Đêm nhạc Việt - Hàn có sự tham gia của Red Velvet, Weki Meki gây thất vọng toàn tập vì mời phiên dịch có-mà-như-không
Đặc biệt trong phần giao lưu của Red Velvet, nhân viên đảm nhận nhiệm vụ phiên dịch còn hoàn toàn mất hút sau vài câu nói.
Đánh dấu sự trở lại của V Heartbeat Live mùa thứ 2, tối qua (26/4), đông đảo fan Việt đã được tận mắt chứng kiến sự xuất hiện của 3 idol Kpop tại sân khấu Nhà hát Hoà Bình, bao gồm: Red Velvet, Weki Meki và Jeong Sewoon. Không thể chê bai được điều gì ở phần trình diễn của đại diện Hàn Quốc cùng một loạt sao Việt đình đám như: Soobin Hoàng Sơn, Lou Hoàng, Thiều Bảo Trâm, Văn Mai Hương,... thế nhưng phía công tác chuẩn bị của chương trình lại gây thất vọng toàn tập với khán giả trong nước bởi nữ phiên dịch làm việc không hề có tâm.
Cụ thể, trong phần giao lưu của Red Velvet với các V-Reveluv, các thành viên giao tiếp hoàn toàn bằng tiếng Hàn. Nhiệm vụ của phiên dịch viên là dịch lại những lời nói đó sang tiếng Việt. Tưởng chừng đơn giản nhưng người phụ trách lại dịch câu được, câu không, đến lời của Yeri thì truyền tải sai. Đặc biệt, sau tiết mục "Bad Boy", nữ phiên dịch này còn hoàn toàn biến mất khiến 5 cô gái hoang mang khi không biết phải giao tiếp với fan Việt ra sao. Cuối cùng, Wendy đã phải thể hiện trình độ ngoại ngữ bằng cách "bắn" tiếng Anh như gió.
Rất nhiều khán giả đã phải phản ánh lên fanpage của chương trình vì thái độ vô trách nhiệm và hời hợt của nữ phiên dịch viên.
Đây được coi là "sạn" lớn nhất trong đêm nhạc có sự góp mặt của 3 đại diện Hàn Quốc tối qua.
Thực tế, đây không phải lần đầu tiên phiên dịch viên của V Live gây thất vọng với các khán giả do không làm hết trách nhiệm. Không chỉ phiên dịch như một cái máy đọc thuộc, thiếu cảm xúc mà thái độ của người này với các idol nước bạn cũng không hề thân thiện. V Live rõ ràng đã đầu tư và tâm huyết rất nhiều khi đưa V Heartbeat Live cùng một loạt nghệ sĩ Hàn Quốc về Việt Nam nhưng công sức đó đang có nguy cơ "đổ sông đổ bể" chỉ vì một phiên dịch viên có mà như không.
Cùng xem lại một số hình ảnh ấn tượng trong đêm nhạc tối qua:
Theo Tinnhac
-
2 giờ trướcCa sĩ Lương Ngọc Diệp qua đời đột ngột vào rạng sáng 18/4 khiến các đồng nghiêp bàng hoàng, tiếc thương vì mới 37 tuổi.
-
17 giờ trướcK-ICM là producer đầu tiên ngầm xác nhận việc tham dự mùa 4 Rap Việt.
-
18 giờ trướcTheo chia sẻ của người thân, ca sĩ Lương Ngọc Diệp vừa nhận kết quả ung thư máu sáng 17/4 và đột quỵ trong buổi chiều cùng ngày.
-
19 giờ trướcTin ca sĩ Lương Ngọc Diệp qua đời đột ngột ở tuổi 37 khiến nhiều đồng nghiệp bàng hoàng, đau xót. Sinh thời, cô sống tình cảm, được yêu quý.
-
21 giờ trướcCa sĩ Lương Ngọc Diệp vừa qua đời tuổi 37 sau thời gian điều trị tại bệnh viện nhưng không qua khỏi.
-
23 giờ trướcTiTi từng chia sẻ có con trai nhưng đến nay mới công bố những thông tin liên quan đến bé.
-
1 ngày trướcỞ tuổi 32, giọng ca The Voice được nhận xét ngày càng lên hương nhan sắc.
-
1 ngày trướcMỹ Tâm cúi người xin lỗi khán giả và khẳng định sẽ khắc phục việc hệ thống bán vé liveshow "My soul 1981" mùa 3 gặp sự cố.
-
1 ngày trướcTang lễ của ca sĩ Park Bo Ram (hưởng dương 30 tuổi) lúc 6h sáng 17/4 trong sự tiếc thương của gia đình, đồng nghiệp. Lễ tang được được tổ chức tại nhà tang lễ của Trung tâm Y tế Asan ở Songpa-gu, Seoul.
-
1 ngày trướcDù đang tiến dần đến quãng nghỉ nhập ngũ, nhóm nam triệu bản vẫn cực kỳ đắt show quốc tế.
-
1 ngày trướcỞ tuổi 45, Tuấn Hưng vẫn duy trì sức hút mà hiếm ca sĩ nào trên thị trường làm được, song giọng hát của nam ca sĩ ngày càng xuống theo thời gian.
-
2 ngày trước"Xã hội có rất nhiều người cũng đi ở nhà thuê, có phải riêng mình tôi đâu. Tôi biết bằng lòng với những gì mình có", ca sĩ Lê Duy nói.
-
2 ngày trướcQuán quân Rap Việt mùa 3 Double2T có hành động gây tranh cãi liên quan đến MONO.
-
2 ngày trướcBất chấp những chỉ trích về màn hát live tệ hại, thành viên nhóm Le Sserafim vẫn tự hào về sân khấu của mình.
-
2 ngày trướcTuấn Hưng chia sẻ anh bàn bạc với ban tổ chức đêm nhạc 14/4 và thống nhất hoàn tiền vé cho những khán giả không thông cảm sự cố này.
Tin tức mới nhất
-
11 giờ trước
-
11 giờ trước
-
12 giờ trước
-
12 giờ trước
-
13 giờ trước