTrưa 1/11, bộ phim cổ trang Rèm Ngọc Châu Sa do Triệu Lộ Tư, Lưu Vũ Ninh đóng chính lên sóng ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý của khán giả.
-
19 giờ trướcDù theo sát công thức đã làm nên thành công của các phim chuyển thể từ truyện của Nguyễn Nhật Ánh trước đó, nhưng Ngày xưa có một chuyện tình chưa chắc đã tạo nên sự bùng nổ doanh thu phòng vé.
-
21 giờ trướcBộ phim Squid Game 2 của Netflix vừa ra mắt trailer mới, thu hút sự quan tâm của khán giả nhưng cũng gây tranh cãi vì sự xuất hiện của một nam diễn viên từng phạm tội tình dục.
-
22 giờ trướcPhân đoạn Hường (Văn Phượng đóng) bị Hai Tài (Đình Hiếu thủ vai) cưỡng bức trong phim “Tham vọng giàu sang” hút triệu lượt xem. Điều khán giả bàn tán là diễn xuất của diễn viên nữ.
-
1 ngày trướcCư dân mạng xứ Trung xôn xao trước thông tin Lưu Học Nghĩa sẽ hợp tác cùng Trần Đô Linh trong phim mới “Phong nguyệt bất tương quan”.
-
1 ngày trướcHoàng Linh Chi đảm nhiệm vai tiểu tam tên Thương trong "Sao Kim bắn tim Sao Hỏa".
-
1 ngày trướcBà mẹ ghê gớm đẩy con tới đường cùng trong "Hoa sữa về trong gió" khiến triệu khán giả của phim VTV bức xúc, buộc nữ diễn viên Huyền Sâm phải lên tiếng.
-
1 ngày trước“Squid Game” tiết lộ đoạn giới thiệu thú vị về phần 2, đang hút 5,5 triệu lượt xem sau 11h đăng tải. Series vẫn có loạt game chết chóc như phần 1, nhưng có những thay đổi nhất định. Bên cạnh đó, nhiều gương mặt mới xuất hiện tạo sự hứng thú cho khán giả.
-
1 ngày trước"Phía sau một tình yêu" (tên ban đầu là Bí mật cây cầu cũ) là bộ phim phát sóng lâu nhất trên VTV, phá kỷ lục chiếu trong 3 năm của "Cô dâu 8 tuổi". Tập cuối vừa lên sóng tối 31/10.
-
1 ngày trướcPhim kinh dị "The Substance" liên tục được tán dương kể từ khi phát hành nhờ kịch bản sáng tạo cùng phong cách body horror độc đáo. Tác phẩm không chỉ hồi sinh sự nghiệp của Demi Moore mà còn khiến khán giả buồn nôn vì những cảnh quay quá kinh hoàng.
-
1 ngày trước"Ngày xưa có một chuyện tình" đánh dấu lần đầu phim chuyển thể truyện Nguyễn Nhất Ánh có sử dụng cảnh nóng. Nhưng hai phân đoạn này vẫn chưa thật sự để lại ấn tượng sâu sắc, mà chỉ khiến phim dán nhãn T16 khi phát hành.
-
1 ngày trướcNữ diễn viên gốc Hà Nội cho biết “Sống để yêu thương” là bộ phim chị khóc nhiều nhất trong sự nghiệp diễn xuất của mình.
-
1 ngày trướcSau biến cố bệnh tật, Hồng Đào trở lại nghệ thuật, tìm niềm vui trong diễn xuất. Nghệ sĩ sống lạc quan, được khen trẻ đẹp hơn nhiều so với tuổi 62.
-
1 ngày trướcKinh Quốc từng trải qua một cuộc hôn nhân và sau đó, anh đã tái hôn với vợ doanh nhân Vũng Tàu. Tuy nhiên, thời điểm vợ vướng vào vòng lao lý, cuộc sống của anh trở nên kín tiếng.
-
2 ngày trước“Queen of Tears” và “Lovely Runner” được những người trong ngành bình chọn là phim truyền hình Hàn Quốc hay nhất năm 2024.
-
2 ngày trướcDiễn viên Việt Hoa chia sẻ diễn cảnh Diễm bị bà cả tát trong tập 27 "Độc đạo" cô không đau người mà đau họng. Khán giả xem clip hậu trường thấy hóa ra tất cả là một cú lừa.
Tin tức mới nhất
-
8 giờ trước
-
8 giờ trước
-
8 giờ trước
-
8 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
6 ngày trước