Đến quỳ với phiên bản tiếng Việt 'thô mà thật' của loạt hit đình đám từ Kpop đến US-UK
Cách dịch thô nhưng mà lại thật khiến phiên bản tiếng Việt của các ca khúc này thu hút đến cả ngàn lượt like share trên mạng xã hội.
Blood Sweat And Tears - BTS
"Blood, Sweat & Tears" là ca khúc chủ đề nằm trong album phòng thu thứ 2 của BTS mang tên "WINGS", được phát hành vào ngày 10 tháng 10 năm 2016. Đây chính là ca khúc đưa tên tuổi nhóm nam nhà Big Hit vượt xa khỏi biên giới Hàn Quốc, "xâm chiếm" khắp các quốc gia, châu lục khác. Khi về đến Việt Nam, bản hit này cũng trở thành nguồn cảm hứng cho các thánh chế với cái tên “Dòng lệ máu mồ hôi” cực lầy lội.
Kill This Love - BLACKPINK
"Kill This Love" là MV đánh dấu sự trở lại của BLACKPINK trong năm 2019. Ngay khi vừa ra mắt, ca khúc này đã “dắt túi” nhiều kỷ lục về lượt view trên YouTube, khẳng định "ngôi nữ hoàng" của nhóm nữ 4 thành viên. Bên cạnh đó, đây cũng chính là bản hit được cộng đồng mạng đem ra “chế cháo” nhiều nhất với đủ thể loại parody, dance cover hay ghép nhạc ghép hình đủ kiểu. Đặc biệt nhất là phiên bản được Việt hoá chuẩn đến từng nhịp để bạn thoải sức “quẩy” khi chẳng may không thuộc lời Hàn.
Monster - EXO
Lại một siêu phẩm Kpop khác được dân mạng Việt ưu ái cho lên “dĩa”, đó là "Monster" – EXO. MV "Monster" lời Việt chắc chắn sẽ trở thành ca khúc yêu thích cho những người vừa là fan của EXO lại vừa thích hát karaoke. Thế nhưng, hầu hết fan nhóm nam nhà SM phải thừa nhận rằng dù đã nghe bản gốc nhiều lần đến đâu thì sau khi nghe bản Việt cũng hoàn toàn quên mất bản gốc.
You Belong With Me - Taylor Swift
"You belong with me" là ca khúc được đề cử giải Grammy năm 2010 cho Song Of The Year. Bên cạnh giai điệu bắt tai, chuyện tình giữa cô nàng mọt sách và chàng cầu thủ đẹp trong MV cũng khiến nhiều người thích thú. Nếu là fan của Taylor Swift, chắc chắn bạn không nên bỏ qua bản Việt hóa vô cùng hài hước nhưng cũng rất "có tâm" này.
Senorita - Shawn Mendes, Camila Cabello
"Tôi thích cách mà anh ấy gọi mình là gái chưa chồng"; "Anh nói chúng ta là bạn, nhưng bạn thì làm sao nếm được vị của nhau"... là những câu dịch vừa "thô" nhưng lại khiến dân tình phải câm nín vì độ chân thật đến ngạc nhiên của nó, nhất là khi cặp đôi chị em Shawn Mendes và Camila Cabello 5 lần 7 lượt bị bắt gặp ôm hôn thắm thiết nhưng nhất định không chịu thừa nhận tình cảm.
F.T
Theo Vietnamnet
-
40 phút trướcNeko Lê - gương mặt được yêu thích tại chương trình "Anh trai vượt ngàn chông gai 2024" bởi tài năng và "mỏ hỗn".
-
4 giờ trướcLà ông trùm thao túng showbiz nhiều thập kỷ, có lẽ Diddy cũng chẳng thể ngờ có ngày bản thân phải đón sinh nhật phía sau song sắt.
-
7 giờ trướcDanh ca này được xem là giọng hát số 1 của dòng nhạc dân ca Nam Bộ.
-
9 giờ trướcCardi B nổi giận sau khi bị tỷ phú Elon Musk gọi là con rối, liên quan đến sự cố máy nhắc chữ gặp vấn đề tại cuộc vận động tranh cử của bà Kamala Harris vào đầu tháng 11.
-
13 giờ trướcỞ tuổi 74, ca sĩ Lê Uyên đang có cuộc sống hạnh phúc bên người chồng thứ hai là một đại úy phi công. Bà vẫn giữ được sự trẻ trung, khỏe khoắn dù tuổi đã vào hàng “thất thập cổ lai hy”.
-
23 giờ trướcNếu nói Chị đẹp đạp gió 2024 chủ động tìm đến với lùm xùm, vừa đúng vừa không. Chương trình mời hai cặp cô trò đều từng có khúc mắc từ chương trình Giọng hát Việt.
-
1 ngày trướcCa sĩ Minh Tuyết gây sốt với màn biểu diễn tương tác cùng khán giả trên sân khấu sau khi "cướp" micro.
-
1 ngày trướcThanh Lam và Thu Minh đối đầu tại live show 3 "Our song Việt Nam". Đêm nhạc chứng kiến màn "lột xác" của Quang Linh khi hát, đu dây trên sân khấu, trong khi Thanh Lam và Thu Minh có phần tiết chế, nhẹ nhàng hơn.
-
1 ngày trướcAnh Thơ là giọng ca nổi tiếng trong làng nhạc đỏ, sau nhiều năm ly hôn chị sống bình yên, đặt tình yêu vào công việc và con cái.
-
1 ngày trướcCa sĩ, nhạc sĩ Thanh Bùi có những chia sẻ cởi mở về tình yêu với vợ, với con và đặc biệt là con đường sự nghiệp trong thời gian tới.
-
1 ngày trướcVợ chồng Justin - Hailey Bieber lần đầu tiên chia sẻ bức ảnh gia đình lên trang Instagram và thu hút sự yêu thích từ khán giả.
-
1 ngày trướcMột trong những màn trình diễn gây bất ngờ nhiều nhất trong tập 2 "Chị đẹp đạp gió" phải kể đến sự xuất hiện của “nữ hoàng Wushu” Thúy Hiền.
-
1 ngày trướcSau khi giành chiến thắng tại The Voice 2019 với vị trí á quân, Võ Đức Trí không suôn sẻ trong sự nghiệp mà phải từ bỏ âm nhạc.
-
1 ngày trướcNhiều khán giả khó chịu khi Dương Domic bỏ các câu hát diễn "như đang say rượu" tại một show âm nhạc. Những ngày qua, hình ảnh anh và Linh Ka bí mật hẹn hò được lan truyền.
-
1 ngày trướcỞ vòng Hội ngộ, Minh Hằng được cho là thụ động trong giao tiếp với các Chị Đẹp. Nguyên nhân được nữ diễn viên tiết lộ.
-
2 ngày trướcLinh Ka và Dương Domic bị "team qua đường" bắt gặp khoảnh khắc sánh đôi bên nhau giữa đêm.
-
2 ngày trướcGóp mặt show "Chị đẹp", Hậu Hoàng gây bất ngờ bởi kỹ năng trình diễn trên sân khấu. Diva Mỹ Linh nói hoàn toàn bị thuyết phục trước phần thể hiện của đàn em.
-
2 ngày trướcMinh Hằng như đoá hoa "nở rộ" rực rỡ trên sân khấu ra mắt, Minh Tuyết sẵn sàng học hỏi những điều mới mẻ từ nghệ sĩ trẻ.
-
2 ngày trướcMỹ Linh ôm, gửi lời xin lỗi đến học trò Dương Hoàng Yến sau 11 năm kể từ cuộc thi The Voice - Giọng hát Việt.
Tin tức mới nhất
-
40 phút trước
-
40 phút trước
-
2 giờ trước
-
3 giờ trước
Hay nhất 2sao
-
9 ngày trước