Trình độ tiếng Việt của Hari Won lại gây hoang mang, Trấn Thành buộc phải giải vây
Mặc dù tiếng Việt còn vụng về nhưng Hari Won vẫn thích "tám" chuyện trên mạng xã hội. Và phải chật vật lắm cô mới giải thích được nội dung mình truyền tải.
Hari Won nhiều lần rơi vào tình huống khó xử khi nói tiếng Việt nhưng không ai hiểu. Mặc dù có sự hỗ trợ đắc lực từ ông xã Trấn Thành nhưng cô gái gốc Hàn vẫn còn nhiều khó khăn về vốn ngoại ngữ.
Không ít lần Hari Won khiến đồng nghiệp phải đau đầu khi dịch nghĩa câu cô đang viết, chỉ đến khi Trấn Thành ra mặt phiên dịch thì mọi người mới hiểu nội dung cần truyền tải.
Mới đây, Thu Minh chia sẻ hình ảnh đầu tóc lởm chởm của quý tử cùng câu chuyện cười khiến Hari Won vô cùng thích thú. Theo giọng ca Đường cong cho biết, do không quen sử dụng tông đơ nên đã làm "bay" miếng tóc của con trai. Nhưng do ở phía sau gáy nên nhóc tỳ không thể phát hiện ra, dù trước đó đã nghi ngờ khả năng của mẹ.
Ngay sau khi nghe được câu chuyện cười từ hai mẹ con Thu Minh, Hari Won lập tức để lại bình luận: "Nhiều khi không thấy mình hạnh phúc phải không chị?".
Câu văn thiếu ý của bà xã Trấn Thành khiến Thu Minh lúng túng vì không thể hiểu được nội dung: "Là sao, chị không hiểu nhỉ?".
Tuy nhiên lời giải thích phía sau đó của Hari Won lại "hack não" đàn chị hơn: "Ý em là nhiều khi không nên thấy nhiều cái, nó sẽ làm cho mình hạnh phúc chị hen".
Lúc này câu chuyện còn có sự tham gia của Ali Hoàng Dương. Theo nam ca sĩ thì bình luận của Hari Won có nghĩa là: "Trừ những lúc Gấu (tên ở nhà của con trai Thu Minh) nó làm mama bực thì mama hạnh phúc. Ý chị Hari nói vậy phải không?".
Thế nhưng đây cũng không phải thông điệp mà Hari Won muốn gửi đến. Cô chỉ biết than vãn: "Hình như ai cũng không hiểu ý mình. It's ok, huhu".
Khi mọi người đều "bó tay", không thể dịch đúng suy nghĩ Hari Won thì ông xã của cô - Trấn Thành - lập tức ra mặt giải vây. Theo danh hài thì ý vợ anh là do bé Gấu không biết tại họa mà mẹ gây ra nên vô tư hạnh phúc. Nếu như cậu bé phát hiện ra quả đầu lởm chởm thì mọi chuyện sẽ khác. Vậy nên Hari Won cho rằng, thà không nhận ra sẽ khiến nhóc tỳ thấy hạnh phúc hơn.
Sau lời giải thích của Trấn Thành, ca sĩ Thu Minh dường như được thông não. "À, sau khi bình tĩnh suy ngẫm thì chị đã hiểu ý em. Đúng rồi một chuyện nhỏ này có thể suy ra một tâm ý lớn hơn là biết nhiều khổ nhiều, biết ít hay vừa đủ để thấy mọi thứ đẹp là ok", Thu Minh ngộ ra.
Nhiều người phải vất vả lắm mới hiểu được nội dung câu nói của Hari Won.
Thời gian qua, Hari Won trở thành cái tên quen thuộc với vị trí MC của nhiều chương trình truyền hình lớn. Nhưng thỉnh thoảng, cô lại bị cư dân mạng chỉ trích vì phát âm tiếng Việt lơ lớ dù đã hoạt động ở showbiz Việt nhiều năm.
Ít ai biết rằng, Hari Won từng được vinh danh trong top 3 sinh viên xuất sắc nhất trường đại học Khoa học xã hội và Nhân văn TP. HCM. Cô theo học chuyên ngành Việt Nam học và học thêm Kinh tế và Luật ở trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP. HCM.
Mặc dù gặp hạn chế về khả năng tiếng Việt, nhưng Hari Won luôn được các nhà sản xuất "chọn mặt gửi vàng" cho vị trí MC. Sự thăng tiến vượt bậc trên con đường nghệ thuật của cô gái gốc Hàn ngoài cố gắng thì không thể phủ nhận sự hỗ trợ đắc lực đến từ ông xã Trấn Thành.
Hari Won - Trấn Thành là 2 trong số những gương mặt chiếm sóng các chương trình truyền hình - giải trí hiện nay.
N.Linh
Theo Vietnamnet
-
3 giờ trướcTrang Kim Sa từng là "bà hoàng" lô tô nổi tiếng khắp Nam Kỳ lục tỉnh nhưng cuối đời vất vả mưu sinh bằng bán vé số.
-
3 giờ trướcTrong tiệc cưới tối 12/12, hoa hậu Khánh Vân diện đầm cúp ngực, xẻ cao khoe chân thon dài.
-
5 giờ trướcNgoài lý do không dự đám cưới Hoa hậu Khánh Vân, H'Hen Niê còn chia sẻ rõ thêm về mối quan hệ với bạn trai và dự định kết hôn trong tương lai.
-
8 giờ trướcSau khoảng thời gian dài ở Mỹ, Hoàng Tử Thao và Từ Nghệ Dương đã trở về Trung Quốc.
-
9 giờ trướcMới đây, trên trang cá nhân, Võ Hạ Trâm khiến cộng đồng mạng không khỏi xuýt xoa khi chia sẻ loạt ảnh gia đình ngọt ngào đầy đủ 4 thành viên.
-
9 giờ trướcSau 1 năm bên nhau, Selena Gomez và bạn trai đã có bước tiến mới trong mối quan hệ.
-
12 giờ trướcTình trạng sức khỏe của nữ nghệ sĩ thu hút đông đảo sự quan tâm từ khán giả, nhiều người đã thăm hỏi, động viên Hồng Vân.
-
13 giờ trướcNữ diễn viên nổi tiếng mặt xinh, dáng đẹp nhưng lại có tính cách gây "vỡ mộng".
-
14 giờ trướcVisual của Lê Phương đang ngày càng “thăng hạng” rõ rệt khiến dân tình bất ngờ. Lê Phương nhận được nhiều lời khen, nhưng đáng chú ý nhất vẫn là lời “nịnh nọt” từ ông xã cô.
-
14 giờ trướcLàng giải trí Trung Quốc đang xôn xao trước những tiết lộ gây sốc từ nhiếp ảnh gia Cổ Kha - người tự nhận là tình nhân bí mật của minh tinh Lưu Hiểu Khánh trong 11 năm.
-
14 giờ trướcCảnh sát Bangkok mở rộng điều tra vụ tiệc ma túy tại một khách sạn ở quận Wattana, sau khi bắt giữ gần 100 người dương tính với ma túy rạng sáng 8/12, trong đó có diễn viên, bác sĩ, giáo sư...
-
15 giờ trướcSau hơn 20 năm theo đuổi nghệ thuật, nam diễn viên Gong Yoo sở hữu khối tài "khủng" gồm tài sản ròng trị giá 14 triệu USD, sở hữu căn hộ cao cấp, ngôi nhà nghỉ dưỡng. Anh cũng có sở thích sưu tập đồ nội thất và xe hơi sang trọng.
-
18 giờ trướcTô Hiếu cho biết anh thuê người chăm sóc riêng cho Thương Tín, hỗ trợ nam nghệ sĩ vệ sinh cá nhân trong thời gian chờ phẫu thuật xương bánh chè gối phải.
-
1 ngày trướcAngelababy là cô con dâu được mẹ Huỳnh Hiểu Minh chấm chọn ngay từ đầu. Do đó, khi Huỳnh Hiểu Minh đưa Diệp Kha về ra mắt gia đình, bố mẹ không phản đối chuyện tình cảm anh.
-
1 ngày trướcTròn một năm ngày mất của Châu Hải My, nhiều người hâm mộ và đồng nghiệp đã để lại lời nhắn tưởng nhớ trên tài khoản mạng xã hội của cô. Khán giả chia sẻ những hình ảnh đời thường, vai diễn của diễn viên lúc sinh thời để kể về những kỷ niệm.
-
1 ngày trướcHari Won đã làm một điều với Trấn Thành khiến dân tình bình luận: "Chị dí ảnh tới cùng".
-
1 ngày trướcĐạo diễn Danny Rossner đưa ra lời đề nghị trị giá 60 triệu USD để Angelina Jolie và Brad Pitt một lần nữa vào vai tình nhân trên màn ảnh. Tuy nhiên, khả năng này khó xảy ra vì hiềm khích giữa cặp vợ chồng cũ vẫn chưa được hóa giải.
-
1 ngày trướcChia sẻ trên trang cá nhân Hồ Ngọc Hà nhận được sự chú ý của mọi người.
-
1 ngày trướcDiễn viên Lâm Tâm Như có mặt từ sớm tại nhà tang lễ để tiễn biệt nhà văn Quỳnh Dao lần cuối.
-
1 ngày trướcSau thời gian hoạt động với nhiều nỗ lực và sự cố gắng, HIEUTHUHAI đã được công chúng ghi nhận, đạt được những thành công đáng nể.
Tin tức mới nhất
-
3 giờ trước
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
9 ngày trước
-
9 ngày trước