Ca khúc Giáng sinh kinh điển bị cấm vì phần lời bất chợt bị xem là 'phản cảm'

Sau hơn 70 năm lưu hành, ca khúc 'Baby, It’s Cold Outside' đã bị từ chối phát tại nhiều đài radio ở Mỹ và Canada trong sự ngỡ ngàng của nhiều người.

Baby, It’s Cold Outside là một bản song ca. Trong đó, nhân vật nam cố gắng thuyết phục nhân vật nữ nên ở lại qua đêm bởi vì trời quá lạnh để có thể về nhà. Mặc dù ca khúc này không hề đề cập đến ngày lễ cụ thể nào trong năm thế nhưng nó luôn được xem là một ca khúc Giáng sinh do yếu tố thời tiết và trở thành kinh điển.

Ca khúc Giáng sinh kinh điển bị cấm vì phần lời bất chợt bị xem là phản cảm-1
Frank Loesser và vợ - Lynn Garland - vào năm 1956

Baby, It’s Cold Outside do Frank Loesser (1910-1969) – một nhà soạn nhạc nổi tiếng từng đoạt giải Tony và Puliter - sáng tác vào năm 1949. Đây là tác phẩm ông dành riêng cho vợ để cả hai nhảy cùng nhau trong những buổi tiệc. Frank Loesser bán bản quyền ca khúc này cho hãng MGM và sau đó được sử dụng trong bộ phim Neptune’s Daughter (1949). Tại lễ trao giải Oscar 1950, nó đã chiến thắng hạng mục “Ca khúc nhạc phim hay nhất”.

Kể từ đó đến nay, có rất nhiều nghệ sĩ đã hát lại Baby, It’s Cold Outside như Ray Charles, Michael Bublé, Tom Jones, Dolly Parton, Lady Gaga, Colbie Caillat, Cee Lo Green, Lady Antebellum, Kelly Clarkson, Martina McBride, Fantasia… Thậm chí, cái tên của nó còn trở thành một trong những dòng chữ phổ biến nhất vào ngày lễ Giáng sinh trên toàn thế giới.

Đáng tiếc, Baby, It’s Cold Outside gần đây đã bất ngờ vấp phải sự phản đối. Theo CNN, Brian Figula - giám đốc của đài radio được nghe nhiều nhất thành phố San Francisco - đã rút ca khúc này ra khỏi danh sách nhạc phát vào dịp Giáng sinh năm nay sau khi nhận được hơn 100 lời than phiền từ khán giả về phần lời “phản cảm”. Cách đây không lâu, một đài radio của tiểu bang Cleveland cũng thực hiện động thái tương tự.

Ca khúc Giáng sinh kinh điển bị cấm vì phần lời bất chợt bị xem là phản cảm-2

Cụ thể, nhân vật nữ trong Baby, It’s Cold Outside liên tục từ chối lời mời của gia chủ ("I ought to say no, no, no, sir") và hoài nghi về ly nước trong tay mình (“Say, what's in this drink?”). Nhiều người cho rằng đây là một hành động khiếm nhã và nên được xem là quấy rối tình dục.

Trong bối cảnh phong trào #MeToo và chiến dịch chống nạn lạm dụng tình dục tại nơi làm việc ngày càng lan rộng, nhiều tác phẩm nghệ thuật từ quá khứ đã bị đưa ra xem xét rằng liệu chúng có còn phù hợp với xã hội hiện đại hay không.

Ca khúc Giáng sinh kinh điển bị cấm vì phần lời bất chợt bị xem là phản cảm-3
Phim Animal House

Ví dụ như trào lưu phim Animal House khá phổ biến vào cuối thập niên 1970 và kéo dài đến thập niên 1980. Mô tuýp thường thấy là một nhóm nam thiếu niên tìm cách quan hệ tình dục với bạn gái hoặc xem đó là phần thưởng cho tuổi mới lớn. Thành công nhất trong đó là Animal House (1978) với doanh thu phòng vé lên đến 141 triệu USD so với kinh phí sản xuất 3 triệu USD. Nhiều khán giả nhận định những bộ phim này đã truyền đi các thông điệp tiêu cực về giới và góp phần hình thành nên “văn hóa cưỡng hiếp”.

Dee Garcia – một MC radio tại tiểu bang Arizona – nói rằng Baby, It’s Cold Outside không phải là một trường hợp duy nhất. “Nếu như chú tâm lắng nghe những gì đang được phát trên các kênh radio, bạn sẽ thấy có rất nhiều ca khúc còn tồi tệ hơn nhiều.

Đặc biệt là top 40 của Billboard hay bảng xếp hạng dành riêng cho hip-hop”, cô nói. “Điều khác biệt là những bài hát đó không tạo ra sự phẫn nộ mạnh mẽ hoặc khiến chúng tôi nhận hàng ngàn email than phiền từ khán giả như 'Baby, It’s Cold Outside'. Họ chỉ đơn thuần là chấp nhận chúng như những bài hit mới”.


Idina Menzel và Michael Bublé trình bày "Baby, It's Cold Outside"

Trong suốt 25 năm làm việc tại đài radio của mình, Brian Figula chưa gặp bất kỳ trường hợp nào như thế. Anh cho rằng có lẽ do nhạc Giáng sinh mang tính cá nhân đối với khán giả nhiều hơn là các ca khúc do nghệ sĩ trẻ trình bày. Tuy nhiên, trong một cuộc bỏ phiếu trực tuyến do đài radio của Figula thực hiện vào giữa tuần, 91% trong số 10.000 khán giả tham gia đã đồng ý đưa Baby, It’s Cold Outside trở lại.

Ở những đài radio khác trên toàn nước Mỹ, Baby, It’s Cold Outside ít chịu ảnh hưởng hơn nhưng cũng có ghi nhận sự thụt giảm trong số lần nó được phát. Ví dụ như đài radio chuyên phát nhạc Giáng sinh lớn nhất nước là WLTW (New York) đã giảm từ 22 xuống 8 trong một tuần.

Trả lời phỏng vấn của NBC, Susan Loesser – con gái của Frank Loesser – cho rằng nguyên nhân đằng sau scandal ầm ĩ này chính là Bill Cosby – nam diễn viên gạo cội vừa bị buộc tội tấn công tình dục.

“Trước phong trào #MeToo, tôi thỉnh thoảng vẫn nghe người ta nói rằng 'Baby, It’s Cold Outside' là một bài hát phản cảm. Điều đó làm tôi bực mình bởi vì nó chỉ đơn thuần là ca khúc tràn đầy tình yêu thương cha viết cho mẹ. Thế nhưng kể từ khi Bill Cosby bị bắt, tôi nghe suốt”, bà nói. “Mọi người hãy nghĩ đến bối cảnh ca khúc được sáng tác. Vào thập niên 1940, ‘Cái gì trong ly nước’ là một câu nói đùa phổ biến chứ không mang ý nghĩa ‘tôi chuốc thuốc cô’”.

Theo Một thế giới

5 'nữ thần' sinh năm 96 nổi tiếng nhất xứ Hàn: nhan sắc khác gì tiên nữ, tài năng đỉnh cao khỏi bàn

Năm 1996 được xem là cột mốc cho ra đời những nữ thần tượng vừa xinh đẹp lại tài năng nức tiếng làng nhạc Kpop

Sau 5 lần 7 lượt bày tỏ tình yêu với Sơn Tùng M-TP, H'hen Niê đã được đích thân 'Sếp' mời nghe trước ca khúc mới

Cô nàng cũng tiết lộ rất nhiều thông tin hay ho về sản phẩm trở lại của Sơn Tùng.

Sky đón nhận loạt tin vui từ teaser 'Hãy trao cho anh' nhưng không 'sốc' bằng phát hiện kế hoạch chơi xấu Sơn Tùng M-TP của fan Taylor Swift

''Nằm không cũng bị dính đạn'', Sơn Tùng M-TP hiền lành là vậy mà vẫn khiến các fandom khác ''ghen ăn tức ở''.

Những nữ thần tượng Kpop cuồng nhiệt nhất trên sàn nhảy

BoA, Hyo Yeon, Seulgi và Victoria được xem là những “cỗ máy nhảy” của SM Entertainment. Họ thậm chí được đánh giá có khả năng vũ đạo hàng đầu Kpop.

Ca khúc mới của 'tân binh khủng long' Kpop bị chê nhạt, khó thành hit

Sau chuỗi ba bài hit liên tiếp, "tân binh khủng long" (g)i-dle tiếp tục phát hành ca khúc có tên "UH-OH". Tuy nhiên, sản phẩm âm nhạc mới của nhóm bị đánh giá là nhạt nhòa.

SIÊU ĐỘC: Red Velvet gọi team '500 anh em' vào video vũ đạo có 1-0-2, xinh đẹp nữ thần dù ăn mặc cực giản dị

Không những thế, sự xuất hiện của hai khách mời đặc biệt cũng khiến người hâm mộ vô cùng thích thú.

'Độ ta không độ nàng' bị đề nghị cấm phổ biến, Ưng Hoàng Phúc tung phiên bản mới

Trước phần lời mới, ca sĩ Ưng Hoàng Phúc rất trân trọng, ngay lập tức ghi âm ca khúc và phát hành ngay.

Fan BTS 'lạnh sống lưng' khi nghe 'thảm họa mạng' Trần Đức Bo khoe vượt qua vòng casting Big Hit

Sau thông tin hotboy Long Hoàng được SM để mắt, cộng đồng mạng tiếp tục "dậy sóng" trước tin đồn "bản sao lỗi" của V (BTS) - Trần Đức Bo đã vượt qua vòng casting của Big Hit.

Hương Tràm nhận show ở Mỹ để không phải bán fast food kiếm tiền đóng học phí

Hương Tràm tuyên bố dừng sự nghiệp ca hát ở Việt Nam cách đây không lâu để thực hiện ước mơ đi du học tại Mỹ. Và đây là cuộc sống ở Mỹ của Hương Tràm vài ngày sau khi rời Việt Nam.

12 giọng ca tài năng tranh tài Chung kết Bigo Talent 2019

Lần đầu tiên Bigo Live kết hợp cùng Nhạc Của Tui (NCT) tạo ra sân chơi bổ ích cho những tài năng ca hát trẻ được toả sáng thông qua sự kiện Bigo Talent 2019.

Trở lại sau 4 năm, Madonna khẳng định vị trí 'bà hoàng nhạc pop' với thành tích khủng

Madonna đã có màn trở lại vô cùng thành công với album mới.

EXO liên hoan tiễn D.O. nhập ngũ, cả nhóm ăn 'lấy sức' chuẩn bị bước vào tháng 7 cực kỳ bận rộn

Từ các lịch trình cá nhân đến hoạt động nhóm, EXO sẽ xuất hiện liên tục trong thời gian tới.

Halsey: 'Tôi sẵn sàng bỏ tất cả mọi thứ để được có con'

Nữ ngôi sao Halsey đã có những giây phút trải lòng kể về biến cố đã qua và những dự định sắp tới.

Xuân Trường được 'bóc tem' ca khúc mới của Sơn Tùng M-TP, lỡ miệng tiết lộ lời bài hát lẫn giai điệu

Xuân Trường khiến cộng đồng người hâm mộ Sơn Tùng vô cùng ghen tị khi được nghe trước ca khúc "Hãy trao cho anh".

Hương Giang Idol 'tuyên chiến' Sơn Tùng M-TP bằng teaser MV đậm chất kinh dị, mời hẳn mỹ nam Thái Lan đóng nam chính

Sau thành công của loạt MV drama #ADODDA và #EDTACNA, Hương Giang Idol tiếp tục nhá hàng sản phẩm mới khiến người hâm mộ đứng ngồi không yên.

5 idol nam từng bị tố quấy rối tình dục: Cuộc sống của họ ra sao sau chuỗi ngày tuyệt vọng vì scandal?

Những idol nam này đã trở thành tội đồ trong mắt cư dân mạng sau khi bị tố cáo quấy rối tình dục nữ giới.

Bạn đã nắm rõ toàn bộ lịch trình tháng 7 của các chàng trai BTS?

Người hâm mộ có thể theo dõi và đặt gạch chờ sẵn khi nắm rõ toàn bộ lịch trình trong tháng 7 của các chàng trai BTS được liệt kê trong bài viết dưới đây.

Goo Hara trở lại showbiz sau khi tự tử bất thành

"Búp bê sống" Goo Hara xác nhận sẽ quay trở lại với các hoạt động nghệ thuật, bắt đầu bằng việc tham dự một chương trình âm nhạc tại Nhật Bản.

BTS ăn mặc quái dị, biểu diễn ngông cuồng thời mới vào nghề

Từ hình tượng quái dị và theo đuổi thứ âm nhạc đi ngược thị hiếu của Kpop, BTS thay đổi đúng lúc để không còn gắn mác thảm họa và nổi tiếng khắp thế giới.

Lại thêm một nam idol Hàn Quốc đình đám chính thức phải hầu tòa vì cáo buộc tấn công tình dục

Được biết, phiên tòa xét xử cựu thành viên của B.A.P - Himchan sẽ chính thức bắt đầu vào ngày 12/7.

Xôn xao tin đồn cựu thành viên EXO hẹn hò với 'bản sao Victoria' khiến dân tình hoang mang cực độ

Thông tin Ngô Diệc Phàm và Tôn Gia Linh hẹn hò đang trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trên các trang mạng xã hội Trung Quốc.

Hát ủng hộ cộng đồng LGBT, Phương Thanh tự nhận mình là 'bánh bèo trổ muộn'

Trên sân khấu máu lửa nam tính, nhưng khi ra khỏi sân khấu, Phương Thanh nói vui cô mà nhắn tin với các chàng trai thì chắc chắn họ đều "rụng" hết.

Điểm danh Idol chuyển giới thế giới vừa đẹp ngút ngàn, chất giọng thì 'cực đỉnh'!

Họ là những người chuyển giới có chất giọng mạnh mẽ cùng ngoại hình vô cùng cá tính mà có thể bạn chưa biết.

Chồng nữ ca sĩ Cẩm Ly lên tiếng tên ca khúc gây tranh cãi 'Mồ tổ cha mày'

Nhạc sĩ Minh Vy khẳng định ca khúc mà Cẩm Ly hát trong chương trình "Ai sẽ thành sao" là "Ngoại ơi con về", chứ không phải là "Mồ tổ cha mày".

Đen Vâu đoán 'không trượt phát nào' đề thi Ngữ Văn THPT Quốc gia, sĩ tử 2k1 tiếc hùi hụi vì lỡ nghe lời 'cô Mị' Hoàng Thùy Linh

Cộng đồng mạng cho rằng, tầng ý nghĩa quan trọng nhất trong MV "Hai Triệu Năm" của Đen chính là dự đoán đề thi Văn THPT Quốc Gia 2019.

Chán hát hò, Ninh Dương Lan Ngọc trổ tài bắn rap siêu nhanh khiến fan hết vía sợ cô nàng... nuốt luôn lưỡi

"Vỡ mộng làm diva, Ngọc sẽ hóa thành rapper Underground" - Ninh Dương Lan Ngọc mạnh dạn tuyên bố.

Sơn Tùng M-TP đã trở lại thật rồi, ngay những cảnh đầu tiên MV đã khiến các sky không khỏi 'nóng mắt'

Những hình ảnh đầu tiên trong MV "Hãy trao cho anh" của Sơn Tùng M-TP đã chính thức được cho ra mắt.

V (BTS) bị một tài xế taxi 'chém đẹp' khi còn ngơ ngác trên Seoul

Một kỷ niệm mà nam thần tượng có thể sẽ không bao giờ quên được.

Inkigayo bị nghi thiên vị Black Pink khi 'Kill This Love' được đề cử tranh cúp

Không ít netizen cho rằng việc đưa Black Pink vào danh sách đề cử là sự đối xử bất công với những nghệ sĩ khác.

PSY bị triệu tập thẩm vấn liên quan cáo buộc mại dâm của ông chủ YG

PSY đã bị cảnh sát triệu tập để lấy lời khai về cáo buộc môi giới mại dâm của cựu chủ tịch YG, Yang Hyun Suk.

Chi Pu cover 'Ai khóc nỗi đau này' nhạc một đằng tiếng một nẻo, đến fan cứng cũng phải thốt lên 'chị lỳ thật sự'

"Em đã ra sức bênh chị khi lúc trước chị up clip hát trong khi makeup. Nhưng đến khi xem các bản chị live thì ôi thôi, em thấy chị bướng và lỳ thực sự ấy" - người hâm mộ Chi Pu ngán ngẩm chia sẻ.

Phương Thanh có phát biểu bất ngờ về Huỳnh Anh, thậm chí 'đe doạ'

"Có khi nào Huỳnh Anh làm ca sĩ trước khi làm diễn viên không?” – Phương Thanh nghi ngờ.

Mới ngày nào còn 'phát cuồng' vì Đen Vâu, đến hôm nay H'Hen Niê lại nguyện trao hết cho Sơn Tùng MTP

Thậm chí, nàng Bông hậu không ngại giấu diếm tình cảm dành cho giọng ca "Chạy ngay đi", sẵn sàng "trao hết chân tay, kẽ tóc" cho thần tượng.

Lạ thay: Hoàng Thùy Linh bỏ cả tỷ đồng quay MV nhưng view lại không bằng sản phẩm 'giá bèo' của Đen Vâu?

Mặc dù bị "Hai triệu năm" của Đen Vâu vượt mặt view nhưng sản phẩm của Hoàng Thùy Linh vẫn chiếm giữ top 1 trending.

Clip: Ariana Grande mải mê hát, quăng micro xuống khán giả lúc nào không hay

Tiếp tục là một tình huống dở khóc dở cười từ Ariana Grande.

Sao Vpop ghi điểm nhờ MV thuần Việt trước làn sóng cổ trang

MV "Để Mị nói cho mà nghe" mang đậm văn hóa dân gian của Hoàng Thùy Linh gây sốt gần đây là minh chứng cho thị hiếu chuộng âm nhạc thuần Việt của khán giả.

Fan bắt gặp TaeYeon hát trên đường phố châu Âu sau khi thừa nhận đang đấu tranh với bệnh trầm cảm

Rất nhiều fan hâm mộ nhận ra giọng hát của TaeYeon và dừng lại để thưởng thức bản cover "When we were young".

Trước khi tỏa sáng ở 'Produce X 101', Kim Wooseok từng bị dìm xuống đáy sâu tuyệt vọng vì scandal quấy rối Jeon Somi

Thành viên UP10TION nhận nhiều chỉ trích vì tin đồn quấy rối Jeon Somi, bất chấp tất cả công ty, nhà đài và chính công ty của Somi lên tiếng minh oan cho anh chàng.

Tin đồn: Thêm một cựu thành viên Super Junior đã 'theo vợ bỏ cuộc chơi'

Truyền thông Hồng Kông đưa tin Hankyung đã kết hôn với bạn gái Lư Tịnh San sau nhiều năm hẹn hò.

Quá khứ đen tối, nghiện ngập từ 12 tuổi của rapper được BTS chú ý

Juice Wrld trải qua tuổi thơ bất hạnh bên chất trắng, khói thuốc cùng men say. Sau đó, anh dừng lại đúng lúc để vươn tầm thành hiện tượng âm nhạc và có cơ hội hợp tác với BTS.

‘Bé’ Xuân Nghi lên tiếng về tin đồn mâu thuẫn với 'bé' Xuân Mai

"Tôi xin khẳng định mối quan hệ giữa tôi và Mai hoàn toàn bình thường, không như những gì một số người đồn đoán chúng tôi mâu thuẫn, xích mích…", Xuân Nghi nói.

Đang quẩy nhạc 'căng đét' bỗng nhận ra mình ngồi ngay hàng đầu, Đông Nhi và Minh Hằng chữa thẹn cực đáng yêu

Rất nhiều ý kiến bày tỏ sự thích thú với phản ứng ngượng ngùng dễ thương của Đông Nhi và Minh Hằng.

Những lần Tuấn Hưng đáp trả mạnh mẽ, bộc trực trên ghế nóng The Voice

Nam ca sĩ thừa nhận bản thân sở hữu tính cách có phần thẳng thắn nên đôi khi không tự kiểm soát được hành động và cảm xúc.

Phương Thanh tiết lộ Lam Trường nhiều lần bị fans cấu bầm tím người mà không dám phản kháng

Nữ ca sĩ chia sẻ, Lam Trường chiều fan tới nỗi để fan ngắt, nhéo bầm tím cả người.

Rosé (BlackPink) tiết lộ lý do khiến cô nàng khóc không ngừng trong concert tổ chức tại quê nhà

Câu chuyện của Rosé đã khiến các fan có mặt tại concert và cả các thành viên còn lại của Blackpink vô cùng xúc động

Thu Minh viết tâm thư sau nghi án chơi xấu diva Hàn Quốc

Thu Minh khen ngợi Kim So Hyang là ca sĩ tuyệt vời. Cô cho biết cả 2 đã cùng nhau tận hưởng màn song ca.

Tuấn Hưng: ‘Tôi tuyên bố không trở lại ghế nóng The Voice’

Giọng ca “Nắm lấy tay anh” khẳng định sẽ không trở lại ghế nóng The Voice vào những mùa sau, cho dù được mời.

Chuyện bây giờ mới kể: Lịch trình bận rộn nhưng BTS vẫn nhận lời tham dự concert hữu nghị với mức cát xê gây bất ngờ

Cát-xê của BTS tại concert Hữu nghị Hàn - Pháp gây bất ngờ không ít cho người hâm mộ.

Nơi sản sinh ra những 'cỗ máy nhảy' bậc nhất Kpop

SM nổi tiếng là lò đào tạo những "cỗ máy nhảy" bậc nhất Kpop. Công ty này hiện quản lý hàng loạt thần tượng có khả năng vũ đạo điêu luyện như Yun Ho, Tae Min, Kai...