Ca khúc auto mở tại đám cưới lại mang nội dung 'troll' tình cũ
Một ca khúc EDM có giai điêu vui tươi và trong sáng, thường được vang lên ở các đám cưới tại Việt Nam nhưng phần lời lại khiến nhiều người đã phải "ngã ngửa".
Mới đây, người nghe "ngả ngửa" khi hiểu nội dung ca khúc Âu Mỹ mang tên Amore Mio do nữ ca sĩ Karma thường được mở tại các lễ hội hay đám cưới.
Đây là một trong những bài EDM nổi bật, có khả năng khuấy động đám đông nên nhiều người sẽ nghĩ rằng ý nghĩa ca khúc cũng vui tươi và trong sáng. Nhưng hóa ra phần lời của bài hát, nhiều người đã phải rất bất ngờ.
Karma - Amore Mio
Nữ ca sĩ Karma
Theo tìm hiểu kỹ lời bài hát của Amore Mio thì tất cả lại gần như "choáng váng" bởi ca khúc thường xuyên được phát tại đám cưới này thực chất lại có nội dung công kích người yêu cũ sau khi bị "cắm sừng".
Trong đó, bài hát có những đoạn: "Người yêu dấu ơi anh là đồ chết tiệt. Khiến trái tim tôi tan vỡ và bản thân tôi thất vọng" hay "Người yêu dấu ơi cô ta là bồ của anh à. Và điều đó đã giết chết tình yêu của đôi ta".
Ca khúc Amore Mio thực chất là để diss người yêu cũ
Được biết, ca khúc này cũng đã được chuyển thể qua lời Việt từ lâu và vô cùng quen thuộc với khán giả. Bài hát có tên Tình Yêu Của Tôi, được trình bày bởi ca sĩ Thanh Thảo. Tuy nhiên phần lời Việt được viết lại từ bài hát Amore Mio thì vui vẻ và đáng yêu hơn.
Tình yêu của tôi - Thanh Thảo
Sau khi hiểu rõ nội dung bài hát, dân mạng đã tỏ rõ sự phấn khích. Thậm chí, có người "tá hoả" khẳng định sẽ không đưa ca khúc này vào đám cưới của mình nữa nhưng kẻ lại "nhen nhóm" ý định sẽ sử dụng bài hát cực "thâm thuý" này để "diss" tình cũ xấu xa.
Hiện lời ca khúc Amore Mio và phiên bản chuyển thể sang lời Việt Tình Yêu Của Tôi đang nhận được nhiều bàn tán của netizen.
Theo đó, lời bài hát khi được dịch ra tiếng Việt như sau: Hẳn là anh đang tự hỏi vì sao tôi phát mệt. Vì anh đã lừa dối dù bản thân đã hứa sẽ không bao giờ làm thế. Tôi có thể thấu hiểu tâm can của anh, ngay cả phần đen tối nhất. Chẳng còn bí mật nào để che giấu nữa. Tôi chẳng cần một người mới để thay thế hay một ai đó giúp tôi quay trở lại với anh. Và giờ thì mùi nước hoa của cô ta đã tố cáo sự thật. Người yêu dấu ơi anh là đồ chết tiệt. Khiến trái tim tôi tan vỡ và bản thân tôi thất vọng. Người yêu dấu ơi giờ anh có thêm cơ hội để lừa dối rồi đấy. Người yêu dấu ơi anh là đồ chết tiệt. Kéo tôi từ thiên đường xuống địa ngục. Người yêu dấu ơi cô ta là người phụ nữ của anh. Và điều đó đã giết chết tình yêu của hai ta. |
Thu Hà
Theo VietNamNet
-
3 giờ trướcVấn nạn nhạc chế trên TikTok vẫn tiếp diễn sau nhiều phản ánh bức xúc từ người dùng. Nhạc chế với mục đích câu view, mua vui ngày càng trở nên biến tướng.
-
8 giờ trước'Xin hãy tiết chế. Cô ấy vẫn ở bệnh viện và đang bất tỉnh. Vì vậy mong mọi người thông cảm. Tôi cầu nguyện Areum sẽ ổn” - bạn trai hiện tại của Areum chia sẻ.
-
9 giờ trướcCao Thái Sơn được truyền cảm hứng về cách tập luyện này từ một nữ ca sĩ nổi tiếng, với mục đích nâng cao sức bền, phục vụ cho việc ca hát.
-
1 ngày trướcHồ Quang Hiếu đã có những chia sẽ kể về khó khăn thời mới đi hát.
-
1 ngày trướcHình ảnh của Suni Hạ Linh tại Trung Quốc nhận được nhiều lời khen của khán giá bởi phong cách thời trang cá tính và ấn tượng.
-
1 ngày trướcThông tin liên quan tới cựu thành viên T-ara khiến cộng đồng mạng hoang mang.
-
1 ngày trướcLisa (BlackPink) gây chú ý khi ngồi dưới hàng ghế khán giả xem trận đấu giữa Thái Lan - Hàn Quốc tối 26/3. Nữ thần tượng cầm khăn cổ động, cổ vũ cho hai quốc gia.
-
1 ngày trướcSuper Junior không còn giữ được sức hút sau quá nhiều lần tổ chức concert tại Việt Nam.
-
2 ngày trướcCựu thành viên T-ara đã làm dậy sóng cộng đồng mạng khi tung ảnh bị chồng cũ bạo hành dã man trước mặt con trai.
-
2 ngày trướcSơn Tùng hé lộ việc ra mắt bài hát mới bằng một động thái.
-
2 ngày trướcCAM Gala: "I" và "Những thành phố mơ màng summer tour 2024" - hai đơn vị tổ chức đêm nhạc có sự tham gia của ban nhạc Ngọt - đều thông báo Ngọt không thể góp mặt biểu diễn vì lý do bất khả kháng.
-
2 ngày trướcCuối tuần qua, Taylor Swift và bạn trai đã có buổi ăn trưa lãng mạn tại nhà hàng 5 sao ở Malibu.
-
2 ngày trướcKhoảnh khắc hiếm hoi khi HIEUTHUHAI và bạn gái hẹn hò khiến dân tình rần rần.
-
3 ngày trướcChuyện gì đang xảy ra với Sofia?
-
3 ngày trướcThông tin Jihyo (TWICE) và Yun Sung Bin hẹn hò hiện đang nhận được nhiều sự quan tâm từ khán giả.
-
3 ngày trướcLời chia tay của Ngọt để lại vị đắng trong lòng người hâm mộ. Trên khắp các diễn đàn, không khó để thấy cảm xúc buồn bã, tiếc nuối thậm chí là phẫn nộ của những người yêu mến ban nhạc này.
-
3 ngày trướcChỉ một phút xuất hiện trên Instagram, nhưng bức ảnh của Selena Gomez đã khiến netizen "dậy sóng".
-
3 ngày trướcDanh tính bạn trai mới của Jihyo (TWICE) khiến nhiều người phải tò mò.
-
3 ngày trướcBích Phương cho biết đã quay hỏng khoảng 5 MV, giá bằng vài chiếc túi hiệu Hermes.
-
4 ngày trướcSau 4 năm, sự nghiệp của dàn rapper "Rap Việt" mùa 1 có sự thay đổi bất ngờ, trong khi Quán quân Dế Choắt bị lu mờ thì tlinh, MCK lại gặt hái nhiều thành công rực rỡ.
Tin tức mới nhất
-
1 giờ trước