Ca khúc Giáng sinh kinh điển bị cấm vì phần lời bất chợt bị xem là 'phản cảm'

Sau hơn 70 năm lưu hành, ca khúc 'Baby, It’s Cold Outside' đã bị từ chối phát tại nhiều đài radio ở Mỹ và Canada trong sự ngỡ ngàng của nhiều người.

Baby, It’s Cold Outside là một bản song ca. Trong đó, nhân vật nam cố gắng thuyết phục nhân vật nữ nên ở lại qua đêm bởi vì trời quá lạnh để có thể về nhà. Mặc dù ca khúc này không hề đề cập đến ngày lễ cụ thể nào trong năm thế nhưng nó luôn được xem là một ca khúc Giáng sinh do yếu tố thời tiết và trở thành kinh điển.

Ca khúc Giáng sinh kinh điển bị cấm vì phần lời bất chợt bị xem là phản cảm-1
Frank Loesser và vợ - Lynn Garland - vào năm 1956

Baby, It’s Cold Outside do Frank Loesser (1910-1969) – một nhà soạn nhạc nổi tiếng từng đoạt giải Tony và Puliter - sáng tác vào năm 1949. Đây là tác phẩm ông dành riêng cho vợ để cả hai nhảy cùng nhau trong những buổi tiệc. Frank Loesser bán bản quyền ca khúc này cho hãng MGM và sau đó được sử dụng trong bộ phim Neptune’s Daughter (1949). Tại lễ trao giải Oscar 1950, nó đã chiến thắng hạng mục “Ca khúc nhạc phim hay nhất”.

Kể từ đó đến nay, có rất nhiều nghệ sĩ đã hát lại Baby, It’s Cold Outside như Ray Charles, Michael Bublé, Tom Jones, Dolly Parton, Lady Gaga, Colbie Caillat, Cee Lo Green, Lady Antebellum, Kelly Clarkson, Martina McBride, Fantasia… Thậm chí, cái tên của nó còn trở thành một trong những dòng chữ phổ biến nhất vào ngày lễ Giáng sinh trên toàn thế giới.

Đáng tiếc, Baby, It’s Cold Outside gần đây đã bất ngờ vấp phải sự phản đối. Theo CNN, Brian Figula - giám đốc của đài radio được nghe nhiều nhất thành phố San Francisco - đã rút ca khúc này ra khỏi danh sách nhạc phát vào dịp Giáng sinh năm nay sau khi nhận được hơn 100 lời than phiền từ khán giả về phần lời “phản cảm”. Cách đây không lâu, một đài radio của tiểu bang Cleveland cũng thực hiện động thái tương tự.

Ca khúc Giáng sinh kinh điển bị cấm vì phần lời bất chợt bị xem là phản cảm-2

Cụ thể, nhân vật nữ trong Baby, It’s Cold Outside liên tục từ chối lời mời của gia chủ ("I ought to say no, no, no, sir") và hoài nghi về ly nước trong tay mình (“Say, what's in this drink?”). Nhiều người cho rằng đây là một hành động khiếm nhã và nên được xem là quấy rối tình dục.

Trong bối cảnh phong trào #MeToo và chiến dịch chống nạn lạm dụng tình dục tại nơi làm việc ngày càng lan rộng, nhiều tác phẩm nghệ thuật từ quá khứ đã bị đưa ra xem xét rằng liệu chúng có còn phù hợp với xã hội hiện đại hay không.

Ca khúc Giáng sinh kinh điển bị cấm vì phần lời bất chợt bị xem là phản cảm-3
Phim Animal House

Ví dụ như trào lưu phim Animal House khá phổ biến vào cuối thập niên 1970 và kéo dài đến thập niên 1980. Mô tuýp thường thấy là một nhóm nam thiếu niên tìm cách quan hệ tình dục với bạn gái hoặc xem đó là phần thưởng cho tuổi mới lớn. Thành công nhất trong đó là Animal House (1978) với doanh thu phòng vé lên đến 141 triệu USD so với kinh phí sản xuất 3 triệu USD. Nhiều khán giả nhận định những bộ phim này đã truyền đi các thông điệp tiêu cực về giới và góp phần hình thành nên “văn hóa cưỡng hiếp”.

Dee Garcia – một MC radio tại tiểu bang Arizona – nói rằng Baby, It’s Cold Outside không phải là một trường hợp duy nhất. “Nếu như chú tâm lắng nghe những gì đang được phát trên các kênh radio, bạn sẽ thấy có rất nhiều ca khúc còn tồi tệ hơn nhiều.

Đặc biệt là top 40 của Billboard hay bảng xếp hạng dành riêng cho hip-hop”, cô nói. “Điều khác biệt là những bài hát đó không tạo ra sự phẫn nộ mạnh mẽ hoặc khiến chúng tôi nhận hàng ngàn email than phiền từ khán giả như 'Baby, It’s Cold Outside'. Họ chỉ đơn thuần là chấp nhận chúng như những bài hit mới”.


Idina Menzel và Michael Bublé trình bày "Baby, It's Cold Outside"

Trong suốt 25 năm làm việc tại đài radio của mình, Brian Figula chưa gặp bất kỳ trường hợp nào như thế. Anh cho rằng có lẽ do nhạc Giáng sinh mang tính cá nhân đối với khán giả nhiều hơn là các ca khúc do nghệ sĩ trẻ trình bày. Tuy nhiên, trong một cuộc bỏ phiếu trực tuyến do đài radio của Figula thực hiện vào giữa tuần, 91% trong số 10.000 khán giả tham gia đã đồng ý đưa Baby, It’s Cold Outside trở lại.

Ở những đài radio khác trên toàn nước Mỹ, Baby, It’s Cold Outside ít chịu ảnh hưởng hơn nhưng cũng có ghi nhận sự thụt giảm trong số lần nó được phát. Ví dụ như đài radio chuyên phát nhạc Giáng sinh lớn nhất nước là WLTW (New York) đã giảm từ 22 xuống 8 trong một tuần.

Trả lời phỏng vấn của NBC, Susan Loesser – con gái của Frank Loesser – cho rằng nguyên nhân đằng sau scandal ầm ĩ này chính là Bill Cosby – nam diễn viên gạo cội vừa bị buộc tội tấn công tình dục.

“Trước phong trào #MeToo, tôi thỉnh thoảng vẫn nghe người ta nói rằng 'Baby, It’s Cold Outside' là một bài hát phản cảm. Điều đó làm tôi bực mình bởi vì nó chỉ đơn thuần là ca khúc tràn đầy tình yêu thương cha viết cho mẹ. Thế nhưng kể từ khi Bill Cosby bị bắt, tôi nghe suốt”, bà nói. “Mọi người hãy nghĩ đến bối cảnh ca khúc được sáng tác. Vào thập niên 1940, ‘Cái gì trong ly nước’ là một câu nói đùa phổ biến chứ không mang ý nghĩa ‘tôi chuốc thuốc cô’”.

Theo Một thế giới

7 nhóm Kpop có khả năng tan rã hoặc mất thành viên năm 2019

Nhiều nhóm nhạc Kpop đình đám như EXID, AOA, BTOB, VIXX... sẽ hết hạn hợp đồng với công ty quản lý vào năm 2019. Người hâm mộ lo lắng họ sẽ tan rã hoặc thiếu hụt thành viên.

9 hoạt động Kpop nổi bật 2019: Black Pink Mỹ tiến, Big Bang tái xuất

Năm 2018 ghi nhận nhiều dấu ấn đột phá cho Kpop. Điều này hứa hẹn sự phát triển ấn tượng vào năm 2019 từ những cái tên nổi bật như BTS, Black Pink, Big Bang, NU'EST...

Những điểm trùng hợp thú vị trong loạt ca khúc Vpop

Tập hợp những bài hát trùng tên của Vpop mà đều được khán giả yêu thích.

Khánh Đơn bắt tay Nhật Kim Anh, Quách Thành Danh hát Bolero

Sau thời gian dài chuẩn bị, Khánh Đơn chính thức công bố dự án âm nhạc hoành tráng với tên gọi: “Cặp đôi Bolero”.

Văn Mai Hương gây tò mò khi khoe ảnh tình tứ với chàng trai giấu mặt

Chỉ “thả thính” vài câu hát, ca khúc mới của Văn Mai Hương khiến nhiều khán giả tò mò.

Cộng đồng mạng chê bai bản cover 'Hongkong1' của Thu Phương và Bằng Kiều

Hai giọng hát khủng kết hợp cover ca khúc mới nổi "Hongkong1" tuy nhiên khán giả không hài lòng với phiên bản này.

Nữ ca sĩ bí ẩn, luôn đeo mặt nạ che kín mặt gây xôn xao Kpop

Thành viên Daewang của nhóm nhạc Pink Fantasy đang trở thành tâm điểm chú ý của fan Kpop. Cô luôn xuất hiện với mặt nạ thỏ, không để lộ gương mặt.

Momoland lại gây tranh cãi khi chỉ chào BTS và 'ngó lơ' một tiền bối 5 năm

Phải chăng Momoland cho rằng chỉ BTS mới xứng đáng được chào, còn những tiền bối và hậu bối khác thì không?

Sao Kpop sẽ bị điều tra lần thứ 2 về bằng cấp

Quá trình điều tra các ngôi sao ca nhạc của Hàn Quốc về vụ "trốn học" vẫn chưa kết thúc.

Khán giả hâm mộ mong mỏi Mỹ Tâm - Hà Anh Tuấn thành một cặp sau những bản song ca tình tứ

Có một nhóm khán giả hâm mộ lập fanpage cho cặp đôi Mỹ Tâm - Hà Anh Tuấn.

Fan nam mắc bệnh hiểm nghèo quá xúc động khi được Hương Tràm hát tặng riêng hit bự

Hương Tràm đã hát dành tặng cho một bạn fan mắc bệnh hiểm nghèo trong hậu trường liveshow khiến cậu bạn rất xúc động.

Fan BlackPink 1 giờ qua: Đủ hỉ nộ ái ố bởi sự thoắt ẩn thoắt hiện của DDU-DU DDU-DU!

Các Blink có lẽ đã có khoảng thời gian "đứng ngồi không yên" với thông tin chấn động này.

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung viết tâm thư khuyên Châu Đăng Khoa xin lỗi công khai về scandal 'đạo thơ'

Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cho rằng Châu Đăng Khoa cần công khai xin lỗi khi sử dụng thơ ý thơ của Linh Linh và Lạc Hi vào ca khúc của mình.

Lisa (Black Pink) và câu chuyện idol ngoại quốc bị kỳ thị ở Kpop

Luhan (EXO) và Lisa (Black Pink) là hai trong số nhiều idol ngoại quốc tạo dựng được tên tuổi ở xứ kim chi. Họ giúp Kpop tạo nên nét tươi mới, song cũng nhận về không ít đắng cay.

Lê Hiếu nắm chặt tay bà xã hát tặng 'Sau tất cả mình lại trở về với nhau'

Bà xã Lê Hiếu vô cùng xúc động khi được chồng nắm chặt tay hát tặng ca khúc "Sau tất cả".

Những vũ đạo Kpop có tạo hình đẹp nhất

"Solo" của Jennie có tạo hình trái tim, "Cheer Up" của Twice có tạo hình nụ hoa nở...

Boney M muốn được ăn 'bún chả Obama' khi quay trở lại Việt Nam lần thứ 3

Vào tháng 3 tới đây, nhóm nhạc huyền thoại Boney M sẽ trở lại trình diễn tại Việt Nam.

Những hình ảnh 'ngố tàu' thuở đầu đi hát của loạt ca sĩ Việt Nam

Cùng xem lại hình ảnh của những ca sĩ Việt Nam thuở đầu đi hát trong loạt MV đầu tiên.

Hương Tràm bất ngờ tiết lộ Thu Minh đã gửi lời chúc thành công cho mình trước ngày diễn ra liveshow

Giọng ca "Ngốc" cho biết, Thu Minh gửi lời chúc show đầu tiên của Hương Tràm thành công thông qua một người thân.

Không thể lợi hại hơn với màn 'rắc thính' đỉnh cao của Sơn Tùng M-TP, muốn 'thoát ế' thì học hỏi ngay đi!

Anh chàng lại một lần nữa đốn tim các fan của mình với màn rắc thính không thể lợi hại hơn!

Seungri (Big Bang) bị YG đối xử tệ bạc, tước vũ công và stylist

Nam ca sĩ 29 tuổi thừa nhận bị ép biểu diễn một mình mà không có vũ công hay stylist từ công ty hỗ trợ.

Chỉ là hát thử loa tại siêu thị thôi, Hoà Minzy cũng 'phiêu' như trên sân khấu!

Hoà Minzy nhận được nhiều lời khen về giọng hát live quá hay khi đi hát thử loa tại một siêu thị.

Đâu là ca khúc được cư dân mạng yêu thích nhất đầu năm 2019?

Dựa theo thống kê lượt like trên Youtube, điểm danh các ca khúc được cộng đồng mạng yêu thích nhất đầu năm 2019.

Thu Minh nói gì khi tên tuổi liên tục bị nhắc kèm với các hoạt động của Hương Tràm dù không liên quan?

Trước việc Thu Minh liên tục bị nhắc tên trong các thông tin của Hương Tràm, đại diện của nữ ca sĩ cho rằng việc gì cũng nên có điểm dừng, không nên lạm dụng mãi một vấn đề.

'Đã tai' với những sự kết hợp giữa sao Hàn và sao Việt

Mỗi màn kết hợp giữa sao Hàn và sao Việt đều khiến khán giả 2 nước "phát cuồng".

Nhóm nhạc đàn em của BTS gây chú ý vì ngoại hình điển trai

Người hâm mộ tại Hàn Quốc đang lan truyền loạt ảnh 5 thành viên trong nhóm nhạc đàn em của BTS. Các chàng trai lập tức gây sốt vì độ tuổi trẻ trung cũng như ngoại hình điển trai.

Liveshow đầu đời: Hương Tràm hát bằng hết sức bình sinh như thể ngày mai sẽ giải nghệ

Trong hơn 2 tiếng diễn ra liveshow đầu tiên trong sự nghiệp, Hương Tràm đã mang đến cho khán giả nhiều cung bậc cảm xúc qua chính giọng hát của mình.

Không phải IU hay Taeyeon, Irene mới là người sở hữu nốt cao nhất trong lịch sử Kpop

Với "Really Bad Boy", Irene đang là nữ thần tượng sở hữu nốt cao nhất trong lịch sử Kpop.

Hoàng Yến Chibi xách váy chạy như bay để ăn mừng đoạt cup Làn Sóng Xanh với fan

Bất chấp hình tượng công chúa, Hoàng Yến Chibi hò hét ăn mừng cùng người hâm mộ khi đoạt giải.

Có một sự thay đổi lớn của dàn idol nam Kpop trong 2019: Đến Knet cũng phải đau đầu!

Trong năm 2019 này, các fan KPOP dường như phải đối mặt với rất nhiều sự thay đổi trong ngành công nghiệp idol nam của làng giải trí xứ Hàn. Sự chuyển biến này vừa bao gồm cả tin vui và tin buồn.

Vpop tháng 1: Vy Oanh làm MV dành tặng chồng, Ái Phương khiến người con xa quê nôn nóng trở về

Đầu tháng 1 các ca sĩ bắt đầu khởi động những dự án cho Tết và cả kế hoạch dài hơi cho năm 2019.

Lệ Quyên xúc động khi nhớ lại thời làm ca sĩ hát lót với cát-xê 60 ngàn đồng/show

Lệ Quyên đã chia sẻ nhiều kỷ niệm ngày đầu đi hát trong buổi họp báo ra mắt 2 album mới.

Chưa đầy một ngày lên sóng, ca khúc từng gây bão MXH của Phương Ly bỏ túi loạt thành tích

Phương Ly vui mừng khi MV mới đạt 1 triệu view chỉ sau 15h lên sóng.

Hé lộ nhan sắc 'cực phẩm' của cô gái bí ẩn khiến Chi Dân mê mệt thời gian qua

Ca khúc mới được xem là một trong những bứt phá trong sự nghiệp âm nhạc của nam ca sĩ Chi Dân. Ngoài ra, phần MV thú vị và nhiều bất ngờ cũng khiến người hâm mộ "bấm like" nhiệt tình.

Lady Gaga gặp rắc rối vì nghi vấn tấn công tình dục của R. Kelly

Trong những ngày hạnh phúc từ thành công của "A Star Is Born", Lady Gaga gặp rắc rối khi có liên quan đến vụ việc rapper R. Kelly bị tố cáo tấn công tình dục hàng loạt phụ nữ.

Tuấn Hưng chụp ảnh thân thiết với Hoa Vinh, nhắn nhủ cư dân mạng: 'Hãy để cậu ấy sửa đổi nhé!'

Hoa Vinh và Tuấn Hưng đã gặp nhau sau sự việc chế lời bài hát tục tĩu, cả 2 chụp hình khá vui vẻ.

Sự chênh lệch giật mình trong giọng hát của các ca sĩ Việt Nam khi thu âm và hát live

Cùng xem video để thấy được sự ổn định trong giọng hát của những nghệ sĩ nổi tiếng: Mỹ Tâm, Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Hương Tràm...

Phương Ly ra mắt 'bản đầy đủ' của clip từng gây sốt cộng đồng mạng cách đây 1 năm

Phương Ly đẹp trong veo trong MV mới, nhưng cái kết MV mới khiến người xem ngỡ ngàng.

Lisa bị chỉ trích và nhạo báng, lần này YG đã chính thức tấn công anti-fan!

Trong thời gian vừa qua, thành viên Lisa của nhóm nhạc Black Pink đã liên tục bị cư dân mạng tấn công, và lần này YG đã chính thức ra tay diệt gọn những thành phần bất hảo.

Kỷ lục tiếp nối kỷ lục: MV 'DNA' của BTS tiếp tục làm nên kỳ tích Kpop

MV "DNA" của BTS vừa vượt mốc 600 triệu view, trở thành sản phẩm của nhóm nhạc nhiều lượt xem nhất Kpop.

Rộn ràng không khí ngày Tết với Phạm Anh Duy và Avin Lu

Cặp đôi nam ca sĩ trẻ này đã cho ra mắt loạt ca khúc mới với chủ đề Tết với phong cách khác nhau.

Ca khúc của iKON khẳng định vị thế của mình trên bảng xếp hạng itunes

Những tin vui dành cho các iKON và các fan hâm mộ liên tục ập đến khi ca khúc mới nhất của nhóm là "I'm OK" đứng đầu bảng xếp hạng itunes của một số quốc gia.

Vpop 2018: Không hề có chuyện Pop/Ballad 'lép vế' trước Underground/Indie

Không hề kém cạnh dòng nhạc mới, Pop/Ballad vẫn chứng tỏ được sự phát triển mạnh mẽ và đạt được nhiều thành tích trong năm qua.

Từ bao giờ, thiên hạ cứ ra mắt dự án là Sơn Tùng bị 'triệu hồi'?

Ắt hẳn không còn ai xa lạ với cái tên Sơn Tùng, 4 mùa đều bị réo gọi mỗi lần có ai đó ra mắt MV.

Chi Dân húi đầu cua nhưng lại đi giày cao gót trong MV mới

Táo bạo cắt phăng đi mái tóc, Chi Dân xuất hiện đầy ấn tượng với tạo hình mới.

Thôi hát ballad, Jaykii tung bản EDM với hình ảnh đầy khác lạ

Nổi tiếng với những bản hit ballad nhưng trong sản phẩm mới lần này khán giả lại bất ngờ với một Jaykii hoàn toàn khác.

Hương Tràm bị chẩn đoán dị ứng cấp tính, bác sĩ yêu cầu nghỉ hát dù vừa trải qua chứng bệnh xé da tay chảy máu tươi

Sau bệnh bóc da tay đến mức chảy máu, Hương Tràm được bác sĩ chẩn đoán bị dị ứng cấp tính phải nghỉ hát một thời gian.